PEtrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti awwas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v ülles üles afadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk PETRus saksa aber saksa that saksa seinen saksa Mund saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk

Nühdt nüüd adv eesti nehn nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ninck ning konj eesti moistan mõistma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti töddest tõesti adv eesti ninck ning konj eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | lugu pidama n+v ennamb enam adv eesti lugku lugu s sg.part. eesti öhest üks pron sg.el. eesti Jnnimessest inimene s sg.el. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti töisest teine pron sg.el. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti keicke kõik pron sg.gen.part. eesti sugku sugu s sg.nom.part. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kartap kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v tem͂a tema pron sg.nom. eesti wasto vastu afadv eesti . kirjavahemärk Nun saksa erfahre saksa ich saksa mit saksa der saksa Warheit saksa / kirjavahemärk das saksa GOtt saksa die saksa Personen saksa nicht saksa ansihet saksa / kirjavahemärk Sondern saksa in saksa allerley saksa Volck saksa / kirjavahemärk wer saksa jhn saksa fürchtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa recht saksa thut saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa jhm saksa angenehm saksa . kirjavahemärk

Teije teie pron pl.nom. eesti tehte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti kül küll modadv eesti sest see pron sg.el. eesti jütlussest jutlus s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti neil need pron pl.ad. eesti Jsraeliti israeliit iisraellane s sg.gen. eesti lapsille laps s pl.all. eesti leckitanut läkitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lascknut laskma v nud. eesti kuhlutama kuulutama v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rahwo rahu s sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ) kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Juda Judea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.nom.gen. eesti lahotut laotama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti halgknut algama hakkama, alustama v nud. eesti Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mahs maa s sg.in. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ristmisse ristimine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti kuhlutis kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jhr saksa wisset saksa wol saksa von saksa der saksa Predigt saksa / kirjavahemärk die saksa Gott saksa zu saksa den saksa Kindern saksa Jsrael saksa gesandt saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa verkündigen saksa lassen saksa den saksa Friede saksa / kirjavahemärk durch saksa JEsum saksa Christum saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Welcher saksa ist saksa ein saksa HErr saksa über saksa alles saksa ) kirjavahemärk Die saksa durchs saksa gantze saksa Jüdische saksa Land saksa geschehen saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa außgangen saksa in saksa Galilea saksa / kirjavahemärk nach saksa der saksa Tauffe saksa / kirjavahemärk die saksa Johannes saksa predigte saksa . kirjavahemärk

kui kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron JEsum Jeesus s_nimi eesti Nazarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti woidnut võidma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wehje vägi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ümber+ ümber afadv eesti +keinut käima v nud. eesti | ümber käima afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hehdt hea adj sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti terwusse tervis tervis s sg.gen. eesti andnut andma v nud. eesti neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti ülle+ üle afadv eesti +woitut võitma v tud. eesti | üle võitma võitma afadv+v ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Sest sest konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Wie saksa Gott saksa denselbigen saksa JEsum saksa von saksa Nazareth saksa gesalbet saksa hat saksa mit saksa dem saksa heiligen saksa Geiste saksa / kirjavahemärk vnd saksa Krafft saksa / kirjavahemärk Der saksa vmbher saksa gezogen saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa wolgethan saksa vnd saksa gesund saksa gemacht saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa vom saksa Teuffel saksa überweldiget saksa waren saksa / kirjavahemärk denn saksa GOtt saksa war saksa mit saksa jhm saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tunnistajat tunnistaja s pl.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Juda Judea s_nimi sg.gen. eesti mahs maa s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jerusalem͂is Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti tapnut tapma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti samba sammas s sg.gen. eesti pohnut pooma riputama v nud. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wir saksa sind saksa Zeugen saksa alles saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa gethan saksa hat saksa im saksa Jüdischen saksa Lande saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa Jerusalem saksa . kirjavahemärk Den saksa haben saksa sie saksa getödtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa an saksa ein saksa Holtz saksa gehangen saksa . kirjavahemärk

Sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.gen.part. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +erretanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v kolmandal kolmas num sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti lascknut laskma v nud. eesti nehha nägema v inf. eesti sahma saama v sup. eesti mitte mitte modadv eesti keickest kõik pron sg.el. eesti rahwast rahvas s sg.el. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti meist meie pron pl.el. eesti / kirjavahemärk neist need pron pl.el. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzetut valitsema valima v tud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti tunnistajast tunnistaja s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti söhnut sööma v nud. eesti ninck ning konj eesti johnut jooma v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v neist need pron pl.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti . kirjavahemärk Denselbigen saksa hat saksa Gott saksa aufferweckt saksa am saksa dritten saksa tage saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa lassen saksa offenbar saksa werden saksa / kirjavahemärk nicht saksa allem saksa Volck saksa / kirjavahemärk sondern saksa vns saksa / kirjavahemärk den saksa vorerwehlten saksa Zeugen saksa von saksa Gott saksa / kirjavahemärk die saksa wir saksa mit saksa jhm saksa gessen saksa vnd saksa getruncken saksa haben saksa / kirjavahemärk nach saksa dem saksa er saksa Aufferstanden saksa ist saksa von saksa den saksa Todten saksa . kirjavahemärk