Ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti ümberdaja ümmardaja teenijanna s sg.nom. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nackas nakkama hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tahs taas adv eesti ütlema ütlema v sup. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti jures juures adv eesti seisit seisma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk vnd saksa ein saksa andre saksa Magdt saksa sahe saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa hub saksa abermahl saksa anzufagen saksa denen saksa die saksa dabey saksa stunden saksa : kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk Nazaretthist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti . kirjavahemärk Dieser saksa war saksa auch saksa mit saksa JEsu saksa von saksa Nazareth saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti üx üks pron sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti Jüngrist jünger s sg.el. eesti : kirjavahemärk Da saksa sprachen saksa sie saksa zu saksa Jhm saksa : kirjavahemärk Bistu saksa nicht saksa seiner saksa Jünger saksa einer saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tahs taas adv eesti neist need pron pl.el. eesti üx üks pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa ein saksa ander saksa sprach saksa : kirjavahemärk Du saksa bist saksa auch saksa der saksa einer saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti salgkas salgama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tahs taas adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wandis vanduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti en ei modadv eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa laugnet saksa abermahl saksa / kirjavahemärk vnd saksa schwur saksa darzu saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Mensch saksa / kirjavahemärk ich saksa bins saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa ich saksa kenne saksa auch saksa des saksa Menschen saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ürrikesse üürikene adj sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti wandis vanduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti seisit seisma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Galileer galilee'er galilealane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti keel keel s sg.nom. eesti pettap petma reetma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa über saksa eine saksa kleine saksa weile saksa bekräfftigets saksa ein saksa ander saksa mit saksa denen saksa die saksa da saksa stunden saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Warlich saksa du saksa bist saksa auch saksa der saksa einer saksa / kirjavahemärk denn saksa du saksa bist saksa ein saksa Galileer saksa / kirjavahemärk denn saksa deine saksa sprach saksa verräht saksa dich saksa . kirjavahemärk

Pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappi papp vaimulik s sg.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s sullane sulane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti höimlane hõimlane sugulane s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti körwa kõrv s sg.gen. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +rajonut raiuma v nud. eesti | ära raiuma afadv+v / kirjavahemärk eps eps kas ei modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti negkin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti aida aed s sg.gen. eesti sees sees adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti ? kirjavahemärk Spricht saksa des saksa Hohenpriesters saksa Knecht saksa / kirjavahemärk ein saksa gefreundter saksa des saksa dem saksa Petrus saksa das saksa Ohr saksa abgehawen saksa hatte saksa : kirjavahemärk Sahe saksa ich saksa dich saksa nicht saksa im saksa Garten saksa bey saksa jhm saksa ? kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti halgkas algama hakkama, alustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti needma needma v sup. eesti ninck ning konj eesti wandma vanduma v sup. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti en ei modadv eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kennest kes pron sg.el. eesti teije teie pron pl.nom. eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Da saksa fing saksa er saksa an saksa sich saksa zu saksa verfluchen saksa vnd saksa schweren saksa : kirjavahemärk Jch saksa kenne saksa des saksa Menschen saksa nicht saksa / kirjavahemärk von saksa dem saksa jhr saksa saget saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maidt -maid adv eesti | sedamaid adv / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti rehckis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk laulas laulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kuck kukk s sg.nom. eesti töisel teine pron sg.ad. eesti kordal kord s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa alsbald saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa noch saksa redet saksa / kirjavahemärk krähet saksa der saksa Han saksa zum saksa andern saksa mahl saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti pöhris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wallatas vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa Herr saksa wandte saksa sich saksa vmb saksa / kirjavahemärk vnd saksa sahe saksa Petrum saksa an saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti motlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti wasto vastu adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Enne enne adv eesti kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti kuck kukk s sg.nom. eesti kax kaks num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom.part. eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti kolme kolm num sg.gen.part. eesti kord kord s sg.nom.part. eesti salgkma salgama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja minema afadv+v welja välja afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nuttas nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kibbedaste kibedasti adv eesti . kirjavahemärk Da saksa gedachte saksa Petrus saksa an saksa das saksa Wort saksa JEsu saksa / kirjavahemärk als saksa er saksa zu saksa jhm saksa gesagt saksa hatte saksa / kirjavahemärk ehe saksa der saksa Han saksa zweymahl saksa kräet saksa / kirjavahemärk wirstu saksa mich saksa dreymahl saksa verläugnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ging saksa hinaus saksa vnd saksa weinet saksa bitterlich saksa . kirjavahemärk