Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti kutzus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ühte kutsuma kokku kutsuma afadv+v needt need pron pl.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üllembat ülem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti üchte ühte afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tohnut tooma v nud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +pöhrap pöörama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära pöörama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti teije teie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti löijan leidma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti se see pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti neist need pron pl.el. eesti asjast asi s sg.el. eesti keddakit keegi miski pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti kaibate kaebama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti leckitanut läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti katzket katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk keddakit keegi miski pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti töstetut tõstma v tud. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti surma surm s sg.part. eesti wehrt väärt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti miña mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wallalis vallali lahti afadv eesti lasckma laskma v sup. eesti | vallali laskma vabaks laskma afadv+v . kirjavahemärk Pilatus saksa aber saksa rieff saksa die saksa Hohenpriester saksa vnd saksa die saksa Obristen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Volck saksa zusammen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Jhr saksa habt saksa diesen saksa Menschen saksa zu saksa mir saksa gebracht saksa / kirjavahemärk als saksa der saksa Volck saksa abwendt saksa / kirjavahemärk vnd saksa sehet saksa / kirjavahemärk ich saksa habe saksa jhn saksa für saksa euch saksa verhöret saksa / kirjavahemärk vnd saksa finde saksa an saksa dem saksa Menschen saksa der saksa sachen saksa keine saksa / kirjavahemärk die saksa jhn saksa jhr saksa beschüldiget saksa / kirjavahemärk Herodes saksa auch saksa nicht saksa . kirjavahemärk Denn saksa ich saksa habe saksa jhn saksa zu saksa jhm saksa gesand saksa / kirjavahemärk vnd saksa sehet saksa / kirjavahemärk man saksa hat saksa nichts saksa auff saksa jhn saksa bracht saksa / kirjavahemärk das saksa deß saksa Todes saksa werth saksa sey saksa / kirjavahemärk darumb saksa wil saksa ich saksa ihn saksa züchtigen saksa vnd saksa loß saksa geben saksa . kirjavahemärk

Sel see pron sg.ad. eesti pöhal püha s sg.ad. eesti agkas aga modadv eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti mah+ maa s sg.nom.gen. eesti +sundija sundija s sg.nom. eesti | maasundija maavalitseja s kombe komme s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti selle see pron sg.all. eesti rahwalle rahvas s sg.all. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti wangki vang s sg.gen. eesti wallalis vallali lahti afadv eesti andma andma v sup. eesti | vallali andma vabaks andma afadv+v / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Auff saksa das saksa Fest saksa aber saksa müste saksa der saksa Landpfleger saksa nach saksa gewonheit saksa dem saksa Volck saksa einen saksa gefangenen saksa loß saksa geben saksa / kirjavahemärk welchen saksa sie saksa begerten saksa . kirjavahemärk

Tem͂al tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti wangk vang s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kurjas kuri adj sg.in. eesti könnes kõne s sg.in. eesti / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti kurri+ kuri adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tappja tapja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Barrabas Barabas s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti messajade mässaja s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti wangi+ vang s sg.gen. eesti +tohrni torn s sg.ill. eesti | vangitorn s heitetut heitma v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti messamisse mässamine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti linnas linn s sg.in. eesti sündis sündima toimuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti tapnut tapma v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Er saksa hatte saksa aber saksa zu saksa der saksa zeit saksa einen saksa gefangnen saksa / kirjavahemärk der saksa war saksa fast saksa rüchtig saksa / kirjavahemärk nemblich saksa / kirjavahemärk einen saksa Vbelthäter saksa vnd saksa Mörder saksa / kirjavahemärk der saksa heist saksa Barrabas saksa / kirjavahemärk der saksa mit saksa den saksa Auffrührischen saksa war saksa ins saksa Gefängnüs saksa geworffen saksa / kirjavahemärk welcher saksa im saksa Auffruhr saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa der saksa Stadt saksa geschah saksa / kirjavahemärk einen saksa Mord saksa begangen saksa hatte saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles minema afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tegkis tegema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti komb komme s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa das saksa Volck saksa gieng saksa hinauff saksa vnd saksa bath saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa thät saksa wie saksa er saksa pflegt saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti öhes+ ühes adv eesti +kohs koos adv eesti | üheskoos adv ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Teil teie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti komb komme s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti wallalis vallali lahti afadv eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | vallali andma vabaks andma afadv+v leeha+ liha s sg.nom.gen.part. eesti +wotme võte s sg.gen. eesti | lihavõte s pöhal püha s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti tahate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti wallalis vallali lahti afadv eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | vallali andma vabaks andma afadv+v ? kirjavahemärk Vnd saksa da saksa sie saksa versamlet saksa waren saksa / kirjavahemärk antwortet saksa jhn saksa Pilatus saksa : kirjavahemärk Jhr saksa habet saksa ein saksa gewonheit saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa euch saksa einen saksa loß saksa gebe saksa auff saksa Ostern saksa / kirjavahemärk welchen saksa wolt saksa jhr saksa das saksa ich saksa euch saksa loß saksa gebe saksa ? kirjavahemärk

Barrabam Barabas s_nimi eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti JESum Jeesus s_nimi eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kutzutaxe kutsuma v ips.ind.pr. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tehdis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti needt need pron pl.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s weeha viha s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ülle+ üle afadv eesti +andnut andma v nud. eesti | üle andma afadv+v ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Barrabam saksa oder saksa JEsum saksa den saksa König saksa der saksa Jüden saksa / kirjavahemärk den saksa man saksa nennet saksa Christum saksa ? kirjavahemärk Denn saksa er saksa wüste saksa das saksa jhn saksa die saksa Hohenpriester saksa auß saksa Neid saksa überantwortet saksa hatten saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti jerje järg troon s sg.gen. eesti | kohtujärg s pehl peal adp eesti istis istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk leckitis läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti Emmand emand s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti tegkemist tegemine s sg.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron öigkeda õige adj sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tenna täna adv eesti paljo palju adv eesti kannatanut kannatama v nud. eesti unnes uni s sg.in. eesti temma tema pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa da saksa er saksa auff saksa dem saksa Richtstuhl saksa saß saksa / kirjavahemärk schicket saksa sein saksa Weib saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa lies saksa jhm saksa sagen saksa : kirjavahemärk Habe saksa du saksa nichts saksa zu saksa schaffen saksa mit saksa diesem saksa Gerechten saksa / kirjavahemärk ich saksa habe saksa heut saksa viel saksa erlitten saksa im saksa Traum saksa von saksa seinet saksa wegen saksa . kirjavahemärk