SE see pron sg.nom.gen. eesti ehs ees adp eesti piddakut pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.spl.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti üx üks pron sg.nom. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | igamees igaüks pron / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sullasede sulane s pl.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülle üle adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sallajat salaja adj pl.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti maja maja s sg.nom.gen.part. eesti piddajade pidaja s pl.gen. eesti | majapidaja s ehs ees adp eesti . kirjavahemärk DAfür saksa halte saksa vns saksa jederman saksa / kirjavahemärk nemlich saksa / kirjavahemärk für saksa Christi saksa Diener saksa vnd saksa Haußhalter saksa über saksa Gottes saksa geheimnüß saksa . kirjavahemärk

Nühdt nüüd adv eesti ep ei modadv eesti küssitaxe küsima v ips.ind.pr.neg. eesti ennamb enam adv eesti mitte mitte modadv eesti neist need pron pl.el. eesti maja maja s sg.nom.gen.part. eesti piddajast pidaja s sg.el. eesti | majapidaja s / kirjavahemärk kudt kui konj eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti löidtut leidma v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Nu saksa suchet saksa man saksa nicht saksa mehr saksa an saksa den saksa Haußhaltern saksa / kirjavahemärk denn saksa das saksa sie saksa trew saksa erfunden saksa werden saksa . kirjavahemärk

Münnul mina pron sg.ad. eesti agkas aga modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti wehti väeti adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tühhine tühine adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teilt teie pron pl.abl. eesti sunditut sundima kohut mõistma v tud. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk echk ehk konj eesti öhelt üks pron sg.abl. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti kochtult kohus : kohtu s sg.abl. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sundin sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti tehda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk agkas aga modadv eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adp eesti ep ei modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti öigkex õige adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti sundip sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Mir saksa aber saksa ists saksa ein saksa geringes saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa von saksa euch saksa gerichtet saksa werde saksa / kirjavahemärk oder saksa von saksa eine saksa menschlichem saksa tage saksa / kirjavahemärk Auch saksa richte saksa ich saksa mich saksa selbst saksa nicht saksa . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa mir saksa wol saksa nichts saksa bewust saksa / kirjavahemärk Aber saksa darin saksa bin saksa ich saksa nicht saksa gerechtfertiget saksa : kirjavahemärk Der saksa HErr saksa aber saksa ist saksa es saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa richtet saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv erra ära v eesti sundket sundima kohut mõistma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti enne enne adp eesti aigka aeg s sg.part. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti ette ette adp eesti töstma tõstma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sallaja salaja adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti süddamede süda s pl.gen. eesti nouwut nõu s pl.nom. eesti awwandama avandama avalikuks tegema v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron Jummalast jumal s sg.el. eesti kihtusse kiitus s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Darum͂ saksa richtet saksa nicht saksa vor saksa der saksa zeit saksa / kirjavahemärk biß saksa der saksa HERR saksa komme saksa / kirjavahemärk welcher saksa auch saksa wird saksa ans saksa Liecht saksa bringen saksa / kirjavahemärk was saksa im saksa Finstern saksa verborgen saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Rath saksa der saksa Hertzen saksa offenbaren saksa / kirjavahemärk Als saksa denn saksa wird saksa einem saksa jglichen saksa von saksa Gott saksa lob saksa widerfahren saksa . kirjavahemärk

Evangelium saksa am saksa III saksa . kirjavahemärk Sontage saksa des saksa Advents saksa . kirjavahemärk

Matth viide . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk

KVs kus kui proadv eesti agkas aga modadv eesti Johañes Johannes s_nimi sg.nom. eesti wangi+ vang s sg.gen. eesti +tohrnis torn s sg.in. eesti | vangitorn s Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti imme+ ime s sg.nom.gen. eesti +tegkut tegu s pl.nom. eesti | imetegu s kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk lehhatis lähetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Jüngrist jünger s sg.el. eesti kax kaks num sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.gen. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti ohtma ootama v sup. eesti ? kirjavahemärk DA saksa aber saksa Johannes saksa im saksa Gefängnüß saksa die saksa werck saksa Christi saksa hörete saksa / kirjavahemärk sante saksa er saksa seiner saksa Jünger saksa zween saksa / kirjavahemärk vnd saksa ließ saksa jhm saksa sagen saksa : kirjavahemärk Bistu saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa kommen saksa sol saksa / kirjavahemärk oder saksa sollen saksa wir saksa eines saksa andern saksa warten saksa ? kirjavahemärk

Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mincket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Johañesselle Johannes s_nimi sg.all. eesti jelle jälle adv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti nehte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk Needt need pron pl.nom. eesti sögkedat sõge pime adj pl.nom. eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti jallatomatta jalatu jalutu adj sg.gen. eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többiset tõbine s pl.nom. eesti | pidalitõbine s sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti kurret kurre kurt s pl.nom. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti surnut surnu s pl.nom. eesti touswat tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neil need pron pl.ad. eesti waisel vaene adj sg.ad. eesti kuhlutaxe kuulutama v ips.ind.pr. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti ön olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti münnust mina pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti pahandap pahandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk Gehet saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa Johanni saksa wider saksa / kirjavahemärk was saksa jhr saksa sehet saksa vnd saksa höret saksa / kirjavahemärk Die saksa Blinden saksa sehen saksa / kirjavahemärk Vnd saksa die saksa Lamen saksa gehen saksa / kirjavahemärk die saksa Aussetzigen saksa werden saksa rein saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Tauben saksa hören saksa / kirjavahemärk Die saksa Todten saksa stehen saksa auff saksa / kirjavahemärk Vnd saksa den saksa Armen saksa wird saksa das saksa Evangelium saksa geprediget saksa . kirjavahemärk Vnd saksa selig saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa nicht saksa an saksa mir saksa ergert saksa . kirjavahemärk