Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, III osa
Stahl, Heinrich, 1638
Lehekülg 248
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti waiwa vaev s sg.part. eesti nehnut nägema v nud. eesti | vaeva nägema n+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll küllalt adv eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk daß saksa seine saksa Seele saksa gearbeitet saksa hat saksa / kirjavahemärk wird saksa er saksa seine saksa Lust saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Fülle saksa haben saksa / kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti tunnistusse tunnistus s sg.gen. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti öigke õige s sg.nom. eesti / kirjavahemärk paljo palju adv eesti öigkex õige adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Vnnd saksa durch saksa sein saksa Erkäntnüs saksa wird saksa er saksa / kirjavahemärk mein saksa Knecht saksa / kirjavahemärk der saksa Gerechte saksa / kirjavahemärk viel saksa gerecht saksa machen saksa : kirjavahemärk Denn saksa er saksa trägt saksa jhre saksa Sünde saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti hulckat hulk s pl.nom. eesti | rahvahulk s perrandussex pärandus s sg.tr. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti wegkiwat vägev adj pl.nom. eesti rohwix rööv s sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa wil saksa ich saksa jhm saksa grosse saksa Menge saksa zur saksa Beute saksa geben saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa sol saksa die saksa starcken saksa zum saksa Raube saksa haben saksa / kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti kurja+ kuri adj sg.gen. eesti +tegkijade tegija s pl.gen. eesti | kurjategija s sarnasex sarnane adj sg.tr. eesti arwatut arvama (kelleksi, millekski) pidama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti paljode palju pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti kandnut kandma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti kurja+ kuri adj sg.gen. eesti +tegkijade tegija s pl.gen. eesti | kurjategija s ehs ees eest adp eesti pallunut paluma v nud. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa sein saksa Leben saksa in saksa tod saksa gegeben saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Vbelthätern saksa gleich saksa gerechnet saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa vieler saksa Sünde saksa getragen saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa die saksa Vbelthäter saksa gebeten saksa . kirjavahemärk
Apoc viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk Das saksa Lamb saksa das saksa erwürgert saksa ist saksa / kirjavahemärk ist saksa würdig saksa zu saksa nemen saksa Krafft saksa vnd saksa Reichthumb saksa / kirjavahemärk vnd saksa Weißheit saksa / kirjavahemärk vnd saksa Stärcke saksa / kirjavahemärk vnd saksa Ehre saksa / kirjavahemärk vnd saksa Preiß saksa vnd saksa Lob saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk