Töist+ teine num sg.part. eesti +hawa haava adp eesti | teisthaava teist korda adv lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti tahs taas adv eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron karrickas karikas s sg.nom. eesti münnust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk miña mina pron sg.nom. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti johma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Zum saksa andern saksa mahl saksa gieng saksa er saksa aber saksa hin saksa betet saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Mein saksa Vater saksa / kirjavahemärk ists saksa nicht saksa müglich saksa / kirjavahemärk das saksa dieser saksa Kelch saksa von saksa mir saksa gehe saksa / kirjavahemärk ich saksa trincke saksa jhn saksa den saksa / kirjavahemärk so saksa geschehe saksa dein saksa Wille saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti löidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tahs taas adv eesti magkawat magama v vpts.sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti silmat silm s pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti toijet täis adj pl.nom. eesti unnest uni s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehdsit teadma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti kostsit kostma vastama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa kam saksa vnd saksa fand saksa sie saksa abermahl saksa schlaffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa augen saksa waren saksa vol saksa schlaffs saksa / kirjavahemärk vnd saksa wüsten saksa nicht saksa was saksa sie saksa jhm saksa antworteten saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti jettis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti kordal kord s sg.ad. eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sam͂at sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron sannat sõna s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s sg.nom. eesti tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära võtma afadv+v se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron karricka karikas s sg.gen. eesti münnust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk doch doch siiski modadv saksa mitte mitte modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti süño sina pron sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti sündko sündima toimuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa lies saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa gieng saksa aber saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa betet saksa zum saksa dritten saksa mahl saksa dieselben saksa Wort saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Vater saksa / kirjavahemärk wiltu saksa / kirjavahemärk so saksa nimb saksa diesen saksa Kelch saksa von saksa mir saksa / kirjavahemärk doch saksa nicht saksa mein saksa Wille saksa / kirjavahemärk sondern saksa dein saksa Will saksa geschehe saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti nöitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kinnitas kinnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündis sündima toimuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti surma surm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti woidlis võitlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kangkemb kange adj sg.nom.cmp. eesti . kirjavahemärk Es saksa erschien saksa jhm saksa aber saksa ein saksa Engel saksa vom saksa Himmel saksa / kirjavahemärk vnd saksa stärcket saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa es saksa kam saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa mit saksa dem saksa Todt saksa rang saksa / kirjavahemärk vnd saksa betet saksa häfftiger saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.gen. eesti higki higi s sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kudt kui nagu konj eesti werri veri s sg.nom. eesti pissarat pisar s pl.nom. eesti | verepisar s / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti langsit langema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Es saksa war saksa aber saksa sein saksa schweiß saksa / kirjavahemärk wie saksa Blutstropffen saksa / kirjavahemärk die saksa fielen saksa auff saksa die saksa Erden saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõusma püsti tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti sest see pron sg.el. eesti palwest palve s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti löidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti magkawat magama v vpts.sg.part. eesti murre mure s sg.gen. eesti ehs ees pärast, tõttu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ach ah int eesti tahate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti magkama magama v sup. eesti ninck ning konj eesti hingama hingama puhkama v sup. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa er saksa stund saksa auff saksa vom saksa Gebet saksa / kirjavahemärk vnd saksa kam saksa zu saksa seinen saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk vnd saksa sand saksa sie saksa schlaffen saksa für saksa trawrigkeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Ach saksa wolt saksa jhr saksa nun saksa sclaffen saksa vnd saksa ruhen saksa ? kirjavahemärk

Mea mis pron sg.nom. eesti magkate magama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti ? kirjavahemärk Was saksa schlaffet saksa jhr saksa ? kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll küllalt adv eesti . kirjavahemärk Es saksa ist saksa genug saksa . kirjavahemärk

Wataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tund tund s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle+ üle afadv eesti +andtut andma v tud. eesti | üle andma afadv+v nende nemad pron pl.gen. eesti pattusede patune adj pl.gen. eesti kette kätte adp eesti . kirjavahemärk Sehet saksa die saksa stund saksa ist saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa deß saksa Menschen saksa Sohn saksa wird saksa überantwortet saksa in saksa der saksa Sünder saksa Hände saksa / kirjavahemärk

Touscket tõusma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | üles tõusma püsti tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lechkem minema v pers.imp.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti pettap petma reetma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ligki ligi adv eesti . kirjavahemärk stehet saksa auff saksa vnd saksa lasset saksa vns saksa gehen saksa / kirjavahemärk siehe saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa verräht saksa / kirjavahemärk ist saksa nahe saksa / kirjavahemärk

Palluket paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti langete langema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk betet saksa aber saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa jhr saksa nicht saksa in saksa Anfechtung saksa fallet saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti maidt -maid adv eesti | sedamaid adv / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti rehckis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Judas Juudas s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk neist need pron pl.el. eesti kax+ kaks num sg.nom. eesti +töist+ teine num sg.part. eesti +kümnest kümme -kümmend num sg.el. eesti | kaksteistkümme kaksteistkümmend num üx üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wotnut võtma v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +wehje vägi s sg.gen. eesti | sõjavägi s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Korgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pappist papp vaimulik s sg.el. eesti | kõrgepapp ülempreester s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Phariseerist variser s sg.el. eesti / kirjavahemärk neist need pron pl.el. eesti wannambist vanem s pl.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijast tundja s sg.el. eesti | kirjatundja s / kirjavahemärk keis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti ehl eel adp eesti / kirjavahemärk Ninck ning konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sinna sinna proadv eesti törwa+ tõrv s sg.gen. eesti +kühnlade küünal s pl.gen. eesti | tõrvaküünal s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lampide lamp s pl.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk möhckade mõõk s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti oddade oda s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa als saksa balde saksa / kirjavahemärk da saksa es saksa noch saksa redt saksa / kirjavahemärk sihe saksa Judas saksa der saksa zwölffen saksa einer saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa nun saksa zu saksa sich saksa hatte saksa genommen saksa die saksa Schaar saksa vnd saksa Diener saksa der saksa Hohenpriester saksa vnd saksa Phariseer saksa / kirjavahemärk der saksa Eltesten saksa vnd saksa Schrifftgelährten saksa / kirjavahemärk gieng saksa er saksa zuvor saksa der saksa Schaar saksa / kirjavahemärk vnd saksa kompt saksa dahin saksa mit saksa Fackeln saksa / kirjavahemärk Lampen saksa / kirjavahemärk mit saksa schwerdten saksa vnd saksa mit saksa stangen saksa . kirjavahemärk