Euangelium saksa am saksa Sontag saksa Quadragefima ladina . kirjavahemärk Jnvocavit ladina . kirjavahemärk

Matth viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk

SJhs siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti körbe kõrb s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtetut saatma v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk DA saksa ward saksa JESVS saksa vom saksa Geist saksa in saksa die saksa Wüsten saksa geführt saksa / kirjavahemärk Auff saksa das saksa er saksa von saksa dem saksa Teuffel saksa versuchet saksa würde saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +küm͂en kümme -kümmend num sg.nom. eesti | nelikümme nelikümmend num pehwat päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmen kümme -kümmend num sg.nom. eesti | nelikümme nelikümmend num öhdt öö s pl.nom. eesti pahstnut paastuma v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk issus isuma nälga tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa da saksa er saksa viertzig saksa tage saksa vnd saksa viertzig saksa Nacht saksa gefastet saksa hatte saksa / kirjavahemärk hungert saksa jhn saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kiusaja kiusaja s sg.nom. eesti astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron kiwwit kivi s pl.nom. eesti leibax leib s sg.tr. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa Versucher saksa trat saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa / kirjavahemärk Bistu saksa Gottes saksa Sohn saksa / kirjavahemärk so saksa sprich saksa das saksa diese saksa stein saksa Brodt saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Sehl seal proadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv sest see pron sg.el. eesti leibast leib s sg.el. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti öhest üks pron sg.el. eesti igkalickust igalik iga pron sg.el. eesti | üks igalik igaüks pron sannast sõna s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa / kirjavahemärk Es saksa stehet saksa geschrieben saksa / kirjavahemärk Der saksa Mensch saksa lebet saksa nicht saksa vom saksa Brodt saksa alleine saksa / kirjavahemärk sondern saksa von saksa einem saksa jglichen saksa Wort saksa / kirjavahemärk das saksa durch saksa den saksa Mund saksa Gottes saksa gehet saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti wihs viima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti linna linn s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti assus asuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti harjo hari tipmine osa s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | maha laskma alla kukutama afadv+v hend enese pron sg.part. eesti maha maha afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti sehl seal proadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Englil ingel s sg.ad. eesti ülle üle adp eesti sünd sina pron sg.part. eesti kesckma käskima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti pehl peal adp eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti jalgka jalg s sg.gen.part. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kiwwi kivi s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti lückat lükkama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Da saksa führet saksa jhn saksa der saksa Teuffel saksa mit saksa sich saksa in saksa die saksa heilige saksa Stadt saksa / kirjavahemärk vnd saksa stellet saksa jhn saksa auff saksa die saksa Zinnen saksa des saksa Tempels saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Bistu saksa Gottes saksa Sohn saksa / kirjavahemärk so saksa las saksa dich saksa hinab saksa / kirjavahemärk Denn saksa es saksa stehet saksa geschrieben saksa / kirjavahemärk Er saksa wird saksa seinen saksa Engeln saksa über saksa dir saksa befehl saksa thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa werden saksa dich saksa auff saksa den saksa händen saksa tragen saksa / kirjavahemärk Auff saksa das saksa du saksa deinen saksa Fuß saksa nicht saksa an saksa einen saksa Stein saksa stössest saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tahs taas adv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti kiusama kiusama v sup. eesti . kirjavahemärk Da saksa sprach saksa Jesus saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Widerumb saksa stehet saksa auch saksa geschrieben saksa / kirjavahemärk Du saksa solt saksa GOTT saksa deinen saksa HERRN saksa nicht saksa versuchen saksa . kirjavahemärk

Tahs taas adv eesti wihs viis num sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti körgke kõrge adj sg.gen. eesti mehje mägi s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nöitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti rickusse rikkus s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti auwo au s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti maha maha afadv eesti langet langema v pers.ind.pr.sg.2. eesti | maha langema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münd mina pron sg.part. eesti pallut paluma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Widerum͂ saksa führet saksa jhn saksa der saksa Teuffel saksa mit saksa sich saksa auff saksa einen saksa sehr saksa hohen saksa Berg saksa / kirjavahemärk vnd saksa zeiget saksa jhm saksa alle saksa Reich saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa ihre saksa herrligkeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Das saksa alles saksa wil saksa ich saksa dir saksa geben saksa / kirjavahemärk so saksa du saksa niderfällest saksa vnd saksa mich saksa anbetest saksa . kirjavahemärk