Sel see pron sg.ad. eesti hohmickul hommik s sg.ad. eesti agkas aga modadv eesti kogkosit koguma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijat tundja s pl.nom. eesti | kirjatundja s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti rahwast rahvas s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti kogkonis koguni tervikuna adv eesti Rahd raad s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddasit pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | nõu pidama n+v nouwo nõu nõuanne s sg.part. eesti ülle üle adp eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti surma surm s sg.ill. eesti sahtsit saatma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihsit viima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles viima afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti ülles üles afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Radi raad s sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Deß saksa morgens saksa aber saksa samleten saksa sich saksa alle saksa Hohepriester saksa vnd saksa Schrifftgelährten saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Eltesten saksa des saksa Volckes saksa / kirjavahemärk darzu saksa der saksa gantze saksa Rath saksa / kirjavahemärk vnd saksa hielten saksa einen saksa Rath saksa über saksa Jesum saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhm saksa zum saksa Tode saksa hülffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa führeten saksa jhn saksa hinauff saksa für saksa jhren saksa Rath saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Bistu saksa Christus saksa ? kirjavahemärk

ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Sags saksa vns saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti ussute uskuma v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teije teie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk küssin küsima v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti kostate kostma vastama v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teije teie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti lassete laskma v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti | vallali laskma vabaks laskma afadv+v münd mina pron sg.part. eesti sihskit siiski modadv eesti wallalis vallali lahti afadv eesti . kirjavahemärk Er saksa aber saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Sage saksa ichs saksa euch saksa / kirjavahemärk so saksa gläubt saksa jhr saksa nicht saksa / kirjavahemärk frage saksa ich saksa aber saksa so saksa antwortet saksa jhr saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa lasset saksa mich saksa dennoch saksa nicht saksa loß saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ammo ammu alates adv eesti nühdt nüüd adv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti istma istuma v sup. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti kehjel käsi s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa von saksa nu saksa an saksa wird saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa sitzen saksa zur saksa rechten saksa Hand saksa der saksa krafft saksa GOttes saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sihs siis proadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Da saksa sprachen saksa sie saksa alle saksa : kirjavahemärk Bistu saksa den saksa Gottes saksa Sohn saksa ? kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron . kirjavahemärk Er saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Jhr saksa sagts saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa bins saksa . kirjavahemärk

Nem͂at nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti lausit lausuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Me mis pron sg.nom. eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis olema afadv+v meil meie pron pl.ad. eesti ennamb enam adv eesti tarbis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti temma tema pron sg.gen. eesti suhst suu s sg.el. eesti . kirjavahemärk Sie saksa aber saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Was saksa dürffen saksa wir saksa weiter saksa Zeugnüs saksa ? kirjavahemärk Wir saksa habens saksa selbst saksa gehört saksa auß saksa seinem saksa Munde saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kogkonis koguni tervikuna adv eesti hulck hulk s sg.nom. eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõusma püsti tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti siddosit siduma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihsit viima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti Caiphast Kaifas s_nimi sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kochto+ kohus : kohtu s sg.gen. eesti +kodda koda s sg.gen. eesti | kohtukoda s ette ette adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülle+ üle afadv eesti +andsit andma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üle andma afadv+v temma tema pron sg.nom.gen. eesti sel see pron sg.ad. eesti mah+ maa s sg.nom.gen. eesti +sundijalle sundija s sg.all. eesti | maasundija maavalitseja s Pontiussel Pontius s_nimi sg.ad. eesti Pilatussel Pilaatus s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weel veel modadv eesti warra vara adv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa gantze saksa hauff saksa stund saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa bunden saksa JEsum saksa / kirjavahemärk führeten saksa jhn saksa von saksa Caipha saksa für saksa das saksa Richthauß saksa / kirjavahemärk vnd saksa überantworteten saksa jhn saksa dem saksa Landpfleger saksa Pontio saksa Pilato saksa / kirjavahemärk vnd saksa es saksa war saksa noch saksa frühe saksa

Kus kus kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Judas Juudas s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti petnut petma reetma v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti surma surm s sg.ill. eesti huckas hukas adv eesti pantut panema v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kahetzas kahetsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jelle jälle adv eesti needt need pron pl.nom. eesti kolme+ kolm num sg.nom.gen. eesti +küm͂e kümme -kümmend num sg.nom. eesti | kolmkümme kolmkümmend num höbbe+ hõbe s sg.nom.gen. eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | hõbetükk s nende need pron pl.gen. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappide papp vaimulik s pl.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s ninck ning konj eesti wannambade vanem s pl.gen. eesti kette kätte adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Da saksa das saksa sahe saksa Judas saksa / kirjavahemärk der saksa jhn saksa verrahten saksa hatte saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa verdampt saksa war saksa zum saksa Tode saksa / kirjavahemärk gerewet saksa es saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa bracht saksa herwider saksa die saksa dreyssig saksa Silberling saksa den saksa Hohenpriestern saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Eltesten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kurjast kurjasti adv eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti wagka vaga adj sg.gen. eesti werre veri s sg.gen. eesti petnut petma reetma v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Jch saksa habe saksa übel saksa gethan saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa vnschüldig saksa Blut saksa verrathen saksa habe saksa . kirjavahemärk

Nem͂at nemad pron pl.nom. eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti hohlime hoolima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti ? kirjavahemärk Sie saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Was saksa gehet saksa vns saksa das saksa an saksa ? kirjavahemärk

Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Da saksa siehe saksa du saksa zu saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Kolme+ kolm num sg.nom.gen. eesti +kümne kümme -kümmend num sg.nom.gen. eesti | kolmkümme kolmkümmend num höbbe+ hõbe s sg.nom.gen. eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | hõbetükk s kircko kirik s sg.ill. eesti / kirjavahemärk lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära minema afadv+v erra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pohs pooma riputama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles pooma afadv+v hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kesckil keskel adv eesti löchk lõhki afadv eesti löchknut lõhkema v nud. eesti | lõhki lõhkema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti sissekonda sisikond s sg.gen. eesti welia+ välja afadv eesti +puddistanut pudistama raputama v nud. eesti | välja pudistama afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa warff saksa die saksa Silberling saksa in saksa den saksa Tempel saksa / kirjavahemärk hub saksa sich saksa davon saksa / kirjavahemärk vnd saksa erhänckte saksa sich saksa selbst saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa mitten saksa entzwey saksa geborsten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Eingeweyde saksa außgeschüttet saksa . kirjavahemärk