Ninck ning konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Katzo katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti keddakil keegi pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti miñe minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nöita näitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti selle see pron sg.all. eesti Pappille papp vaimulik s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Offri ohvrima ohverdama v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ande and s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti kescknut käskima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti tunnistussex tunnistus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa JEsus saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Sihe saksa zu saksa / kirjavahemärk sags saksa niemand saksa / kirjavahemärk sondern saksa gehe saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa zeige saksa dich saksa dem saksa Priester saksa / kirjavahemärk Vnd saksa opffere saksa die saksa Gabe saksa / kirjavahemärk die saksa Moses saksa befohlen saksa hat saksa / kirjavahemärk zu saksa einem saksa Zeugnüs saksa über saksa sie saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti agkas aga modadv eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Capernaumme Kapernaum s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s tem͂a tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti lessip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti koddo kodu s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +többine tõbine adj sg.nom. eesti | luutõbine podagrahaige adj / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti wallo valu s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Da saksa aber saksa Jesus saksa eingieng saksa zu saksa Capernaum saksa / kirjavahemärk trat saksa ein saksa Häuptman saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk der saksa bat saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa / kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk mein saksa Knecht saksa ligt saksa zu saksa Hause saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa Gichtbrüchtig saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa grosse saksa qual saksa . kirjavahemärk

Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa gesund saksa machen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti wehrt väärt adj eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kattusse katus s sg.gen. eesti alla alla adp eesti keit käima v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti agkas aga modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Der saksa Häutpman saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa / kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk Jch saksa bin saksa nicht saksa werdt saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa vnter saksa mein saksa Dach saksa gehest saksa / kirjavahemärk Sondern saksa sprich saksa nur saksa ein saksa wort saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa mein saksa Knecht saksa gesund saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti wallitzejade valitseja s pl.gen. eesti alla alla adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti all all adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +sullaset sulane s pl.nom. eesti | sõjasulane sõjamees s / kirjavahemärk kumbatakit kummatigi modadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Miñe minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron münno mina pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Denn saksa ich saksa bin saksa ein saksa Mensch saksa / kirjavahemärk dazu saksa der saksa / kirjavahemärk Oberkeit saksa vnterthan saksa / kirjavahemärk vñ saksa hab saksa vnter saksa mir saksa Kriegsknechte saksa . kirjavahemärk Noch saksa wenn saksa ich saksa sage saksa zu saksa einem saksa / kirjavahemärk Gehe saksa hin saksa / kirjavahemärk so saksa gehet saksa er saksa / kirjavahemärk Vnd saksa zum saksa andern saksa / kirjavahemärk Kom saksa her saksa / kirjavahemärk so saksa kömpt saksa er saksa / kirjavahemärk Vnd saksa zu saksa meinẽ saksa Knecht saksa / kirjavahemärk Thu saksa das saksa / kirjavahemärk so saksa thut saksa ers saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk immetellis imetelema imestama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | end imetelema imestama n+v temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keisit käima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti miña mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj uscko usk s sg.gen. eesti ep ei modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti löidnut leidma v nud. eesti . kirjavahemärk Da saksa das saksa JEsus saksa hörete saksa / kirjavahemärk verwundert saksa er saksa sich saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa denen saksa die saksa jhm saksa nachfolgeten saksa / kirjavahemärk Warlich saksa ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk solchen saksa glauben saksa hab saksa ich saksa in saksa Jsrael saksa nicht saksa funden saksa / kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Paljo palju pron sg.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti tullema tulema v sup. eesti sest see pron sg.el. eesti hohmickust hommik s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti öchtust õhtu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Abraham͂a Aabraham s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk Jsaacca Iisak s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jacoba Jaakob s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti ricku rikkus riik s sg.gen. eesti sees sees adp eesti istma istuma v sup. eesti / kirjavahemärk Agkas aga konj eesti needt need pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti rickussest rikkus riik s sg.el. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti welja välja afadv eesti lückatut lükkama v tud. eesti | välja lükkama afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti hulluminne ulumine s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti hamba+ hammas s sg.gen. eesti +kerriseminne kirisemine s sg.nom. eesti | hambakirisemine hammaste kiristamine s . kirjavahemärk Aber saksa ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk Viel saksa werden saksa kommen saksa vom saksa Morgen saksa vnd saksa vom saksa Abend saksa / kirjavahemärk vñ saksa mit saksa Abraham saksa vñ saksa Jsaac saksa vnd saksa Jacob saksa im saksa Himmelreich saksa sitzen saksa / kirjavahemärk Aber saksa die saksa Kinder saksa des saksa Reichs saksa werden saksa außgestossen saksa in saksa das saksa Finsternüs saksa / kirjavahemärk da saksa wird saksa sein saksa heulen saksa vnd saksa zeenklappen saksa . kirjavahemärk