Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Kirja kiri s sg.gen. eesti loesit lugema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti paljo palju adv eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti asse ase koht, paik s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ligki ligi adv eesti linna linn s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ristitut ristima risti lööma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti Ebreische hebreisk heebrea adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk Greeckische kreekisk kreeka adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Lattina ladina adj sg.gen. eesti keelel keel s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Diese saksa Vberschrifft saksa lasen saksa viel saksa Juden saksa / kirjavahemärk denn saksa die saksa stete saksa war saksa nahe saksa bey saksa der saksa Stadt saksa / kirjavahemärk da saksa JEsus saksa gecreutzigt saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa es saksa war saksa geschrieben saksa auff saksa Hebræische saksa / kirjavahemärk Griechische saksa Lateinische saksa Sprach saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s neist need pron pl.el. eesti Judalissest juudaline juut s sg.el. eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ; kirjavahemärk Erra ära v eesti kirjota kirjutama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Da saksa sprachen saksa die saksa Hohenpriester saksa der saksa Juden saksa zu saksa Pilato saksa : kirjavahemärk Schreibe saksa nicht saksa der saksa Juden saksa König saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa er saksa gesagt saksa habe saksa : kirjavahemärk Jch saksa bin saksa der saksa Juden saksa König saksa . kirjavahemärk

Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kirjotanut kirjutama v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kirjotanut kirjutama v nud. eesti . kirjavahemärk Pilatus saksa antwortet saksa : kirjavahemärk Was saksa ich saksa geschrieben saksa habe saksa / kirjavahemärk das saksa habe saksa ich saksa geschrieben saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +sullaset sulane s pl.nom. eesti | sõjasulane sõjamees s / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti ristinut ristima risti lööma v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti rihdet riie s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nelli neli num sg.nom. eesti ossa osa s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk öhel üks pron sg.ad. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +sullasel sulane s sg.ad. eesti | sõjasulane sõjamees s öhe üks pron sg.gen. eesti ossa osa s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.gen. eesti kube kuub s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Die saksa Kriegsknechte saksa da saksa sie saksa Jesum saksa gecreutzigt saksa hatten saksa / kirjavahemärk namẽ saksa sie saksa seine saksa kleider saksa vñ saksa machten saksa vier saksa theil saksa / kirjavahemärk einẽ saksa jeglichẽ saksa Kriegsknechte saksa ein saksa theil saksa / kirjavahemärk dazu saksa auch saksa den saksa Rock saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti kuhb kuub s sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ilma+ ilma adv eesti +ömblematta õmblema v sup.ab. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adv eesti ninck ning konj eesti lebbi läbi adv eesti kuddotut kuduma v tud. eesti . kirjavahemärk Der saksa Rock saksa aber saksa war saksa vngenehet saksa / kirjavahemärk von saksa oben saksa an saksa gewürckt saksa durch saksa vnd saksa durch saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv : kirjavahemärk Erra ära v eesti jagkekem jagama v pers.imp.pr.pl.1.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti heitkem heitma v pers.imp.pr.pl.1. eesti | lotti heitma liisku heitma n+v lotti lott loos s sg.part. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Da saksa sprachen saksa sie saksa vntereinander saksa : kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa den saksa nicht saksa zertheilen saksa / kirjavahemärk sondern saksa drumb saksa losen saksa / kirjavahemärk wes saksa er saksa sein saksa sol saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti töitetut täitma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes mis pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti rihdet riie s pl.nom. eesti jagkenut jagama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti kubbe kuub s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lotti lott loos s sg.gen. eesti heitnut heitma v nud. eesti . kirjavahemärk Auff saksa das saksa erfüllet saksa würde saksa die saksa schrifft saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa sagt saksa : kirjavahemärk Sie saksa haben saksa meine saksa Kleider saksa vnter saksa sich saksa getheilt saksa / kirjavahemärk vnd saksa haben saksa über saksa meinen saksa Rock saksa das saksa loß saksa geworffen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti istsit istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sehl seal proadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hoidsit hoidma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa sassen saksa alda saksa vnd saksa hüteten saksa sein saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +sullaset sulane s pl.nom. eesti | sõjasulane sõjamees s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti seisas seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wallatas vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | peale vaatama pealt vaatama afadv+v pehle peale afadv eesti . kirjavahemärk Solches saksa thaten saksa die saksa Kriegsknechte saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Volck saksa stund saksa vnd saksa sahe saksa zu saksa . kirjavahemärk

Sehl seal proadv eesti seis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti jures juures adp eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Em͂a ema s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.gen. eesti ödde õde s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Cleophasse Kleopas s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk emmand emand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti Magdalena Magdaleena s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Es saksa stund saksa aber saksa bey saksa dem saksa Creutze saksa Jesu saksa seine saksa Mutter saksa / kirjavahemärk vnd saksa seiner saksa Mutter saksa Schwester saksa Maria saksa Cleophas saksa Weib saksa / kirjavahemärk vnd saksa Maria saksa Magdalena saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti nühdt nüüd adv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.nom.gen.part. eesti emma ema s sg.nom.gen.part. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jüngri jünger s sg.gen. eesti sehl seal proadv eesti jures juures adv eesti seiswa seisma v sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti armsast armsasti armsaks adv eesti piddas pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti emma ema s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Naine naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Da saksa nun saksa Jesus saksa seine saksa Mutter saksa sahe saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Jünger saksa dabey saksa stehen saksa / kirjavahemärk den saksa er saksa lieb saksa hatte saksa . kirjavahemärk Spricht saksa er saksa zu saksa seiner saksa Mutter saksa / kirjavahemärk Weib saksa / kirjavahemärk sihe saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa dein saksa Sohn saksa . kirjavahemärk