SEhl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti öchto+ õhtu s sg.nom.gen. eesti +söhmẽ+ sööm s sg.gen. eesti +aja aeg s sg.gen. eesti | õhtusöömaaeg s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kutzus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti sinna sinna proadv eesti / kirjavahemärk jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Ninck ning konj eesti leckitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja läkitama saatma afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti sel see pron sg.ad. eesti tundil tund s sg.ad. eesti sest see pron sg.el. eesti öchto+ õhtu s sg.nom.gen. eesti +söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +ajast aeg s sg.el. eesti | õhtusöömaaeg s / kirjavahemärk üttelda ütlema v inf. eesti neil need pron pl.ad. eesti wöhral võõras külaline s sg.ad. eesti : kirjavahemärk Tulcket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti walmistut valmistama v tud. eesti . kirjavahemärk ES saksa war saksa ein saksa Mensch saksa / kirjavahemärk der saksa machte saksa ein saksa groß saksa Abendmahl saksa / kirjavahemärk vnd saksa lud saksa viel saksa darzu saksa / kirjavahemärk vnd saksa sandte saksa seinen saksa Knecht saksa auß saksa / kirjavahemärk zur saksa stunde saksa des saksa Abendmahls saksa / kirjavahemärk zu saksa sagen saksa den saksa geladenen saksa : kirjavahemärk Kommet saksa / kirjavahemärk denn saksa es saksa ist saksa alles saksa bereit saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nacksit nakkama hakkama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti hend enese pron sg.part. eesti wabbandama vabandama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa fiengen saksa an saksa alle saksa nach saksa einander saksa sich saksa zu saksa entschuldigen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti essimeñe esimene num sg.nom. eesti paiatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti ostnut ostma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti welia välja afadv eesti minnema minema v sup. eesti | välja minema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti katzma katsuma vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk wabbanda vabandama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Der saksa erste saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Jch saksa hab saksa einen saksa Acker saksa gekaufft saksa / kirjavahemärk vnd saksa muß saksa hinaus saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa besehen saksa / kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa dich saksa endtschüldige saksa mich saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wihs viis num sg.nom. eesti pahr paar s sg.nom. eesti weddo vedu s sg.nom.gen. eesti herjat härg s pl.nom. eesti ostnut ostma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nühdt nüüd adv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk wabbãda vabandama v inf. eesti münd mina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa ander saksa sprach saksa / kirjavahemärk Jch saksa hab saksa fünff saksa Joch saksa Ochsen saksa gekaufft saksa / kirjavahemärk vnd saksa ich saksa gehe saksa jtzt saksa hin saksa / kirjavahemärk sie saksa zubesehen saksa / kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa dich saksa / kirjavahemärk endtschüldige saksa mich saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti naise naine s sg.gen. eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa dritte saksa sprach saksa / kirjavahemärk Jch saksa hab saksa ein saksa Weib saksa genommen saksa / kirjavahemärk Darumb saksa kan saksa ich saksa nicht saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti om͂al oma pron sg.ad. eesti Jssandal isand s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa Knecht saksa kam saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa das saksa seinem saksa HERRN saksa wider saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti weehasex vihane adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | välja minema afadv+v welja välja afadv eesti noppedast nobedasti adv eesti nende need pron pl.gen. eesti linna linn s sg.gen. eesti hulitzade uulits s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahta saatma v pers.imp.pr.sg.2. eesti needt need pron pl.nom. eesti waiset vaene adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wigkaset vigane adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sögkedat sõge pime adj pl.nom. eesti seije siia proadv eesti sisse sisse adv eesti . kirjavahemärk da saksa ward saksa der saksa Haußherr saksa zornig saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa seinem saksa Knechte saksa : kirjavahemärk Gehe saksa aus saksa bald saksa auff saksa die saksa strassen saksa vnd saksa gassen saksa der saksa Stadt saksa / kirjavahemärk vnd saksa führe saksa die saksa Armen saksa vnd saksa Krüppel saksa / kirjavahemärk vnd saksa Lamen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Blinden saksa herein saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand isand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kescknut käskima v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Agkas aga konj eesti sehl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti ennamb enam adv eesti mahdt maa s sg.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa Knecht saksa sprach saksa / kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk Es saksa ist saksa geschehen saksa / kirjavahemärk was saksa du saksa befohlen saksa hast saksa / kirjavahemärk Es saksa ist saksa aber saksa noch saksa raum saksa da saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | välja minema afadv+v welja välja afadv eesti nende need pron pl.gen. eesti mahn+ maa s sg.gen. eesti +teede tee s pl.gen. eesti | maantee s pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti ajade aed s pl.gen. eesti ehre äärde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti haja ajama v pers.imp.pr.sg.2. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti seije siia proadv eesti sisse sisse afadv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | sisse tulema afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti kodda koda s sg.nom. eesti töis täis adj sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa HERR saksa sprach saksa zu saksa dem saksa Knechte saksa . kirjavahemärk Gehe saksa aus saksa auff saksa die saksa Lãdstrassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa an saksa die saksa Zäune saksa / kirjavahemärk vnd saksa nötige saksa sie saksa herein saksa zukommen saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa mein saksa Hauß saksa voll saksa werde saksa . kirjavahemärk