Kus kus kui konj eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wihs viima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti welja välja adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti istutis istutama istuma panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | end istutama istet võtma n+v hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kochto+ kohus : kohtu s sg.gen. eesti +jerje järg troon s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk sinna sinna proadv eesti paigka paik s sg.ill. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti kutzutaxe kutsuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk körgk+ kõrge adj sg.nom. eesti +asse ase koht, paik s sg.nom. eesti | kõrgease s / kirjavahemärk hebreische hebreisk heebrea adj sg.gen. eesti keeles keel s sg.in. eesti / kirjavahemärk Gabbatha Gabbata s_nimi sg.nom. aramea . kirjavahemärk Da saksa Pilatus saksa das saksa wort saksa höret saksa / kirjavahemärk führet saksa er saksa JEsum saksa herauß saksa / kirjavahemärk vnd saksa satzte saksa sich saksa auff saksa den saksa Richtstuhl saksa / kirjavahemärk an saksa der saksa stett saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa heisset saksa Hochpflaster saksa / kirjavahemärk auff saksa Hebreisch saksa aber saksa Gabbatha saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom. eesti walmistamisse valmistamine s sg.gen. eesti pehw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk leeha+ liha s sg.gen. eesti +wotme võte s sg.gen. eesti | lihavõte s pöhade püha s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti kuhendel kuues num sg.ad. eesti tundil tund s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Katzket katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Es saksa war saksa aber saksa der saksa Rüstag saksa in saksa den saksa Ostern saksa / kirjavahemärk vmb saksa die saksa sechste saksa stunde saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa spricht saksa zu saksa den saksa Jüden saksa : kirjavahemärk Sehet saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa ewer saksa König saksa . kirjavahemärk

Nemmat nemad pron pl.nom. eesti kissendasit kisendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti agkas aga modadv eesti : kirjavahemärk Erra ära adv eesti / kirjavahemärk erra ära adv eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron kah kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk risti rist s sg.ill. eesti temma tema pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Sie saksa schryen saksa aber saksa : kirjavahemärk weg saksa / kirjavahemärk weg saksa / kirjavahemärk mit saksa diesem saksa / kirjavahemärk creutzige saksa jhn saksa . kirjavahemärk

Pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti ; kirjavahemärk pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti ristima ristima risti lööma v sup. eesti ? kirjavahemärk Spricht saksa Pilatus saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Sol saksa ich saksa ewern saksa König saksa creutzigen saksa ? kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s kostsit kostma vastama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Meil meie pron pl.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üchtekit ükski pron sg.part. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Keiser keiser s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Die saksa Hohenpriester saksa antwortetẽ saksa : kirjavahemärk Wir saksa haben saksa keinen saksa König saksa / kirjavahemärk denn saksa den saksa Käyser saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti agkas aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti wois võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti mes mäss s sg.nom. eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk motlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti rahwalle rahvas s sg.all. eesti kül küll modadv eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti palwe palve s sg.nom. eesti sündis sündima toimuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wet vesi s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pessis pesema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti kehdt käsi s pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron öigkeda õige adj sg.gen. eesti werrest veri s sg.el. eesti / kirjavahemärk katzket katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Da saksa aber saksa Pilatus saksa sahe saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa nichts saksa schaffet saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa viel saksa ein saksa grösser saksa getümmel saksa ward saksa / kirjavahemärk gedachte saksa er saksa dem saksa Volck saksa genug saksa zu saksa thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa vrtheilet saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa bitte saksa geschehe saksa / kirjavahemärk nam saksa Wasser saksa vnd saksa wusch saksa die saksa Hände saksa für saksa dem saksa Volck saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Jch saksa bin saksa vnschüldig saksa an saksa dem saksa Blute saksa dieses saksa Gerechten saksa / kirjavahemärk sehet saksa jhr saksa zu saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.gen. eesti werri veri s sg.nom. eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti lapsede laps s pl.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk Da saksa antwortet saksa das saksa gantze saksa Volck saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Sein saksa Blut saksa sey saksa über saksa vns saksa vnd saksa über saksa vnsere saksa Kinder saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | vallali andma vabaks andma afadv+v tem͂a tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti Barrabam Barabas s_nimi eesti wallalis vallali lahti afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti messamisse mässamine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tappetusse tapetus tapmine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wangi+ vang s sg.gen. eesti +tohrni torn s sg.ill. eesti | vangitorn s heitetut heitma v tud. eesti / kirjavahemärk keñe kes pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pallusit paluma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ; kirjavahemärk JEsum Jeesus s_nimi eesti agkas aga modadv eesti pextut peksma v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nahrtut naerma pilkama v tud. eesti / kirjavahemärk ülle+ üle afadv eesti +andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üle andma afadv+v tem͂a tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti tachtmissel tahtmine s sg.ad. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ristitut ristima risti lööma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa gab saksa er saksa jhnen saksa Barrabam saksa loß saksa / kirjavahemärk der saksa vmbs saksa Auffruhrs saksa vnd saksa Mordes saksa willen saksa war saksa ins saksa Gefängnüs saksa geworffen saksa / kirjavahemärk vmb saksa welchen saksa sie saksa baten saksa / kirjavahemärk JEsum saksa aber saksa gegeisselt saksa vnd saksa verspottet saksa / kirjavahemärk übergab saksa er saksa jhren saksa willen saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa gecreutziget saksa würde saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +sullaset sulane s pl.nom. eesti | sõjasulane sõjamees s JEsum Jeesus s_nimi eesti / kirjavahemärk tombsit tõmbama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | välja tõmbama afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti Mantli mantel s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pannit panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ridet riie s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihsit viima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | välja viima afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti welja välja afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ristisit ristima risti lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti risti rist s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Da saksa namen saksa die saksa Kriegsknechte saksa JEsu saksa / kirjavahemärk zogen saksa jhm saksa den saksa Mantel saksa auß saksa / kirjavahemärk vnd saksa zogen saksa jhm saksa seine saksa Kleider saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa führeten saksa jhn saksa hin saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa ihn saksa creutzigten saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa trug saksa sein saksa Creutz saksa . kirjavahemärk