Sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.gen.part. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +erretanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v kolmandal kolmas num sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti lascknut laskma v nud. eesti nehha nägema v inf. eesti sahma saama v sup. eesti mitte mitte modadv eesti keickest kõik pron sg.el. eesti rahwast rahvas s sg.el. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti meist meie pron pl.el. eesti / kirjavahemärk neist need pron pl.el. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzetut valitsema valima v tud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti tunnistajast tunnistaja s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti söhnut sööma v nud. eesti ninck ning konj eesti johnut jooma v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v neist need pron pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti . kirjavahemärk Denselbigen saksa hat saksa Gott saksa aufferweckt saksa am saksa dritten saksa tage saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa lassen saksa offenbar saksa werden saksa / kirjavahemärk nicht saksa allem saksa Volck saksa / kirjavahemärk sondern saksa vns saksa / kirjavahemärk den saksa vorerwehlten saksa Zeugen saksa von saksa Gott saksa / kirjavahemärk die saksa wir saksa mit saksa jhm saksa gessen saksa vnd saksa getruncken saksa haben saksa / kirjavahemärk nach saksa dem saksa er saksa Aufferstanden saksa ist saksa von saksa den saksa Todten saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kescknut käskima v nud. eesti kuhlutama kuulutama v sup. eesti selle see pron sg.all. eesti rahwalle rahvas s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sehdtut seadma v tud. eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti sic! üx üks pron sg.nom. eesti sundija sundija kohtumõistja s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti ellawast elav s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neist need pron pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa hat saksa vns saksa geboten saksa zu saksa predigen saksa dem saksa Volck saksa / kirjavahemärk vnd saksa zeugen saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa ist saksa verordnet saksa von saksa GOtt saksa / kirjavahemärk ein saksa Richter saksa der saksa Lebendigen saksa vnd saksa der saksa Todten saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron tunnistawat tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk pattude patt s pl.gen. eesti andix andeks atr eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s sahma saama v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Von saksa diesem saksa zeugen saksa alle saksa Propheten saksa / kirjavahemärk das saksa durch saksa seinen saksa Namen saksa / kirjavahemärk alle saksa die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa / kirjavahemärk vergebung saksa der saksa Sünden saksa empfahen saksa sollen saksa . kirjavahemärk

Euangelium saksa am saksa II saksa . kirjavahemärk Heiligen saksa Ostertage saksa . kirjavahemärk

Luc viide . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk

NJnck ning konj eesti wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kax kaks num sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron pehwal päev s sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti allewe alev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jerusalemmist Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti kax kaks num sg.nom. eesti penne+ peni s sg.gen. eesti +kohrm koorem s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keñe kes mis pron sg.gen. eesti nim͂i nimi s sg.nom. eesti Emmahus Emmaus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk VNnd saksa sihe saksa / kirjavahemärk zween saksa auß saksa jhnen saksa giengen saksa an saksa demselbigen saksa tage saksa in saksa einen saksa Flecken saksa / kirjavahemärk der saksa war saksa von saksa Jerusalem saksa sechtzig saksa Feld saksa weges saksa / kirjavahemärk des saksa namen saksa heisset saksa Emahus saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti rehcksit rääkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti keickest kõik pron sg.el. eesti neist+ need pron pl.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | needsinased pron sündinut sündima pts nud. eesti asjast asi s sg.el. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa redeten saksa miteinander saksa von saksa allen saksa diesen saksa Geschichten saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti rehcksit rääkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti küssitellit küsitelema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv / kirjavahemärk tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti köndis kõndima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa es saksa geschah saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa so saksa redeten saksa / kirjavahemärk vnd saksa befragten saksa sich saksa miteinander saksa / kirjavahemärk nahet saksa JEsus saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wandelte saksa mit saksa jnen saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti silmat silm s pl.nom. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti piddatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti tuhsit tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Aber saksa jhre saksa Augen saksa wurden saksa gehalten saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhn saksa nicht saksa kandten saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Me mis pron sg.nom. eesti könnet kõne s pl.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv könnelete kõnelema v pers.ind.pr.pl.2. eesti te tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti ? kirjavahemärk Er saksa aber saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk Was saksa sind saksa das saksa für saksa Rede saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa zwischen saksa euch saksa handelt saksa vnterwegen saksa / kirjavahemärk vnd saksa seyd saksa trawrig saksa ? kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti ka kaas -ga adp eesti Cleophas Kleopas s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis ainus modadv nende need pron pl.gen. eesti wöhrade võõras s pl.gen. eesti sehs seas adp eesti Jerusalemmis Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti neil+ need pron pl.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | needsinased pron pehwal päev s sg.ad. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adp eesti sündinut sündima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa antwortet saksa einer saksa / kirjavahemärk mit saksa namen saksa Cleophas saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Bistu saksa allein saksa vnter saksa den saksa Frembdlingen saksa zu saksa Jerusalem saksa / kirjavahemärk der saksa nicht saksa wisse saksa / kirjavahemärk was saksa in saksa diesen saksa tagen saksa darinnen saksa geschehen saksa ist saksa ? kirjavahemärk