Wie
saksa
kan
saksa
ein
saksa
Pfarrherr
saksa
den
saksa
Schwermühtigen
saksa
zusprechen
saksa
?
kirjavahemärk
Einfaltige
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Ehstnischen
saksa
Sprache
saksa
vnerfahrne
saksa
mögen
saksa
ohngefehr
saksa
auff
saksa
solgende
saksa
art
saksa
vnd
saksa
weise
saksa
mit
saksa
jhnen
saksa
handeln
saksa
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
sie
saksa
also
saksa
anreden
saksa
.
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
wend
vend
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
sund
sina
pron
sg.part.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
lascknut
laskma
v
nud.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
rasseda
raske
adj
sg.gen.
eesti
ahastusse
ahastus
hirm
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
kurbadusse
kurbus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
satma
sattuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
wissist
vissisti
kindlasti
adv
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kindlast
kindlasti
adv
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
süño
sina
pron
sg.gen.
eesti
kahjux
kahju
s
sg.tr.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
huckatussex
hukatus
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
hehx
heaks
adp
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
wagkal
vaga
adj
sg.ad.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
hehx
hea
adj
sg.tr.
eesti
sigkima
sigima
õnnestuma
v
sup.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Rom
viide
.
viide
8
viide
.
viide
28
viide
.
viide
MEin
saksa
lieber
saksa
Bruder
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
dem
saksa
der
saksa
gnädige
saksa
gute
saksa
Gott
saksa
dich
saksa
hat
saksa
lassen
saksa
in
saksa
diese
saksa
schwere
saksa
angst
saksa
vnd
saksa
hertzens
saksa
Betrübnüs
saksa
gerahten
saksa
/
kirjavahemärk
soltu
saksa
gewiß
saksa
glauben
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
festiglich
saksa
trawẽ
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
es
saksa
nicht
saksa
dir
saksa
zu
saksa
schaden
saksa
vnd
saksa
Verdamnüs
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
dir
saksa
zu
saksa
gute
saksa
schehen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
dann
saksa
den
saksa
frommen
saksa
alles
saksa
zum
saksa
besten
saksa
gereichen
saksa
muß
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
tehdma
teadma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
süño
sina
pron
sg.gen.
eesti
ahastusse
ahastus
hirm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
sisse
adp
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
jetma
jätma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+rickma
rikkuma
v
sup.
eesti
| ära rikkuma
afadv+v
sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
ellap
elama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.part.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
Psal
viide
.
viide
16
viide
.
viide
11
viide
.
viide
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
innimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
röhmux
rõõm
s
sg.tr.
eesti
lohnut
looma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
lunnastanut
lunastama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
pöhitzenut
pühitsema
v
nud.
eesti
1
viide
.
viide
Cor
viide
.
viide
2
viide
.
viide
9
viide
.
viide
ninck
ning
konj
eesti
süñul
sina
pron
sg.ad.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.part.
eesti
walmistanut
valmistama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
kurratil
kurat
s
sg.ad.
eesti
lubba
luba
s
sg.nom.gen.part.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
| luba andma
n+v
/
kirjavahemärk
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
kinni
kinni
afadv
eesti
hackada
hakkama
võtma, haarama
v
inf.
eesti
| kinni hakkama
kinni haarama, kinni hoidma
afadv+v
ninck
ning
konj
eesti
kiusada
kiusama
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Matt
viide
.
viide
25
viide
.
viide
34
viide
.
viide
Darumb
saksa
soltu
saksa
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
der
saksa
Barmhertzige
saksa
Gott
saksa
dich
saksa
in
saksa
dieser
saksa
deiner
saksa
angst
saksa
nicht
saksa
wird
saksa
stäcken
saksa
vnd
saksa
verderben
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
deñ
saksa
Er
saksa
selbst
saksa
wonet
saksa
in
saksa
Frewden
saksa
/
kirjavahemärk
bey
saksa
jhm
saksa
ist
saksa
Frewde
saksa
die
saksa
fülle
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hat
saksa
dich
saksa
vnnd
saksa
alle
saksa
Menschen
saksa
zur
saksa
Frewde
saksa
erschaffen
saksa
/
kirjavahemärk
erlöset
saksa
/
kirjavahemärk
geheiliget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dir
saksa
ewige
saksa
Frewde
saksa
bereitet
saksa
;
kirjavahemärk
Sondern
saksa
das
saksa
er
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
erlaubet
saksa
/
kirjavahemärk
dich
saksa
also
saksa
anzugreiffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
probiren
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
murrelick
murelik
adj
sg.nom.
eesti
waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sex
see
pron
sg.tr.
eesti
igkawessex
igavene
adj
sg.tr.
eesti
pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+haudasex
hauane
adj
sg.tr.
eesti
| põrguhauane
põrgulik
adj
pimmedussex
pimedus
s
sg.tr.
eesti
huckatut
hukkama
needma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| haiget tegema
n+v
se
see
pron
sg.nom.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
haigk
haige
valu, häda
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
muht
muu
pron
pl.nom.
eesti
innimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
peaxit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Apoc
viide
.
viide
12
viide
.
viide
12
viide
.
viide
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
weeha
viha
s
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ümber
ümber
adp
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
murriseja
muriseja
möirgaja
adj
sg.nom.
eesti
lew
lõvi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
otzip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+neelap
neelama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära neelama
alla neelama
afadv+v
/
kirjavahemärk
1
viide
.
viide
Pet
viide
.
viide
5
viide
.
viide
8
viide
.
viide
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
| üles pidama
hoidma
afadv+v
/
kirjavahemärk
usso
usk
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
heitlickux
heitlik
kartlik
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nöddrax
nõder
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kaxi+
kaksi-
atr
eesti
+pitte
pidi
adv
eesti
motlusse
mõtlus
mõtlemine
s
sg.gen.
eesti
| kaksipidi mõtlus
kahtlus, rahutus
s
sisse
sisse
adp
eesti
lückama
lükkama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Der
saksa
Teuffel
saksa
ist
saksa
ein
saksa
trawriger
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
ist
saksa
zur
saksa
ewigen
saksa
hellischen
saksa
Finsternüs
saksa
verdam͂et
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
thut
saksa
es
saksa
jhm
saksa
wehe
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
vnd
saksa
andere
saksa
Menschen
saksa
solten
saksa
in
saksa
den
saksa
Himmel
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
selig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
hat
saksa
einen
saksa
grossen
saksa
Zorn
saksa
wider
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gehet
saksa
vmb
saksa
dich
saksa
her
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
ein
saksa
brüllender
saksa
Löw
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sucht
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
dich
saksa
verschlinge
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wil
saksa
dich
saksa
im
saksa
Gebet
saksa
hindern
saksa
vnd
saksa
auffhalten
saksa
/
kirjavahemärk
im
saksa
Glauben
saksa
zaghafft
saksa
vnd
saksa
kleinlaut
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
endtliche
saksa
Verzweiffelũg
saksa
stürtzen
saksa
.
kirjavahemärk