Thren viide . viide 3 viide . viide 22 viide seqq viide . viide Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti arm arm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kohldes kooldes hoopis, kogunisti modadv eesti huckas hukas adv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.gen. eesti arm arm s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti löpnut lõppema v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti hohmickul hommik s sg.ad. eesti uhs uus adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti truw truu truudus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Gottes saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa nicht saksa gar saksa auß saksa sind saksa / kirjavahemärk sein saksa Barmhertzigkeit saksa hat saksa noch saksa kein saksa ende saksa / kirjavahemärk sie saksa ist saksa alle saksa Morgen saksa new saksa / kirjavahemärk vnd saksa deine saksa trew saksa ist saksa groß saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti ossa osa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti . kirjavahemärk Der saksa Herr saksa ist saksa mein saksa theil saksa / kirjavahemärk spricht saksa meine saksa Seele saksa / kirjavahemärk darumb saksa wil saksa ich saksa auff saksa jhn saksa hoffen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sel see pron sg.ad. eesti hingel hing s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti jerrel järel järele adp eesti küssip küsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dañ saksa der saksa Herr saksa ist saksa freundtlich saksa dem saksa der saksa auff saksa jhn saksa harret saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Seelen saksa / kirjavahemärk die saksa nach saksa jhm saksa fraget saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti . kirjavahemärk Daß saksa ist saksa ein saksa köstlich saksa ding saksa / kirjavahemärk gedultig saksa sein saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa die saksa hülffe saksa deß saksa Herren saksa hoffen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti lückap lükkama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | ära lükkama afadv+v mitte mitte modadv eesti igkawest igavesti adv eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti murretzap muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti jelles jälle adv eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti . kirjavahemärk Dann saksa der saksa Herr saksa verstosset saksa nicht saksa ewiglich saksa / kirjavahemärk sondern saksa er saksa betrübet saksa wol saksa / kirjavahemärk vnd saksa erbarmet saksa sich saksa wider saksa / kirjavahemärk nach saksa seiner saksa grossen saksa Güte saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti waiwap vaevama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti murretzap muretsema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti süddamest süda s sg.el. eesti . kirjavahemärk Denn saksa er saksa nicht saksa von saksa hertzen saksa die saksa Menschen saksa plagt saksa / kirjavahemärk vnd saksa betrübt saksa . kirjavahemärk

Mich viide . viide 7 viide . viide 9 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pattonut pattuma patustama v nud. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti asjat asi s pl.nom. eesti moistap mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kohut andma õigust mõistma n+v / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti walgkusse valgus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti armust arm s sg.el. eesti nehn nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Jch saksa wil saksa deß saksa HErren saksa Zorn saksa tragen saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa habe saksa wider saksa jn saksa gesündigt saksa / kirjavahemärk bis saksa er saksa meine saksa Sache saksa außführe saksa / kirjavahemärk vnd saksa mir saksa recht saksa schaffe saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa mich saksa ans saksa Liecht saksa bringen saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa meine saksa lust saksa an saksa seiner saksa Gnade saksa sehe saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kartap kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti Syr viide . viide 34 viide . viide 16 viide . viide seqq viide . viide olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti tarwis tarvis adv eesti / kirjavahemärk keddaki keegi pron sg.gen.part. eesti ehs ees adp eesti heitada heitma hirmu tundma, kohkuma v inf. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti hirmotada hirmutama kohkuma v inf. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti lotus lootus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Wer saksa den saksa Herren saksa fürchtet saksa / kirjavahemärk der saksa darff saksa für saksa nichts saksa erschrecken saksa / kirjavahemärk noch saksa sich saksa entsetzen saksa / kirjavahemärk dann saksa er saksa ist saksa sein saksa Zuversicht saksa . kirjavahemärk

Heh hea adj sg.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kartap kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ko kuhu proadv eesti pehle peale adp eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti ? kirjavahemärk Wol saksa dem saksa der saksa den saksa HErren saksa fürchtet saksa / kirjavahemärk worauff saksa verläst saksa er saksa sich saksa . kirjavahemärk

Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti trotz trots s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Wer saksa ist saksa sein saksa Trotz saksa ? kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti silmat silm s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti wallatawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa augen saksa deß saksa Herren saksa sehen saksa auff saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa jhn saksa lieb saksa haben saksa . kirjavahemärk