Nemmat nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti hajasit ajama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti pehle peale afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti hawwatelnut avatelema ahvatlema, mõjutama v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Juda Judea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sees sees adp eesti algknut algama hakkama, alustama v nud. eesti / kirjavahemärk emmis emmis kuni adv eesti seije siia proadv eesti . kirjavahemärk Sie saksa aber saksa hielten saksa an saksa vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Er saksa hat saksa das saksa Volck saksa erreget saksa / kirjavahemärk damit saksa er saksa das saksa gelehrt saksa hat saksa hin saksa vnd saksa her saksa im saksa gantzen saksa Jüdischen saksa Lande saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa in saksa Galilea saksa angefangen saksa biß saksa hieher saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti agkas aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.nom.gen. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nimmitama nimetama v sup. eesti / kirjavahemärk küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti Herodesse Heroodes s_nimi sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti alla alla all adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk leckitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Herodesse Heroodes s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neil+ need pron pl.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | needsamad pron pehwal päev s sg.ad. eesti kahs ka modadv eesti Jerusalemmis Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa aber saksa Pilatus saksa Galileam saksa hörete saksa / kirjavahemärk fraget saksa er saksa / kirjavahemärk ob saksa er saksa auß saksa Galilea saksa wäre saksa / kirjavahemärk vnd saksa als saksa er saksa vernam saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa vnter saksa Herodes saksa Obrigkeit saksa war saksa / kirjavahemärk übersandte saksa er saksa jhn saksa zu saksa Herodes saksa / kirjavahemärk welcher saksa in saksa denselben saksa tagen saksa auch saksa zu saksa Jerusalem saksa war saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti agkas aga modadv eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti wehka väga modadv eesti röhmsax rõõmus adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti hehl+ hea adj sg.ad. eesti +meelel meel s sg.ad. eesti hammo ammu adv eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti tem͂ast tema pron sg.el. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lotas lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti techte täht märk, tunnustäht s sg.gen.part. eesti tem͂ast tema pron sg.el. eesti sahma saama v sup. eesti nehha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti monda mõni pron sg.part. eesti asja asi s sg.part. eesti . kirjavahemärk Da saksa aber saksa Herodes saksa JEsum saksa sahe saksa / kirjavahemärk ward saksa er saksa sehr saksa froh saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa hette saksa jhn saksa lang saksa gern saksa gesehen saksa / kirjavahemärk dann saksa er saksa hatte saksa viel saksa von saksa jhm saksa gehöret saksa / kirjavahemärk vnd saksa hoffet saksa er saksa würde saksa ein saksa Zeichen saksa von saksa jhm saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa fraget saksa jhn saksa mancherley saksa / kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti keddakit keegi miski pron sg.part. eesti . kirjavahemärk er saksa antwortet saksa jhm saksa aber saksa nichts saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s ninck ning konj eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijat tundja s pl.nom. eesti | kirjatundja s agkas aga modadv eesti seisit seisma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaibasit kaebama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti köwwast kõvasti adv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Die saksa Hohenpriester saksa vnd saksa Schrifftgelährten saksa stunden saksa vnd saksa verklagten saksa jhn saksa hart saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti perre pere s sg.nom. eesti teotas teotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti nahras naerma pilkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti walgke valge adj sg.gen. eesti rihde riie s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti leckitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jelle jälle adv eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Aber saksa Herodes saksa mit saksa seinem saksa Hoffgesinde saksa / kirjavahemärk verachtet saksa vnd saksa verspottet saksa jhn saksa / kirjavahemärk leget saksa jhm saksa ein saksa weises saksa Kleid saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa sandte saksa jhn saksa wider saksa zu saksa Pilato saksa . kirjavahemärk

Sehl seal proadv eesti pehwal päev s sg.ad. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti söbbrax sõber s sg.tr. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv / kirjavahemärk sest sest konj eesti enne enne adv eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Auff saksa den saksa tag saksa würden saksa Pilatus saksa vnd saksa Herodes saksa freunde saksa mit saksa einander saksa / kirjavahemärk denn saksa zuvor saksa waren saksa sie saksa einander saksa feind saksa . kirjavahemärk

Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti kutzus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ühte kutsuma kokku kutsuma afadv+v needt need pron pl.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üllembat ülem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti üchte ühte afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tohnut tooma v nud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +pöhrap pöörama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära pöörama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti teije teie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti löijan leidma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti se see pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti neist need pron pl.el. eesti asjast asi s sg.el. eesti keddakit keegi miski pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti kaibate kaebama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti leckitanut läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti katzket katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk keddakit keegi miski pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti töstetut tõstma v tud. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti surma surm s sg.part. eesti wehrt väärt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti miña mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wallalis vallali lahti afadv eesti lasckma laskma v sup. eesti | vallali laskma vabaks laskma afadv+v . kirjavahemärk Pilatus saksa aber saksa rieff saksa die saksa Hohenpriester saksa vnd saksa die saksa Obristen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Volck saksa zusammen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Jhr saksa habt saksa diesen saksa Menschen saksa zu saksa mir saksa gebracht saksa / kirjavahemärk als saksa der saksa Volck saksa abwendt saksa / kirjavahemärk vnd saksa sehet saksa / kirjavahemärk ich saksa habe saksa jhn saksa für saksa euch saksa verhöret saksa / kirjavahemärk vnd saksa finde saksa an saksa dem saksa Menschen saksa der saksa sachen saksa keine saksa / kirjavahemärk die saksa jhn saksa jhr saksa beschüldiget saksa / kirjavahemärk Herodes saksa auch saksa nicht saksa . kirjavahemärk Denn saksa ich saksa habe saksa jhn saksa zu saksa jhm saksa gesand saksa / kirjavahemärk vnd saksa sehet saksa / kirjavahemärk man saksa hat saksa nichts saksa auff saksa jhn saksa bracht saksa / kirjavahemärk das saksa deß saksa Todes saksa werth saksa sey saksa / kirjavahemärk darumb saksa wil saksa ich saksa ihn saksa züchtigen saksa vnd saksa loß saksa geben saksa . kirjavahemärk