Sihs siis proadv eesti motlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti wasto vastu adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Enne enne adv eesti kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti kuck kukk s sg.nom. eesti kax kaks num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom.part. eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti kolme kolm num sg.gen.part. eesti kord kord s sg.nom.part. eesti salgkma salgama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja minema afadv+v welja välja afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nuttas nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kibbedaste kibedasti adv eesti . kirjavahemärk Da saksa gedachte saksa Petrus saksa an saksa das saksa Wort saksa JEsu saksa / kirjavahemärk als saksa er saksa zu saksa jhm saksa gesagt saksa hatte saksa / kirjavahemärk ehe saksa der saksa Han saksa zweymahl saksa kräet saksa / kirjavahemärk wirstu saksa mich saksa dreymahl saksa verläugnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ging saksa hinaus saksa vnd saksa weinet saksa bitterlich saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kogkonis koguni tervikuna adv eesti Rahd raad s sg.nom. eesti / kirjavahemärk otzsit otsima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti tunnistusset tunnistus s pl.nom. eesti wasto vastu adp eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti surma surm s sg.ill. eesti sahtsit saatma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti löidsit leidma v pers.ind.ipf.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kül küll modadv eesti paljo palju adv eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti tunnistajat tunnistaja s pl.nom. eesti ette ette afadv eesti astsit astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ette astuma afadv+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti | ühte tulema kokku sobima afadv+v mitte mitte modadv eesti üchte ühte afadv eesti . kirjavahemärk Die saksa Hohepriester saksa aber saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Eltesten saksa vnd saksa der saksa gantze saksa Rath saksa suchten saksa falsche saksa Zeugnüs saksa wider saksa JEsum saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa sie saksa jhm saksa zum saksa Tode saksa hülffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa funden saksa keines saksa / kirjavahemärk wiewol saksa viel saksa falsche saksa Zeugen saksa herzu saksa traten saksa / kirjavahemärk denn saksa jhre saksa Zeugnüs saksa stimmeten saksa nicht saksa überein saksa . kirjavahemärk

Wihmselt viimselt viimaks adv eesti tousit tõusma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles tõusma püsti tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti astsit astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ette astuma afadv+v ette ette afadv eesti kax kaks num sg.nom. eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti tunnistajat tunnistaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andsit andma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti falschi valsk vale adj sg.gen. eesti tunnistusse tunnistus s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti ninck ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti erra+ ära afadv eesti +murdma murdma v sup. eesti | ära murdma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kircko kirik s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes mis pron sg.nom. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti techtut tegema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kolmal kolm num sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes mis pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti techtut tegema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Zu saksa letzt saksa stunden saksa auff saksa vnd saksa traten saksa herzu saksa zween saksa falsche saksa Zeugen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gaben saksa falsche saksa Zeugnüs saksa wider saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Wir saksa haben saksa gehört saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa sagt saksa : kirjavahemärk Jch saksa kan saksa vnd saksa wil saksa abbrechen saksa den saksa Tempel saksa GOttes saksa / kirjavahemärk der saksa mit saksa Händen saksa gemacht saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa dreyen saksa tagen saksa einẽ saksa andern saksa bawẽ saksa / kirjavahemärk der saksa nicht saksa mit saksa Händen saksa gemacht saksa ist saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti tunnistusset tunnistus s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3.neg. eesti | ühte tulema kokku sobima afadv+v mitte mitte modadv eesti üchte ühte afadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa jhre saksa Zeugnüs saksa stimmeten saksa noch saksa nicht saksa überein saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom. eesti +pap papp vaimulik s sg.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõusma püsti tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kostat kostma vastama v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti ne+ need pron pl.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron sünno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti tunnistawat tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa der saksa Hohepriester saksa stund saksa auff saksa vnter saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa fraget saksa JEsum saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk antwortestu saksa nichts saksa zu saksa dem saksa / kirjavahemärk das saksa diese saksa wider saksa dich saksa Zeugen saksa . kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti jei jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti waid vait adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti middakit miski pron sg.part. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa aber saksa schweig saksa still saksa vnd saksa antwortet saksa nichts saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti se see pron sg.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom. eesti +pap papp vaimulik s sg.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s tahs taas adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Körgkest+ kõrgesti üliväga adv eesti +kihtetut kiidetu s sg.nom. eesti | kõrgestikiidetu s ? kirjavahemärk Da saksa fraget saksa jhn saksa der saksa Hohepriester saksa abermahl saksa vnd saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Bistu saksa Christus saksa der saksa Sohn saksa Gottes saksa des saksa Hochgelobten saksa ? kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +wannutan vannutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära vannutama afadv+v sünd sina pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ellawa elav adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti ütlet ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Jch saksa beschwere saksa dich saksa bey saksa dem saksa lebendigen saksa GOtte saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa vns saksa sagest saksa / kirjavahemärk ob saksa du saksa seyest saksa Christus saksa der saksa Sohn saksa Gottes saksa . kirjavahemärk