Ninck ning konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti tousit tõusma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti sel see pron sg.ad. eesti sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron tundil tund s sg.ad. eesti / kirjavahemärk pöhrsit pöörama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti jelles jälle adv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.ill. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti löidsit leidma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti üx+ üks num sg.nom. eesti +töist+ teine num sg.part. eesti +kümmen kümme -kümmend num sg.nom. eesti | üksteistkümme üksteistkümmend num öhes+ ühes adv eesti +kohs koos adv eesti | üheskoos adv / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töhst tõesti modadv eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Simonil Siimon s_nimi sg.ad. eesti hend enese pron sg.part. eesti noitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti rehcksit rääkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti te tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti sündinut sündima v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti tuttetut tuttama tundma v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti leiba leib s sg.gen. eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa stunden saksa auff saksa zu saksa derselbigen saksa stunde saksa / kirjavahemärk kereten saksa wider saksa gen saksa Jerusalem saksa / kirjavahemärk vnd saksa funden saksa die saksa Eilffe saksa versamlet saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa bey saksa jhnen saksa waren saksa / kirjavahemärk welche saksa sprachen saksa / kirjavahemärk Der saksa HERR saksa ist saksa warhafftig saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk vnd saksa Simoni saksa erschienen saksa . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa erzehleten saksa jhnen saksa / kirjavahemärk was saksa auff saksa dem saksa Wege saksa geschehen saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa er saksa von saksa jhnen saksa erkandt saksa were saksa / kirjavahemärk an saksa dem saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa das saksa Brodt saksa brach saksa . kirjavahemärk

Epistel saksa am saksa III saksa . kirjavahemärk heiligen saksa Ostertage saksa . kirjavahemärk

Act viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 26 number . kirjavahemärk

TEije teie pron pl.nom. eesti meehet mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti weljat veli s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti Abraham͂i Aabraham s_nimi sg.gen. eesti sugkust sugu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk JHr saksa Männer saksa / kirjavahemärk lieben saksa Brüder saksa / kirjavahemärk jhr saksa Kinder saksa des saksa Geschlechtes saksa Abraham saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa vnter saksa euch saksa GOtt saksa fürchten saksa / kirjavahemärk

Teile teie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron önnest õnn s sg.el. eesti leckitut läkitama v tud. eesti . kirjavahemärk Euch saksa ist saksa das saksa Wort saksa dieses saksa Heils saksa gesandt saksa / kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jerusalemmis Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ( kirjavahemärk JEsum Jeesus s_nimi eesti ) kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti tusit tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti neist need pron pl.el. eesti Prophetist prohvet s sg.el. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti Pöhal püha s sg.ad. eesti löetut lugema v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ) kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sam͂a sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron om͂a oma pron sg.gen. eesti kochto+ kohus : kohtu s sg.gen. eesti +sanna sõna s sg.gen. eesti | kohtusõna kohtuotsus s kahs kaas -ga adp eesti töitnut täitma v nud. eesti . kirjavahemärk Denn saksa die saksa zu saksa Jerusalem saksa woneten saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa Obersten saksa / kirjavahemärk dieweil saksa sie saksa diesen saksa nicht saksa kenneten saksa / kirjavahemärk noch saksa die saksa stimme saksa der saksa Propheten saksa ( kirjavahemärk welche saksa auff saksa alle saksa Sabbather saksa gelesen saksa werden saksa ) kirjavahemärk haben saksa sie saksa dieselbigen saksa mit saksa ihrem saksa vrtheilen saksa erfüllet saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti echk ehk kuigi konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti üchteki ükski pron sg.gen.part. eesti surma surm s sg.gen. eesti süh süü s sg.nom.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti löidsit leidma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk pallusit paluma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti doch doch siiski modadv saksa Pilatum Pilaatus s_nimi eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti tappada tapma v inf. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wiewol saksa sie saksa keine saksa vrsache saksa des saksa Todes saksa an saksa jhm saksa funden saksa / kirjavahemärk baten saksa sie saksa doch saksa Pilatum saksa / kirjavahemärk jhn saksa zu saksa tödten saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti töitnut täitma v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tem͂ast tema pron sg.el. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | maha võtma afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti maha maha afadv eesti sest see pron sg.el. eesti risti+ rist s sg.gen. eesti +sambast sammas s sg.el. eesti | ristisammas ristipuu s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pannit panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti hauwa haud s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa als saksa sie saksa alles saksa volendet saksa hatten saksa / kirjavahemärk was saksa von saksa jhm saksa geschrieben saksa ist saksa / kirjavahemärk namen saksa sie saksa jhn saksa von saksa dem saksa Holtz saksa / kirjavahemärk vnd saksa legten saksa jhn saksa in saksa ein saksa Grab saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +erretanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v neist need pron pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti / kirjavahemärk Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti nöitnut näitama v nud. eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti pehwat päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.ill. eesti lehnut minema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti tunnistajat tunnistaja s pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk Aber saksa GOtt saksa hat saksa jhn saksa aufferwecket saksa von saksa den saksa Todten saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa ist saksa erschienen saksa viel saksa tage saksa / kirjavahemärk denen saksa / kirjavahemärk die saksa mit saksa jhm saksa hinauff saksa von saksa Galilea saksa gen saksa Jerusalem saksa gegangen saksa waren saksa / kirjavahemärk welche saksa sind saksa seine saksa Zeugen saksa an saksa das saksa Volck saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti kuhlutame kuulutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti towotusse tõotus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti wannambille vanem s pl.all. eesti andtut andma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti lapsille laps s pl.all. eesti / kirjavahemärk töitnut täitma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti ülles+ üles afadv eesti +erretanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wir saksa auch saksa verkündigen saksa euch saksa die saksa Verheissung saksa / kirjavahemärk die saksa zu saksa vnsern saksa Vätern saksa geschehen saksa ist saksa / kirjavahemärk Das saksa dieselbige saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vns saksa / kirjavahemärk ihren saksa Kindern saksa / kirjavahemärk erfüllet saksa hat saksa / kirjavahemärk in saksa dem saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa Jesum saksa aufferwecket saksa hat saksa . kirjavahemärk