Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Kolme+ kolm num sg.nom.gen. eesti +kümne kümme -kümmend num sg.nom.gen. eesti | kolmkümme kolmkümmend num höbbe+ hõbe s sg.nom.gen. eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | hõbetükk s kircko kirik s sg.ill. eesti / kirjavahemärk lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära minema afadv+v erra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pohs pooma riputama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles pooma afadv+v hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kesckil keskel adv eesti löchk lõhki afadv eesti löchknut lõhkema v nud. eesti | lõhki lõhkema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti sissekonda sisikond s sg.gen. eesti welia+ välja afadv eesti +puddistanut pudistama raputama v nud. eesti | välja pudistama afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa warff saksa die saksa Silberling saksa in saksa den saksa Tempel saksa / kirjavahemärk hub saksa sich saksa davon saksa / kirjavahemärk vnd saksa erhänckte saksa sich saksa selbst saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa mitten saksa entzwey saksa geborsten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Eingeweyde saksa außgeschüttet saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti höbbe+ hõbe s sg.nom.gen. eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | hõbetükk s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kölbap kõlbama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kirsto kirst s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti anname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti werre veri s sg.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Aber saksa die saksa Hohenpriester saksa namen saksa die saksa Silberlinge saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Es saksa taug saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa sie saksa in saksa dẽ saksa Gotteskastẽ saksa geben saksa / kirjavahemärk deñ saksa es saksa ist saksa Blutgelt saksa . kirjavahemärk

Nem͂at nemad pron pl.nom. eesti piddasit pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | nõu pidama n+v agkas aga modadv eesti newo nõu nõuanne s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ostsit ostma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti höbbe+ hõbe s sg.nom.gen. eesti +tückide tükk s pl.gen. eesti | hõbetükk s ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti ülle+ üle atr eesti +kochtose -kohtune adj sg.gen. eesti | ülekohtune adj palcka palk -a s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ohe üks pron sg.gen. eesti potti+ pott s sg.gen. eesti +seppa sepp s sg.gen. eesti | pottsepp s pöldo põld s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti tee+ tee s sg.nom.gen. eesti +keijade käija s pl.gen. eesti | teekäija s mattussex matus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Sie saksa hielten saksa aber saksa einen saksa Rath saksa / kirjavahemärk vnd saksa kaufften saksa vmb saksa diese saksa Silberling saksa / kirjavahemärk vmb saksa den saksa Lohn saksa der saksa Vngerechtigkeit saksa / kirjavahemärk eines saksa Töpffers saksa Acker saksa / kirjavahemärk zum saksa Begräbnüs saksa der saksa Pilgern saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehda teadma v inf. eesti sahnut saama v nud. eesti | teada saama v+v keickille kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jerusalemmis Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron pöld põld s sg.nom. eesti nimmitut nimetama v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti keeles keel s sg.in. eesti / kirjavahemärk Akeldama Hakeldama s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Werre+ veri s sg.gen. eesti +pöld põld s sg.nom. eesti | verepõld s / kirjavahemärk emmis emmis kuni adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tennase tänane adj sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa es saksa ist saksa kund saksa worden saksa allen saksa die saksa zu saksa Jerusalem saksa wonen saksa / kirjavahemärk also saksa / kirjavahemärk das saksa derselbe saksa Acker saksa genandt saksa wird saksa auff saksa jhre saksa Sprach saksa / kirjavahemärk Akeldama saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk ein saksa Blutacker saksa / kirjavahemärk biß saksa auff saksa den saksa heutigen saksa Tag saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töitetut täitma v tud. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Propheti prohvet s sg.gen. eesti Jeremia Jeremija s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti wotnut võtma v nud. eesti kolme+ kolm num sg.nom.gen. eesti +kümme kümme -kümmend num sg.nom.gen. eesti | kolmkümme kolmkümmend num höbbe+ hõbe s sg.nom.gen. eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | hõbetükk s / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ostsit ostma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neist need pron pl.el. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsest laps s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti andnut andma v nud. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti potti+ pott s sg.gen. eesti +seppa sepp s sg.gen. eesti | pottsepp s pöldo põld s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti kescknut käskima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa ist saksa erfüllet saksa / kirjavahemärk das saksa gesagt saksa ist saksa durch saksa den saksa Propheten saksa Jeremias saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa sagt saksa : kirjavahemärk Sie saksa haben saksa genommen saksa dreyssig saksa Silberling saksa / kirjavahemärk damit saksa bezahlt saksa ward saksa der saksa verkauffte saksa / kirjavahemärk welchen saksa sie saksa kaufften saksa von saksa den saksa andern saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk vnd saksa haben saksa sie saksa gegeben saksa vmb saksa ein saksa Töpffers saksa Acker saksa / kirjavahemärk als saksa mir saksa der saksa HERR saksa befohlen saksa hat saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti ep ei modadv eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kochto+ kohus : kohtu s sg.gen. eesti +kodda koda s sg.gen. eesti | kohtukoda s sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti rojasex roojane adj sg.tr. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti leeha+ liha s sg.nom.gen.part. eesti +wotme võte s sg.gen. eesti | lihavõtted s piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti woisit võima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa Juden saksa aber saksa giengen saksa nicht saksa in saksa das saksa Richthauß saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa sie saksa nicht saksa vnrein saksa würden saksa sondern saksa die saksa Ostern saksa essen saksa möchten saksa / kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti welja välja adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti kaibate kaebama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti ? kirjavahemärk da saksa gieng saksa Pilatus saksa zu saksa jhnen saksa heraus saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Was saksa bringet saksa jhr saksa für saksa eine saksa klage saksa wider saksa diesen saksa Menschen saksa ? kirjavahemärk

Nemmat nemad pron pl.nom. eesti kostsit kostma vastama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron üx üks pron sg.nom. eesti kurri+ kuri adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | kurjategija s / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti olleximme olema v pers.knd.pr.pl.1.neg. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti ülle+ üle afadv eesti +andnut andma v nud. eesti | üle andma afadv+v . kirjavahemärk Sie saksa antworteten saksa vnd saksa sprachen saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Wäre saksa dieser saksa nicht saksa ein saksa Vbelthäter saksa / kirjavahemärk wir saksa hetten saksa dir saksa jhn saksa nicht saksa überantwortet saksa . kirjavahemärk