Kus kus kui konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti needt need pron pl.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti negkit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kissendasit kisendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Risti rist s sg.ill. eesti / kirjavahemärk Risti rist s sg.ill. eesti temma tema pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Da saksa jhn saksa die saksa Hohenpriester saksa vnd saksa die saksa Diener saksa sahen saksa / kirjavahemärk schryen saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Creutzige saksa / kirjavahemärk Creutzige saksa jhn saksa . kirjavahemärk

Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ristiket ristima risti lööma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti lewan leidma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti üchteki ükski pron sg.gen.part. eesti süh süü s sg.nom.gen. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk Pilatus saksa spricht saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Nemet saksa jhr saksa jhn saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa Creutziget saksa jhn saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa finde saksa keine saksa schuld saksa an saksa jhm saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti kostsit kostma vastama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti : kirjavahemärk Meil meie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kesck käsk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti perral päral järgi, kohaselt adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti surrema surema v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pojax poeg s sg.tr. eesti tehnut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk Die saksa Juden saksa antworteten saksa jhm saksa : kirjavahemärk Wir saksa haben saksa ein saksa Gesetz saksa / kirjavahemärk vnd saksa nach saksa dem saksa Gesetz saksa soll saksa er saksa sterben saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa hat saksa sich saksa selbst saksa zu saksa Gottes saksa Sohn saksa gemacht saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti weel veel adv eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jelle jälle adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kochto+ kohus : kohtu s sg.gen. eesti +kodda koda s sg.nom.gen. eesti | kohtukoda s sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kust kust proadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti perrit pärit adv eesti ? kirjavahemärk Da saksa Pilatus saksa das saksa wort saksa höret saksa / kirjavahemärk fürchte saksa er saksa sich saksa noch saksa mehr saksa / kirjavahemärk vnd saksa gieng saksa wider saksa hinein saksa in saksa das saksa Richthauß saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa zu saksa JEsu saksa : kirjavahemärk Von saksa wannen saksa bistu saksa ? kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti kostusse kostus vastus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Aber saksa JEsus saksa gab saksa jhm saksa kein saksa antwort saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti sa sina pron sg.nom. eesti rehckit rääkima v pers.ind.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti ? kirjavahemärk Da saksa sprach saksa Pilatus saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Redestu saksa nicht saksa mit saksa mir saksa ? kirjavahemärk

Eps eps kas ei modadv eesti sa sina pron sg.nom. eesti teht teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +wald vald s sg.nom. eesti | meelevald s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sünd sina pron sg.part. eesti ristida ristima risti lööma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +wald vald s sg.nom. eesti | meelevald s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sünd sina pron sg.part. eesti wallalis vallali lahti afadv eesti anda andma v inf. eesti | vallali andma vabaks andma afadv+v ? kirjavahemärk Weistu saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa macht saksa habe saksa dich saksa zu saksa creutzigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa macht saksa habe saksa / kirjavahemärk dich saksa loß saksa zu saksa geben saksa ? kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sünnul sina pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +wald vald s sg.nom. eesti | meelevald s münno mina pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti üllewelt ülevalt adv eesti andtut andma v tud. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa antwortet saksa : kirjavahemärk Du saksa hettest saksa keine saksa macht saksa über saksa mich saksa / kirjavahemärk wenn saksa sie saksa dir saksa nicht saksa were saksa von saksa oben saksa herab saksa gegeben saksa / kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti ülle+ üle afadv eesti +andnut andma v nud. eesti | üle andma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti patt patt s sg.nom. eesti . kirjavahemärk darum͂ saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa dir saksa überantwortet saksa hat saksa / kirjavahemärk der saksa hat saksa grössere saksa Sünde saksa . kirjavahemärk

Sest+ see pron sg.el. eesti +saht saati adp eesti | sestsaati proadv noudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wallalis vallali lahti afadv eesti lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | vallali laskma vabaks laskma afadv+v . kirjavahemärk Von saksa dem saksa an saksa trachtet saksa Pilatus saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa jhn saksa loß saksa liesse saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti kissendasit kisendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Lasset laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti | vallali laskma vabaks laskma afadv+v sinna sina pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron wallalis vallali lahti afadv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Keisri keiser s sg.gen. eesti söbber sõber s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti Kunningax kuningas s sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Keisri keiser s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk Die saksa Juden saksa aber saksa schryen saksa vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Lässestu saksa diesen saksa loß saksa / kirjavahemärk so saksa bistu saksa des saksa Käysers saksa freund saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa wer saksa sich saksa zum saksa König saksa macht saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa wider saksa den saksa Käyser saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wihs viima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti welja välja adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti istutis istutama istuma panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | end istutama istet võtma n+v hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kochto+ kohus : kohtu s sg.gen. eesti +jerje järg troon s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk sinna sinna proadv eesti paigka paik s sg.ill. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti kutzutaxe kutsuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk körgk+ kõrge adj sg.nom. eesti +asse ase koht, paik s sg.nom. eesti | kõrgease s / kirjavahemärk hebreische hebreisk heebrea adj sg.gen. eesti keeles keel s sg.in. eesti / kirjavahemärk Gabbatha Gabbata s_nimi sg.nom. aramea . kirjavahemärk Da saksa Pilatus saksa das saksa wort saksa höret saksa / kirjavahemärk führet saksa er saksa JEsum saksa herauß saksa / kirjavahemärk vnd saksa satzte saksa sich saksa auff saksa den saksa Richtstuhl saksa / kirjavahemärk an saksa der saksa stett saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa heisset saksa Hochpflaster saksa / kirjavahemärk auff saksa Hebreisch saksa aber saksa Gabbatha saksa . kirjavahemärk