Sihs siis proadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti ka kaas -ga adp eesti Cleophas Kleopas s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis ainus modadv nende need pron pl.gen. eesti wöhrade võõras s pl.gen. eesti sehs seas adp eesti Jerusalemmis Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti neil+ need pron pl.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | needsinased pron pehwal päev s sg.ad. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adp eesti sündinut sündima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa antwortet saksa einer saksa / kirjavahemärk mit saksa namen saksa Cleophas saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Bistu saksa allein saksa vnter saksa den saksa Frembdlingen saksa zu saksa Jerusalem saksa / kirjavahemärk der saksa nicht saksa wisse saksa / kirjavahemärk was saksa in saksa diesen saksa tagen saksa darinnen saksa geschehen saksa ist saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Kumbs kumb mis pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa er saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk Welches saksa ? kirjavahemärk

Nemmat nemad pron pl.nom. eesti lausit lausuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jesussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Nazarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti / kirjavahemärk wegkiw vägev adj sg.nom. eesti tegkust tegu s sg.el. eesti ninck ning konj eesti sannast sõna s sg.el. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s ninck ning konj eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti ülle+ üle afadv eesti +andnut andma v nud. eesti | üle andma afadv+v om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti surma surm s sg.gen. eesti huckatussex hukatus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti risti rist s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pohnut pooma riputama v nud. eesti . kirjavahemärk Sie saksa aber saksa sprachen saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Das saksa / kirjavahemärk von saksa Jesu saksa / kirjavahemärk von saksa Nazareth saksa / kirjavahemärk welcher saksa war saksa ein saksa Prophet saksa / kirjavahemärk Mechtig saksa von saksa Thaten saksa vnd saksa Worten saksa / kirjavahemärk für saksa GOtt saksa vnd saksa allem saksa Volck saksa / kirjavahemärk wie saksa jhn saksa vnsere saksa Hohepriester saksa vnd saksa Obersten saksa überantwortet saksa haben saksa / kirjavahemärk zum saksa Verdamnüs saksa des saksa Todes saksa / kirjavahemärk vnd saksa gecreutziget saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti lohtsimme lootma v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk Wir saksa aber saksa hoffeten saksa / kirjavahemärk er saksa solte saksa Jsrael saksa erlösen saksa / kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti weel veel adv eesti pehlekit pealegi modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tenna täna adv eesti se see pron sg.nom. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti pehw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sedda see pron sg.part. eesti sündnut sündima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnnd saksa über saksa das saksa alles saksa / kirjavahemärk ist saksa heut saksa der saksa dritte saksa Tag saksa / kirjavahemärk das saksa solches saksa geschehen saksa ist saksa . kirjavahemärk

Kahs ka modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti heititanut heititama heidutama, hirmutama v nud. eesti monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti Emmandat emand s pl.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti warra vara adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hauwa haud s sg.gen. eesti jures juures adp eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti iho ihu s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti löidnut leidma v nud. eesti / kirjavahemärk tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti öhet üks pron pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti ellaxe elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Auch saksa haben saksa vns saksa erschrecket saksa etliche saksa Weiber saksa der saksa vnsern saksa / kirjavahemärk die saksa sind saksa früh saksa bey saksa dem saksa Grabe saksa gewesen saksa / kirjavahemärk haben saksa seinen saksa Leib saksa nicht saksa funden saksa / kirjavahemärk kommen saksa vnd saksa sagen saksa / kirjavahemärk sie saksa haben saksa ein saksa Gesichte saksa der saksa Engel saksa geschen saksa / kirjavahemärk welche saksa sagen saksa / kirjavahemärk Er saksa lebe saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hauwa haud s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti löidsit leidma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Emmandat emand s pl.nom. eesti ütlit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti ep ei modadv eesti löidsit leidma v pers.ind.ipf.pl.3.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa etliche saksa vnter saksa vns saksa giengen saksa hin saksa zum saksa Grabe saksa / kirjavahemärk vnd saksa fundens saksa also saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Weiber saksa sagten saksa / kirjavahemärk Aber saksa jhn saksa funden saksa sie saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk O oo int eesti teije teie pron pl.nom. eesti Geckit kekk rumal adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rasseddat raske adj pl.nom. eesti sic! Süddamet süda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk usckuda uskuma v inf. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk O saksa jhr saksa Thoren saksa vnd saksa träges saksa hertzen saksa / kirjavahemärk zu saksa gläuben saksa alle saksa dem saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Propheten saksa geredt saksa haben saksa . kirjavahemärk