Pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti karricka karikas s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti johma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti töitetut täitma v tud. eesti ? kirjavahemärk Sol saksa ich saksa den saksa Kelch saksa nicht saksa trincken saksa / kirjavahemärk den saksa mir saksa mein saksa Vater saksa gegeben saksa hat saksa ? kirjavahemärk Wie saksa würde saksa aber saksa die saksa Schrifft saksa erfüllet saksa ? kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti sündima sündima toimuma v sup. eesti . kirjavahemärk Es saksa muß saksa also saksa geschehen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti lihckutas liigutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti körwe kõrv s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa rührt saksa sein saksa Ohr saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa heilet saksa jhn saksa . kirjavahemärk

Sel see pron sg.ad. eesti tundil tund s sg.ad. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wasto vastu adp eesti needt need pron pl.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappit papp vaimulik s pl.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti peh+ pea s sg.gen. eesti +meehet mees s pl.nom. eesti | peamees s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti tulnut tulema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti röhwli röövel s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tappija tapja s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk möhckade mõõk s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti oddade oda s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti welja+ välja afadv eesti +lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v / kirjavahemärk münd mina pron sg.part. eesti kinni+ kinni afadv eesti +wottada võtma v inf. eesti | kinni võtma afadv+v / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti istnut istuma v nud. eesti teije teie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti kirckus kirik s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti kehje käsi s sg.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pannut panema v nud. eesti . kirjavahemärk Zu saksa der saksa stund saksa sprach saksa Jesus saksa zu saksa den saksa Hohenpriestern saksa vnd saksa Hauptleuten saksa des saksa Tempels saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Eltesten saksa / kirjavahemärk die saksa über saksa jhn saksa kommen saksa waren saksa : kirjavahemärk Jhr saksa seid saksa als saksa zu saksa einem saksa Mörder saksa mit saksa schwerdten saksa vnd saksa mit saksa stangen saksa hinauß saksa gegangen saksa / kirjavahemärk mich saksa zu saksa fahen saksa / kirjavahemärk bin saksa ich saksa doch saksa täglich saksa gesessen saksa bey saksa euch saksa / kirjavahemärk vnd saksa habe saksa gelehrt saksa im saksa Tempel saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa habt saksa keine saksa Hand saksa an saksa mich saksa gelegt saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti tund tund s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti pimmedussest pimedus s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti töitetut täitma v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Aber saksa das saksa ist saksa ewer saksa stunde saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa nacht saksa der saksa Finsternüsse saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa die saksa Schrifft saksa erfüllet saksa werde saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti töitetut täitma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Prophetist prohvet s sg.el. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa aber saksa alles saksa geschehen saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa erfüllet saksa würde saksa die saksa Schrifft saksa der saksa Propheten saksa / kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti jetsit jätma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v temma tema pron sg.nom.gen. eesti perral päral afadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pögkenit põgenema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk da saksa verliessen saksa jhn saksa alle saksa Jünger saksa vnd saksa flohen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti nohr+ noor adj sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | noormees s se see pron sg.nom. eesti keis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti linnase linane adj sg.gen. eesti ride riie s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ehhitut ehitama riietama v tud. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti palja paljas adj sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti nohret noor adj pl.nom. eesti meehet mees s pl.nom. eesti wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | kinni võtma afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti jettis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti linnase linane adj sg.gen. eesti ride riie s sg.gen. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kette kätte adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pögkeni põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära põgenema afadv+v allaste alasti adv eesti neist need pron pl.el. eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa es saksa war saksa ein saksa Jüngling saksa der saksa folgte saksa jhm saksa nach saksa / kirjavahemärk der saksa war saksa mit saksa Leinwand saksa bekleidet saksa auff saksa der saksa blossen saksa Haut saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Jüngling saksa griffen saksa jhn saksa / kirjavahemärk er saksa aber saksa lies saksa den saksa Leinwand saksa fahren saksa / kirjavahemärk vnd saksa flohe saksa bloß saksa von saksa jhnen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +wegki vägi s sg.nom. eesti | sõjavägi s agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti üllemb ülem adj sg.nom. eesti peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Judalissest juudaline juut s sg.el. eesti wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti ninck ning konj eesti siddosit siduma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihsit viima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti essiti esiti esiteks adv eesti Hannasse Hannas s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Caiphasse Kaifas s_nimi sg.gen. eesti ei äi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti ahstal aasta s sg.ad. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pap papp vaimulik s sg.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti Caiphas Kaifas s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neil need pron pl.ad. eesti Judalissel juudaline juut s sg.ad. eesti newo nõu nõuanne s sg.part. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | nõu andma n+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti heh hea adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti huckatut hukkama v tud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Die saksa Schaar saksa aber saksa vnd saksa der saksa Oberhäuptman saksa vnd saksa die saksa Diener saksa der saksa Juden saksa namen saksa Jesum saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa bunden saksa jhn saksa / kirjavahemärk führeten saksa jhn saksa auffs saksa erste saksa zu saksa Hannas saksa / kirjavahemärk der saksa war saksa Caiphas saksa Schwäher saksa / kirjavahemärk welcher saksa des saksa Jahrs saksa Hohenpriester saksa war saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Es saksa war saksa aber saksa Caiphas saksa / kirjavahemärk der saksa den saksa Juden saksa rieth saksa / kirjavahemärk es saksa wäre saksa gut saksa / kirjavahemärk das saksa ein saksa Mensch saksa würde saksa vmbgebracht saksa für saksa das saksa Volck saksa . kirjavahemärk ) kirjavahemärk