Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappi papp vaimulik s sg.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s ümberdaja ümmardaja teenijanna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti uxhe+ uks s sg.gen. eesti +hoidija hoidja s sg.nom. eesti | uksehoidja s negki nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrum Peetrus s_nimi eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sojendas soojendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wallatas vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öigkest õigesti adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Jüngrist jünger s sg.el. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Die saksa Magd saksa aber saksa des saksa Hohenpriester saksa / kirjavahemärk die saksa Tührhüterinne saksa / kirjavahemärk sahe saksa Petrum saksa bey saksa dem saksa Liecht saksa da saksa er saksa sich saksa wärmet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sähe saksa eben saksa auff saksa jhn saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Vnd saksa du saksa warst saksa auch saksa mit saksa dem saksa Jesu saksa von saksa Galilea saksa : kirjavahemärk Bistu saksa nicht saksa auch saksa dieses saksa Menschen saksa Jünger saksa einer saksa ? kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti salgkas salgama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Naine naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ütlet ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Er saksa läugnete saksa aber saksa für saksa allen saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Weib saksa ich saksa bins saksa nicht saksa / kirjavahemärk ich saksa kenne saksa sein saksa nicht saksa / kirjavahemärk ich saksa weis saksa auch saksa nicht saksa was saksa du saksa sagest saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pap papp vaimulik s sg.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti oppetusse õpetus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Aber saksa der saksa Hohepriester saksa fraget saksa JEsum saksa vmb saksa seine saksa Jünger saksa vnd saksa vmb saksa seine saksa Lehre saksa . kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wabbast vabasti adv eesti awwalickult avalikult adv eesti rechknut rääkima v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ickas ikka modadv eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti kohli kool s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti üchte ühte afadv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ühte tulema kokku tulema afadv+v ; kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti middakit miski pron sg.part. eesti nurckas nurk s sg.in. eesti sallaja salaja adv eesti rehcknut rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa antwortet saksa : kirjavahemärk Jch saksa habe saksa frey saksa offentlich saksa geredt saksa für saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk ich saksa habe saksa allezeit saksa gelehrt saksa in saksa der saksa Schule saksa vnd saksa in saksa dem saksa Tempel saksa / kirjavahemärk da saksa alle saksa Juden saksa zusammen saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa habe saksa nichts saksa im saksa winckel saksa geredt saksa . kirjavahemärk

Mea mis pron sg.nom. eesti küssit küsima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti ? kirjavahemärk Was saksa fragestu saksa mich saksa darumb saksa ? kirjavahemärk

Küssi küsima v pers.imp.pr.sg.2. eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk needt+ need pron pl.nom. eesti +sam͂at sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron tehdwat teadma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Frage saksa die saksa darumb saksa / kirjavahemärk die saksa es saksa gehört saksa haben saksa / kirjavahemärk was saksa ich saksa zu saksa jhnen saksa geredt saksa habe saksa / kirjavahemärk siehe saksa dieselben saksa wissen saksa / kirjavahemärk was saksa ich saksa gesagt saksa habe saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti rehckis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neist need pron pl.el. eesti sullasest sulane s sg.el. eesti üx üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti jures juures adv eesti seisit seisma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappil papp vaimulik s sg.ad. eesti | kõrgepapp ülempreester s ninda nõnda proadv eesti kostma kostma vastama v sup. eesti ? kirjavahemärk Als saksa er saksa aber saksa solches saksa redet saksa / kirjavahemärk gab saksa der saksa Diener saksa einer saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa bey saksa stunden saksa JEsu saksa einen saksa Backenstreich saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Soltu saksa dem saksa Hohenpriester saksa also saksa antworten saksa ? kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kurjast kurjasti adv eesti rehcknut rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti töddex tõde s sg.tr. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti ülle+ üle atr eesti +kohus kohus : kohtu s sg.nom. eesti | ülekohus s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti öigkest õigesti adv eesti rehcknut rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti löht lööma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti ? kirjavahemärk JEsus saksa antwortet saksa : kirjavahemärk Habe saksa ich saksa übel saksa geredt saksa so saksa beweiß saksa es saksa / kirjavahemärk das saksa es saksa vnrecht saksa sey saksa / kirjavahemärk habe saksa ich saksa aber saksa recht saksa geredt saksa / kirjavahemärk was saksa schlägestu saksa mich saksa ? kirjavahemärk

Hannas Hannas s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti leckitanut läkitama v nud. eesti siddotut siduma v tud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappi papp vaimulik s sg.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s Caiphasse Kaifas s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Hannas saksa hatte saksa jhn saksa gebunden saksa gesand saksa zu saksa dem saksa Hohenpriester saksa Caiphas saksa . kirjavahemärk

Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti seisas seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti sojendas soojendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Simon saksa Petrus saksa aber saksa stund saksa vnd saksa wärmete saksa sich saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ürrikesse üürikene adj sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti salgkmisse salgamine lahtiütlemine s sg.gen. eesti perrast pärast järel adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti welja välja afadv eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja minema afadv+v howi hoov s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk laulas laulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kuck kukk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa über saksa eine saksa kleine saksa weile saksa / kirjavahemärk nach saksa dem saksa ersten saksa verläugnen saksa / kirjavahemärk als saksa er saksa hinaus saksa gieng saksa nach saksa dem saksa Vorhoffe saksa / kirjavahemärk krähet saksa der saksa Han saksa

Ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti ümberdaja ümmardaja teenijanna s sg.nom. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nackas nakkama hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tahs taas adv eesti ütlema ütlema v sup. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti jures juures adv eesti seisit seisma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk vnd saksa ein saksa andre saksa Magdt saksa sahe saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa hub saksa abermahl saksa anzufagen saksa denen saksa die saksa dabey saksa stunden saksa : kirjavahemärk