Judas Juudas s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pettis petma reetma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tehdis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti asseme ase koht, paik s sg.gen. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kogkus koguma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | end koguma kogunema n+v hend enese pron sg.part. eesti sagkedast sagedasti adv eesti sehl seal proadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Judas saksa aber saksa / kirjavahemärk der saksa jhn saksa verrieht saksa / kirjavahemärk wüste saksa den saksa ort saksa auch saksa / kirjavahemärk denn saksa JEsus saksa versamlete saksa sich saksa offt saksa daselbst saksa mit saksa seinen saksa Jüngern saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Jstutaket istutama istuma panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | end istutama istet võtma n+v hend enese pron sg.part. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sinna sinna proadv eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Da saksa sprach saksa Jesus saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Setzet saksa euch saksa hie saksa / kirjavahemärk bis saksa ich saksa dort saksa hingehe saksa / kirjavahemärk vnd saksa bete saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti Petrum Peetrus s_nimi eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jacobum Jaakob s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Johannem Johannes s_nimi eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti kax kaks num sg.nom. eesti poat poeg s pl.nom. eesti Zebedei Sebedeus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nackas nakkama hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kurbastama kurvastama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti werrisema värisema v sup. eesti ninck ning konj eesti wabbisema vabisema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti surmani surm s sg.ter. eesti / kirjavahemärk jehket jääma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti walwaket valvama v pers.imp.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk palluket paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti langete langema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa nam saksa zu saksa sich saksa Petrum saksa vnd saksa Jacobum saksa vnd saksa Johannem saksa / kirjavahemärk die saksa zween saksa Söhne saksa Zebedei saksa / kirjavahemärk vnd saksa fing saksa an saksa zu saksa trawren saksa vnd saksa zittern saksa / kirjavahemärk vnd saksa zagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Meine saksa Seele saksa ist saksa betrübt saksa bis saksa in saksa den saksa Todt saksa / kirjavahemärk bleibet saksa hie saksa / kirjavahemärk vnd saksa macht saksa mit saksa mir saksa / kirjavahemärk betet saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa jhr saksa nicht saksa in saksa Anfechtung saksa fallet saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti lachkus lahkuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neilt nemad pron pl.abl. eesti ni nii proadv eesti kauwax kauaks adv eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kiwwi kivi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti heitetaxe heitma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti palgke pale s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tund tund s sg.nom. eesti möhda mööda afadv eesti lehx minema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Abba abba isa! int aramea münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti woit võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk tösta tõstma v inf. eesti münnust mina pron sg.el. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron karricka karikas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk doch doch siiski modadv saksa mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa reis saksa sich saksa von saksa jhnen saksa / kirjavahemärk bey saksa einem saksa Steinwurff saksa / kirjavahemärk vnd saksa kniet saksa nieder saksa / kirjavahemärk fiel saksa auff saksa sein saksa Angesicht saksa auff saksa die saksa Erde saksa / kirjavahemärk vnd saksa betet saksa / kirjavahemärk das saksa so saksa es saksa müglich saksa were saksa / kirjavahemärk die saksa stunde saksa fürüber saksa gienge saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Abba abba isa! int aramea mein saksa Vater saksa / kirjavahemärk es saksa ist saksa dir saksa alles saksa müglich saksa / kirjavahemärk überhebe saksa mich saksa dieses saksa Kelchs saksa / kirjavahemärk doch saksa nicht saksa was saksa ich saksa wil saksa / kirjavahemärk sondern saksa was saksa du saksa wilt saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti löidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti magkawat magama v vpts.sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk magkat magama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa er saksa kam saksa zu saksa seinen saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk vnd saksa fand saksa sie saksa schlaffend saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa Petro saksa : kirjavahemärk Simon saksa schläffestu saksa ? kirjavahemärk

Eps eps kas ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti woixit võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti tundi tund s sg.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti walwama valvama v sup. eesti ? kirjavahemärk Vermöchtestu saksa nicht saksa eine saksa stund saksa mit saksa mir saksa zu saksa wachen saksa ? kirjavahemärk

Walwaket valvama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti palluket paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti langete langema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tachtija tahtja adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti leeha liha s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nödder nõder adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Wacht saksa vnd saksa betet saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa nicht saksa in saksa Versuchung saksa fallet saksa / kirjavahemärk der saksa Geist saksa ist saksa willig saksa aber saksa das saksa Fleisch saksa ist saksa schwach saksa . kirjavahemärk

Töist+ teine num sg.part. eesti +hawa haava adp eesti | teisthaava teist korda adv lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti tahs taas adv eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron karrickas karikas s sg.nom. eesti münnust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk miña mina pron sg.nom. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti johma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Zum saksa andern saksa mahl saksa gieng saksa er saksa aber saksa hin saksa betet saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Mein saksa Vater saksa / kirjavahemärk ists saksa nicht saksa müglich saksa / kirjavahemärk das saksa dieser saksa Kelch saksa von saksa mir saksa gehe saksa / kirjavahemärk ich saksa trincke saksa jhn saksa den saksa / kirjavahemärk so saksa geschehe saksa dein saksa Wille saksa . kirjavahemärk