Kus kus kui konj eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti armastan armastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti weehap vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti wenda vend s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti wallelick valelik adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk So saksa jemand saksa spricht saksa / kirjavahemärk Jch saksa liebe saksa GOTT saksa / kirjavahemärk vnd saksa hasset saksa seinen saksa Bruder saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa ein saksa Lügener saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti wenda vend s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti nehp nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nehp nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa wer saksa seinen saksa Bruder saksa nicht saksa liebet saksa / kirjavahemärk den saksa er saksa sihet saksa / kirjavahemärk wie saksa kan saksa er saksa GOtt saksa lieben saksa / kirjavahemärk den saksa er saksa nicht saksa sihet saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron kesck käsk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti temmast tema pron sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti welja veli s sg.gen. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa dis saksa Gebot saksa haben saksa wir saksa von saksa jhm saksa / kirjavahemärk das saksa / kirjavahemärk wer saksa GOTT saksa liebet saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa auch saksa seinen saksa Bruder saksa liebe saksa . kirjavahemärk

Euangelium saksa am saksa I saksa . kirjavahemärk Sontag saksa nach saksa Trinitatis ladina , kirjavahemärk

Luc viide . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk

SEhl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti rickas rikas adj sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ehhitis ehitama riietama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti Kuñiglickude kuninglik adj pl.gen. eesti ninck ning konj eesti kallide kallis adj pl.gen. eesti Liñasede linane adj pl.gen. eesti rihdede riie s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk ES saksa war saksa ein saksa reicher saksa Man saksa / kirjavahemärk der saksa kleidet saksa sich saksa mit saksa Purpur saksa vnd saksa köstlichem saksa Leinwand saksa / kirjavahemärk vnd saksa lebet saksa alle saksa tage saksa herrlich saksa vnd saksa in saksa frewden saksa . kirjavahemärk

Sehl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk nim͂i nimi s sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Lazarus Laatsarus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti lessis lesima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti uxe uks s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti töis täis adj sg.nom. eesti paiset paise s pl.nom.sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pühdis püüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti söhtada söötma v inf. eesti neist need pron pl.el. eesti leiba+ leib s sg.gen. eesti +rasokessest raasukene s sg.el. eesti | leivaraasukene s / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti ricka rikas adj sg.gen. eesti meehe mees s sg.gen. eesti lauwast laud s sg.el. eesti langsit langema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Es saksa war saksa aber saksa ein saksa Armer saksa / kirjavahemärk mit saksa namen saksa Lazarus saksa / kirjavahemärk der saksa lag saksa vor saksa seiner saksa Thür saksa voller saksa Schweren saksa / kirjavahemärk vnd saksa begehrte saksa sich saksa zu saksa fettigen saksa von saksa den saksa Brosamen saksa / kirjavahemärk die saksa von saksa des saksa Reichen saksa Tische saksa fielen saksa . kirjavahemärk

Doch doch siiski modadv saksa tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti koirat koer s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lacksit lakkuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti paiset paise s pl.nom.sg.part. eesti . kirjavahemärk Doch saksa kamen saksa die saksa Hunde saksa / kirjavahemärk vnd saksa lecketen saksa jhm saksa seine saksa Schweren saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kandtut kandma v tud. eesti neist need pron pl.el. eesti Englist ingel s sg.el. eesti / kirjavahemärk Abrahami Aabraham s_nimi sg.gen. eesti rüppe rüpp s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Es saksa begab saksa sich saksa aber saksa / kirjavahemärk bas saksa der saksa Arme saksa starb saksa / kirjavahemärk vnd saksa ward saksa getragen saksa von saksa den saksa Engeln saksa in saksa Abrahams saksa schos saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti rickas rikas adj sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära surema afadv+v kahs ka modadv eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maha+ maha afadv eesti +mattetut matma v tud. eesti | maha matma afadv+v . kirjavahemärk Der saksa Reiche saksa aber saksa starb saksa auch saksa / kirjavahemärk vnd saksa ward saksa begraben saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti pörgkus põrgu s sg.in. eesti ninck ning konj eesti wallus valu s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti silmat silm s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti negki nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti kougkelt kaugelt adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Lazarum Laatsarus s_nimi eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti rüppe rüpp s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s sg.nom. eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk heita heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | armu heitma n+v armo arm s sg.gen.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti leckita läkitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Lazarum Laatsarus s_nimi eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sörme sõrm s sg.gen. eesti otza ots s sg.gen. eesti weh vesi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti pistap pistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jahutap jahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti keele keel s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kannatan kannatama v pers.ind.pr.sg.1. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti wallo valu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron tulle+ tuli s sg.gen. eesti +kihre kiir s sg.gen. eesti | tulekiir s sees sees adp eesti . kirjavahemärk Als saksa er saksa nu saksa in saksa der saksa Helle saksa vnd saksa in saksa der saksa qual saksa war saksa / kirjavahemärk hub saksa er saksa seine saksa Augen saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa sahe saksa Abraham saksa von saksa ferne saksa / kirjavahemärk vnd saksa Lazarum saksa in saksa seinẽ saksa Schos saksa / kirjavahemärk tieff saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Vater saksa Abraham saksa / kirjavahemärk Erbarme saksa dich saksa mein saksa / kirjavahemärk vnd saksa sende saksa Lazarum saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa das saksa eusserste saksa seines saksa Fingers saksa ins saksa Wasser saksa tauche saksa / kirjavahemärk vnd saksa kühle saksa meine saksa Zungen saksa / kirjavahemärk Denn saksa ich saksa leide saksa pein saksa in saksa dieser saksa Flammen saksa . kirjavahemärk