JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron ilmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron ilmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti sahxit saama v pers.knd.pr.pl.3. eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adp eesti taplema taplema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti neil need pron pl.ad. eesti Judalissel juudaline juut s sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti ülle+ üle afadv eesti +andtut andma v tud. eesti | üle andma afadv+v sahxin saama v pers.knd.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa antwortet saksa : kirjavahemärk Mein saksa Reich saksa ist saksa nicht saksa von saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk wäre saksa mein saksa Reich saksa von saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk meine saksa Diener saksa würden saksa drob saksa kämpffen saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa den saksa Juden saksa nicht saksa überantwortet saksa wurde saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti nühdt nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sihdt siit proadv eesti . kirjavahemärk Aber saksa nun saksa ist saksa mein saksa Reich saksa nicht saksa von saksa dan saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti sihskit siiski modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Da saksa sprach saksa Pilatus saksa zu saksa ihm saksa : kirjavahemärk So saksa bistu saksa dennoch saksa ein saksa König saksa ? kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ütlet ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sex see pron sg.tr. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tödde tõde s sg.nom.gen.part. eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa antwortet saksa : kirjavahemärk Du saksa sagsts saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa je saksa ein saksa König saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa darzu saksa gebohren saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa die saksa Welt saksa kommen saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa die saksa Warheit saksa zeugen saksa sol saksa / kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti töddest tõde s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti . kirjavahemärk wer saksa auß saksa der saksa Warheit saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa höret saksa meine saksa Stimme saksa . kirjavahemärk

Pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti tödde tõde s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Spricht saksa Pilatus saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Was saksa ist saksa Warheit saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti welja välja adv eesti nende need pron pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti löijan leidma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti üchtekit ükski pron sg.part. eesti süh süü s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa da saksa er saksa das saksa gesagt saksa / kirjavahemärk gieng saksa er saksa wider saksa hinauß saksa den saksa Juden saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Jch saksa finde saksa kein saksa schuld saksa an saksa jhm saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti kaibati kaebama v ips.ind.ipf. eesti neist need pron pl.el. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappist papp vaimulik s sg.el. eesti | kõrgepapp ülempreester s ninck ning konj eesti wannambast vanem s sg.el. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa da saksa er saksa verklaget saksa ward saksa von saksa den saksa Hohenpriestern saksa vnd saksa Eltesten saksa / kirjavahemärk antwortet saksa er saksa nichts saksa . kirjavahemärk

Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti tahs taas adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti middakit miski pron sg.part. eesti kostat kostma vastama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Pilatus saksa aber saksa fragte saksa jhn saksa abermahl saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Antwortestu saksa nichts saksa ? kirjavahemärk

Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti köwwast kõvasti adv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti kaibawat kaebama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Siehe saksa wie saksa hart saksa sie saksa dich saksa verklagen saksa . kirjavahemärk

Eps eps kas ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kuhlet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Hörestu saksa nicht saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti teps teps modadv eesti üchteki ükski pron sg.gen.part. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti hend enese pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti mah+ maa s sg.nom.gen. eesti +sundija sundija s sg.nom. eesti | maasundija maavalitseja s wehgka väga modadv eesti immetelli imetelema imestama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | end imetelema imestama n+v . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa antwortet saksa jhm saksa nicht saksa auff saksa ein saksa Wort saksa mehr saksa / kirjavahemärk also saksa das saksa sich saksa auch saksa der saksa Landpfleger saksa sehr saksa verwunderte saksa . kirjavahemärk

Nemmat nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti hajasit ajama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti pehle peale afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti hawwatelnut avatelema ahvatlema, mõjutama v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Juda Judea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sees sees adp eesti algknut algama hakkama, alustama v nud. eesti / kirjavahemärk emmis emmis kuni adv eesti seije siia proadv eesti . kirjavahemärk Sie saksa aber saksa hielten saksa an saksa vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Er saksa hat saksa das saksa Volck saksa erreget saksa / kirjavahemärk damit saksa er saksa das saksa gelehrt saksa hat saksa hin saksa vnd saksa her saksa im saksa gantzen saksa Jüdischen saksa Lande saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa in saksa Galilea saksa angefangen saksa biß saksa hieher saksa . kirjavahemärk