Se see pron sg.nom. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +wegki vägi s sg.nom. eesti | sõjavägi s agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti üllemb ülem adj sg.nom. eesti peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Judalissest juudaline juut s sg.el. eesti wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti ninck ning konj eesti siddosit siduma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihsit viima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti essiti esiti esiteks adv eesti Hannasse Hannas s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Caiphasse Kaifas s_nimi sg.gen. eesti ei äi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti ahstal aasta s sg.ad. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pap papp vaimulik s sg.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti Caiphas Kaifas s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neil need pron pl.ad. eesti Judalissel juudaline juut s sg.ad. eesti newo nõu nõuanne s sg.part. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | nõu andma n+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti heh hea adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti huckatut hukkama v tud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Die saksa Schaar saksa aber saksa vnd saksa der saksa Oberhäuptman saksa vnd saksa die saksa Diener saksa der saksa Juden saksa namen saksa Jesum saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa bunden saksa jhn saksa / kirjavahemärk führeten saksa jhn saksa auffs saksa erste saksa zu saksa Hannas saksa / kirjavahemärk der saksa war saksa Caiphas saksa Schwäher saksa / kirjavahemärk welcher saksa des saksa Jahrs saksa Hohenpriester saksa war saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Es saksa war saksa aber saksa Caiphas saksa / kirjavahemärk der saksa den saksa Juden saksa rieth saksa / kirjavahemärk es saksa wäre saksa gut saksa / kirjavahemärk das saksa ein saksa Mensch saksa würde saksa vmbgebracht saksa für saksa das saksa Volck saksa . kirjavahemärk ) kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti wihsit viima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappi papp vaimulik s sg.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s Caiphasse Kaifas s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti pappide papp vaimulik s pl.gen. eesti Försti vürst s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijat tundja s pl.nom. eesti | kirjatundja s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti kogkonut koguma v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa führeten saksa jhn saksa zu saksa dem saksa Hohenpriester saksa Caiphas saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa zum saksa Fürsten saksa der saksa Priester saksa / kirjavahemärk dahin saksa alle saksa Hohenpriester saksa vnd saksa Schrifftgelährten saksa vnd saksa Eltesten saksa sich saksa versamlet saksa hatten saksa . kirjavahemärk

Simõ Siimon s_nimi sg.nom. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti keis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti kougkelt kaugelt adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappi papp vaimulik s sg.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s suhre suur adj sg.gen. eesti tubba tuba s sg.gen. eesti sahto saati adp eesti . kirjavahemärk Simon saksa Petrus saksa aber saksa folgete saksa Jesu saksa von saksa fernen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa ander saksa Jünger saksa / kirjavahemärk bis saksa an saksa den saksa Pallast saksa des saksa Hohenpriesters saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sam͂a sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Jünger jünger s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappil papp vaimulik s sg.ad. eesti | kõrgepapp ülempreester s tuttaw tuttav adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappi papp vaimulik s sg.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s tubba tuba s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Derselbige saksa Jünger saksa war saksa dem saksa Hohenpriester saksa bekandt saksa / kirjavahemärk vnd saksa gieng saksa mit saksa JEsu saksa hinein saksa in saksa des saksa Hohenpriesters saksa Pallast saksa . kirjavahemärk

Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti seisas seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ouwes õues adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti uxe uks s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti . kirjavahemärk Petrus saksa aber saksa stund saksa draussen saksa für saksa der saksa Thür saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja minema afadv+v se see pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappil papp vaimulik s sg.ad. eesti | kõrgepapp ülempreester s tuttaw tuttav adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk welja välja afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rehckis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti uxe+ uks s sg.gen. eesti +hoidija hoidja s sg.gen. eesti | uksehoidja s kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | sisse saatma afadv+v Petrũ Peetrus s_nimi eesti sisse sisse afadv eesti . kirjavahemärk Da saksa gieng saksa der saksa ander saksa Jünger saksa / kirjavahemärk der saksa dem saksa Hohenpriester saksa bekandt saksa war saksa / kirjavahemärk hinaus saksa vnd saksa redt saksa mit saksa der saksa Thürhüterin saksa / kirjavahemärk vnd saksa führet saksa Petrum saksa hinein saksa . kirjavahemärk

Sehl seal proadv eesti seisit seisma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti agkas aga modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti orjat ori s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tuld tuli s sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kesckil keskel adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti tubba tuba s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wehka väga modadv eesti Külm külm adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sojendasit soojendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Es saksa stunden saksa aber saksa die saksa Knechte saksa vnd saksa Diener saksa / kirjavahemärk vnd saksa hatten saksa ein saksa Kohlfewr saksa gemacht saksa / kirjavahemärk daniden saksa mitten saksa im saksa Pallast saksa / kirjavahemärk denn saksa es saksa war saksa kalt saksa / kirjavahemärk vnd saksa wärmeten saksa sich saksa . kirjavahemärk

Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti seisas seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sojendas soojendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk Petrus saksa aber saksa stund saksa bey saksa jhnen saksa vnd saksa wärmet saksa sich saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa er saksa sehe saksa / kirjavahemärk wo saksa es saksa hinaus saksa wolte saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappi papp vaimulik s sg.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s ümberdaja ümmardaja teenijanna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti uxhe+ uks s sg.gen. eesti +hoidija hoidja s sg.nom. eesti | uksehoidja s negki nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrum Peetrus s_nimi eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sojendas soojendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wallatas vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öigkest õigesti adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Jüngrist jünger s sg.el. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Die saksa Magd saksa aber saksa des saksa Hohenpriester saksa / kirjavahemärk die saksa Tührhüterinne saksa / kirjavahemärk sahe saksa Petrum saksa bey saksa dem saksa Liecht saksa da saksa er saksa sich saksa wärmet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sähe saksa eben saksa auff saksa jhn saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Vnd saksa du saksa warst saksa auch saksa mit saksa dem saksa Jesu saksa von saksa Galilea saksa : kirjavahemärk Bistu saksa nicht saksa auch saksa dieses saksa Menschen saksa Jünger saksa einer saksa ? kirjavahemärk