Euangelium saksa am saksa I saksa . kirjavahemärk heligen saksa Pfingsttage saksa . kirjavahemärk

Joh viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk

KE kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sannat sõna s pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ello+ elu s sg.gen. eesti +hone hoone s sg.gen. eesti | eluhoone eluase s temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk WEr saksa mich saksa liebet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa meine saksa Wort saksa halten saksa / kirjavahemärk vnd saksa mein saksa Vater saksa wird saksa jhn saksa lieben saksa / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa werden saksa zu saksa jhm saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Wonung saksa bey saksa ihm saksa machen saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti münd mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sannat sõna s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk Wer saksa aber saksa mich saksa nicht saksa liebet saksa / kirjavahemärk der saksa helt saksa meine saksa Wort saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kuhlete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sest see pron sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti leckitanut läkitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa höret saksa / kirjavahemärk ist saksa nicht saksa mein saksa / kirjavahemärk sondern saksa deß saksa Vaters saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa gesandt saksa hat saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti teije teie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti olnut olema v nud. eesti . kirjavahemärk Solches saksa habe saksa ich saksa zu saksa euch saksa geredt saksa / kirjavahemärk weil saksa ich saksa bey saksa euch saksa gewesen saksa bin saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Röhmustaja rõõmustaja s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti leckitama läkitama v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti oppema õppema õpetama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulletama tuletama v sup. eesti | meele sisse tuletama meelde tuletama n+v sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Aber saksa der saksa Tröster saksa der saksa heilige saksa Geist saksa / kirjavahemärk welchen saksa mein saksa Vater saksa senden saksa wird saksa in saksa meinem saksa Namen saksa / kirjavahemärk derselbige saksa wird saksa euch saksa alles saksa leren saksa / kirjavahemärk vnd saksa euch saksa erinnern saksa alles saksa des saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa euch saksa gesagt saksa habe saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti rahwo rahu s sg.nom.gen. eesti jettan jätma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti rahwo rahu s sg.gen. eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti . kirjavahemärk Den saksa Friede saksa lasse saksa ich saksa euch saksa / kirjavahemärk meinen saksa Friede saksa gebe saksa ich saksa euch saksa . kirjavahemärk

Mitte mitte modadv eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Nicht saksa gebe saksa ich saksa euch saksa wie saksa die saksa Welt saksa gibt saksa . kirjavahemärk

Teije teie pron pl.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti erra ära v eesti heititako heititama heidutama, hirmutama v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti | end heititama n+v hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti kartako kartma v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Ewer saksa hertze saksa erschrecke saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa fürchte saksa sich saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära minema afadv+v erra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti jelle jälle adv eesti teije teie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Jhr saksa habt saksa gehöret saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa euch saksa gesaget saksa habe saksa / kirjavahemärk Jch saksa gehe saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa komme saksa wider saksa zu saksa euch saksa . kirjavahemärk

Armastaxitte armastama v pers.knd.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahxitte saama v pers.knd.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti henneni enese pron sg.gen. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Hettet saksa jhr saksa mich saksa lieb saksa / kirjavahemärk so saksa würdet saksa jhr saksa euch saksa frewen saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa gesaget saksa habe saksa / kirjavahemärk Jch saksa gehe saksa zum saksa Vater saksa . kirjavahemärk Denn saksa der saksa Vater saksa ist saksa grösser saksa denn saksa ich saksa . kirjavahemärk