Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, IV osa
Stahl, Heinrich, 1638
Lehekülg 131
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kuhle kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tröhsti trööstima v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti ahastusse ahastus hirm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti kuhlda kuulma v inf. eesti röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +kontit kont s pl.nom. eesti | luukont luud-kondid s röhmsax rõõmus adj sg.tr. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti russux rusuks puruks adv eesti katki katki afadv eesti pexnut peksma v nud. eesti | katki peksma afadv+v ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk loh looma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti aña andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti müñul mina pron sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Höre saksa mich saksa / kirjavahemärk mein saksa Gott saksa / kirjavahemärk tröste saksa mich saksa in saksa meiner saksa angst saksa / kirjavahemärk vnd saksa erfrewe saksa mein saksa Hertz saksa / kirjavahemärk las saksa mich saksa hören saksa Frewde saksa saksa Wonne saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Gebeine saksa frölich saksa werden saksa / kirjavahemärk die saksa du saksa zuschlagẽ saksa sic! hast saksa / kirjavahemärk schaffe saksa in saksa mir saksa GOtt saksa ein saksa rein saksa Hertz saksa / kirjavahemärk vnd saksa gib saksa mir saksa einẽ saksa newen saksa gewissen saksa Geist saksa / kirjavahemärk
erra ära v eesti heita heitma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v münd mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti palgkest pale s sg.el. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen.part. eesti waimo vaim s sg.gen.part. eesti erra ära v eesti wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti | ära võtma afadv+v mitte mitte modadv eesti münnust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk tröhsti trööstima v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti jelle jälle adv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti piddako pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.3. eesti | üles pidama hoidma afadv+v münd mina pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti : kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti abbi abi s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti sihn siin proadv eesti ajalickult ajalikult adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti igkawest igavesti adv eesti auwustama austama v sup. eesti ninck ning konj eesti tennama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk verwirff saksa mich saksa nicht saksa von saksa deinem saksa Angesicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa nim saksa deinen saksa heiligen saksa Geist saksa nicht saksa von saksa mir saksa / kirjavahemärk tröste saksa mich saksa wider saksa mit saksa deiner saksa hülffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa frewdige saksa Geist saksa enthalte saksa mich saksa : kirjavahemärk So saksa wil saksa ich saksa dich saksa für saksa deine saksa Güte saksa vnd saksa hülffe saksa hie saksa zeitlich saksa vnd saksa dort saksa ewiglich saksa preisen saksa vnd saksa dancken saksa . kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk
Es saksa können saksa auch saksa folgende saksa Gesänge saksa von saksa den saksa Schwermütigen saksa nützlich saksa gebrauchet saksa vnd saksa gesungen saksa werden saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk