Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti welja+ välja afadv eesti +wihtut viima v tud. eesti | välja viima afadv+v kax kaks num sg.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti Kurri+ kuri adj sg.nom. eesti +tegkijat tegija s pl.nom. eesti | kurjategija s / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hucka hukka afadv eesti pantut panema v tud. eesti | hukka panema hukkama afadv+v sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Es saksa wurden saksa den saksa aber saksa auch saksa hinzu saksa geführet saksa zween saksa andere saksa Übelthäter saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa mit saksa jhm saksa abgethan saksa würden saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti wihsit viima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti asseme ase koht, paik s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes mis pron sg.nom. eesti kutsutaxe kutsuma v ips.ind.pr. eesti Ebreische hebreisk heebrea adj sg.gen. eesti keele keel s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti Golgatha Kolgata s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erra+ ära atr eesti +lahutamisse lahutamine s sg.gen. eesti | äralahutamine s asse ase koht, paik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti andsit andma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmalle tema pron sg.all. eesti ehticka äädikas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti / kirjavahemärk mirrhide mürr s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti sappi sapp s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti seckatut segama v tud. eesti / kirjavahemärk joda jooma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti maitzis maitsma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti johma jooma v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa brachten saksa jhn saksa an saksa die saksa stette saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa heisset saksa auff saksa Hebræisch saksa Golgatha saksa / kirjavahemärk dz saksa ist saksa verdolmetschet saksa / kirjavahemärk Schedelstett saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa gaben saksa jhm saksa essig saksa / kirjavahemärk oder saksa vermirreten saksa Wein saksa zu saksa trincken saksa / kirjavahemärk mit saksa Gallen saksa vermischet saksa / kirjavahemärk vnd saksa da saksa ers saksa schmecket saksa wolt saksa ers saksa nicht saksa trincken saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ristsit ristima risti lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti sel see pron sg.ad. eesti Golgatha Kolgata s_nimi sg.nom. eesti assemel ase koht, paik s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kax kaks num sg.nom. eesti Kurri+ kuri adj sg.nom. eesti +tegkijat tegija s pl.nom.sg.part. eesti | kurjategija s tem͂a tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töise teine pron sg.gen. eesti pahambal pahem vasak adj sg.ad.cmp. eesti kehl käsi s sg.ad. eesti / kirjavahemärk JEsum Jeesus s_nimi eesti agkas aga modadv eesti kesckil keskel adv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa creutzigten saksa jhn saksa an saksa die saksa stette saksa Golgatha saksa / kirjavahemärk vnd saksa zween saksa Vbelthäter saksa mit saksa jhm saksa / kirjavahemärk einen saksa zur saksa Rechten saksa / kirjavahemärk vnd saksa einen saksa zur saksa Lincken saksa hand saksa / kirjavahemärk JEsum saksa aber saksa mitten saksa inne saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töitetut täitma v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti kurja+ kuri adj sg.gen.part. eesti +tegkijade tegija s pl.gen. eesti | kurjategija s secka sekka adp eesti arwatut arvama (kelleksi, millekski) pidama v tud. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa die saksa Schrifft saksa ist saksa erfüllet saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa sagt saksa : kirjavahemärk Er saksa ist saksa vnter saksa die saksa Vbelthäter saksa gerechnet saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti tund tund s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti ristsit ristima risti lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa es saksa war saksa die saksa dritte saksa stunde saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa jhn saksa creutztigten saksa . kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v neile nemad pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tehdwat teadma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa aber saksa sprach saksa : kirjavahemärk Vergib saksa jhnen saksa Vater saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa wissen saksa nicht saksa / kirjavahemärk was saksa sie saksa thun saksa . kirjavahemärk

Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti kirjotas kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kirja kiri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti sühdt süü s sg.part. eesti andti andma v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti süh süü s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti otza ots s sg.ill. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti peh pea s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Pilatus saksa aber saksa schreib saksa ein saksa Vberschrifft saksa / kirjavahemärk geschrieben saksa / kirjavahemärk was saksa man saksa jhm saksa schuld saksa gab saksa / kirjavahemärk die saksa Vrsach saksa seines saksa Todes saksa / kirjavahemärk vnd saksa setzte saksa sie saksa auff saksa das saksa Creutze saksa / kirjavahemärk oben saksa zu saksa seinem saksa Häupte saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti ; kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Nazarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Es saksa war saksa aber saksa geschrieben saksa / kirjavahemärk JEsus saksa von saksa Nazareth saksa / kirjavahemärk der saksa Juden saksa König saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Kirja kiri s sg.gen. eesti loesit lugema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti paljo palju adv eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti asse ase koht, paik s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ligki ligi adv eesti linna linn s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ristitut ristima risti lööma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti Ebreische hebreisk heebrea adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk Greeckische kreekisk kreeka adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Lattina ladina adj sg.gen. eesti keelel keel s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Diese saksa Vberschrifft saksa lasen saksa viel saksa Juden saksa / kirjavahemärk denn saksa die saksa stete saksa war saksa nahe saksa bey saksa der saksa Stadt saksa / kirjavahemärk da saksa JEsus saksa gecreutzigt saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa es saksa war saksa geschrieben saksa auff saksa Hebræische saksa / kirjavahemärk Griechische saksa Lateinische saksa Sprach saksa . kirjavahemärk