eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti töitetut täitma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti neist need pron pl.el. eesti üchteki ükski pron sg.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +kaotanut kaotama v nud. eesti | ära kaotama afadv+v / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti siña sina pron sg.nom. eesti müñul mina pron sg.ad. eesti andnut andma v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Auff saksa das saksa das saksa Wort saksa erfüllet saksa würde saksa / kirjavahemärk welches saksa er saksa saget saksa : kirjavahemärk Jch saksa habe saksa der saksa keinen saksa verloren saksa / kirjavahemärk die saksa du saksa mir saksa gegeben saksa hast saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti Judas Juudas s_nimi sg.nom. eesti astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ligkimal ligemal adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk temmal tema pron sg.ad. eesti suhdt suu s sg.part. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti maidt -maid adv eesti | sedamaid adv tem͂a tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti terwe terve adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk Rabbi rabi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti suhdt suu s sg.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa Judas saksa nahet saksa sich saksa zu saksa JEsu saksa / kirjavahemärk jhn saksa zu saksa küssen saksa / kirjavahemärk vnd saksa als saksa bald saksa trat saksa er saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Gegrüsset saksa seistu saksa Rabbi saksa / kirjavahemärk vnd saksa küsset saksa jhn saksa . kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti söbber sõber s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Minck mis pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa aber saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Mein saksa freund saksa / kirjavahemärk warumb saksa bistu saksa kommen saksa ? kirjavahemärk

Juda Juudas s_nimi sg.nom. eesti pettat petma reetma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | suuandmine s kahs kaas -ga adp eesti ? kirjavahemärk Juda saksa / kirjavahemärk verrähtestu saksa deß saksa Menschen saksa Sohn saksa mit saksa einem saksa Kuß saksa ? kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti astsit astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk pannit panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti kehdt käsi s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | kinni võtma afadv+v temma tema pron sg.nom.gen. eesti kinni kinni afadv eesti . kirjavahemärk Da saksa traten saksa sie saksa hinzu saksa / kirjavahemärk vnd saksa legten saksa die saksa Hände saksa an saksa JEsum saksa / kirjavahemärk vnd saksa griffen saksa jhn saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti agkas aga modadv eesti negkit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sündima sündima juhtuma v sup. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti möhcka mõõk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti löhma lööma v sup. eesti ? kirjavahemärk Da saksa aber saksa sahen saksa die saksa vmb saksa jhn saksa waren saksa / kirjavahemärk was saksa da saksa werden saksa wolt saksa / kirjavahemärk sprachen saksa sie saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa mit saksa dem saksa Schwerdt saksa drein saksa schlagen saksa ? kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simonal Siimon s_nimi sg.ad. eesti Petrussel Peetrus s_nimi sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti möhck mõõk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tombas tõmbama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja tõmbama afadv+v se see pron sg.gen. eesti welja välja afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tawotas taotama tabama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappi papp vaimulik s sg.gen. eesti | kõrgepapp ülempreester s sullase sulane s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti raijus raiuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära raiuma afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti körwa kõrv s sg.gen. eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Da saksa hatte saksa Simon saksa Petrus saksa ein saksa Schwerdt saksa / kirjavahemärk vnd saksa zoge saksa es saksa auß saksa vnd saksa schlug saksa nach saksa des saksa Hohenpriesters saksa Knecht saksa / kirjavahemärk vnd saksa hieb saksa jhm saksa sein saksa recht saksa Ohr saksa ab saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti kutzuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti Malchus Malkus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa Knecht saksa hies saksa Malchus saksa ? kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk JEsus saksa aber saksa antwortet saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk

Lascket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa ninda nõnda proadv eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk Last saksa sie saksa doch saksa so saksa ferne saksa machen saksa . kirjavahemärk

ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Pista pistma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti möhcka mõõk s sg.gen.part. eesti tuppe tupp s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti möhcka mõõk s sg.gen. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti möhcka mõõk s sg.gen. eesti hucka+ hukka afadv eesti +minnema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa sprach saksa zu saksa Petro saksa / kirjavahemärk steck saksa dein saksa Schwerdt saksa in saksa die saksa scheibe saksa / kirjavahemärk denn saksa wer saksa das saksa Schwerdt saksa nimpt saksa / kirjavahemärk der saksa sol saksa durchs saksa Schwerdt saksa vmbkommen saksa . kirjavahemärk

Echk ehk konj eesti lulet luulma arvama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti woisin võima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen.part. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti leckitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti kax+ kaks num sg.nom. eesti +töist+ teine num sg.part. eesti +kümme kümme -kümmend num sg.nom. eesti | kaksteistkümme kaksteistkümmend num Legiohn leegion s sg.nom. eesti Englit ingel s pl.nom.sg.part. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa meinestu saksa das saksa ich saksa nicht saksa köndte saksa meinen saksa Vater saksa bitten saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa mir saksa zuschickte saksa mehr saksa denn saksa zwölff saksa Legion saksa Engel saksa ? kirjavahemärk

Pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti karricka karikas s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti johma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti töitetut täitma v tud. eesti ? kirjavahemärk Sol saksa ich saksa den saksa Kelch saksa nicht saksa trincken saksa / kirjavahemärk den saksa mir saksa mein saksa Vater saksa gegeben saksa hat saksa ? kirjavahemärk Wie saksa würde saksa aber saksa die saksa Schrifft saksa erfüllet saksa ? kirjavahemärk