JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tehn tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti teht teadma v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti agkas aga modadv eesti perrast pärast adv eesti tehda teadma v inf. eesti sahma saama v sup. eesti | teada saama v+v . kirjavahemärk JEsus saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Was saksa ich saksa thue saksa / kirjavahemärk das saksa weistu saksa jetzt saksa nicht saksa / kirjavahemärk du saksa wirsts saksa aber saksa hernach saksa erfahren saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ellades elades ei iialgi adv eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti needt need pron pl.nom. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti pessema pesema v sup. eesti . kirjavahemärk Da saksa sprach saksa Petrus saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Nimmermehr saksa soltu saksa mir saksa die saksa Füsse saksa waschen saksa . kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti : kirjavahemärk Sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti pessema pesema v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ossa osa s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk JEsus saksa antwortet saksa jhm saksa : kirjavahemärk Werde saksa ich saksa dich saksa nicht saksa waschen saksa / kirjavahemärk so saksa hastu saksa kein saksa theil saksa mit saksa mir saksa . kirjavahemärk

Pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis modadv / kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti kehdt käsi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti peh pea s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Spricht saksa zu saksa jhm saksa Simon saksa Petrus saksa : kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk nicht saksa die saksa Füsse saksa allein saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa die saksa Hände saksa vnd saksa das saksa Häupt saksa . kirjavahemärk

Pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti pestut pesema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti | tarvis olema afadv+v mitte mitte modadv eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti needt need pron pl.nom. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti pessema pesema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kogkonis koguni täiesti adv eesti pohas puhas adj sg.nom. eesti : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti puchtat puhas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti mitte mitte modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Spricht saksa JEsus saksa zu saksa ihm saksa : kirjavahemärk Wer saksa gewaschen saksa ist saksa / kirjavahemärk darff saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa die saksa Füsse saksa waschen saksa / kirjavahemärk sondern saksa er saksa ist saksa gantz saksa rein saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa seid saksa rein saksa / kirjavahemärk aber saksa nicht saksa alle saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tehdis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti petja petja reetja s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti puchtat puhas adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Denn saksa er saksa wüste saksa seinen saksa Verrähter saksa wol saksa / kirjavahemärk darumb saksa sprach saksa er saksa / kirjavahemärk jhr saksa seid saksa nicht saksa alle saksa rein saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti pessenut pesema v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti ridet riie s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti istutis istutama istuma panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | end maha istutama n+v hend enese pron sg.part. eesti jelle jälle adv eesti maha maha afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jelles jälle adv eesti nẽde nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tehte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti tehnut tegema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ? kirjavahemärk Da saksa er saksa nun saksa jhre saksa Füsse saksa gewaschen saksa hatte saksa / kirjavahemärk nam saksa er saksa seine saksa Kleider saksa / kirjavahemärk vnd saksa satzte saksa sich saksa wider saksa nider saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa abermahl saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Wisset saksa jhr saksa was saksa ich saksa euch saksa gethan saksa habe saksa ? kirjavahemärk

Teije teie pron pl.nom. eesti kutzut kutsuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti Meistrix meister s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jssandax issand s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti öigkest õigesti adv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kahs ka modadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron : kirjavahemärk Kus kus kui proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti teije teie pron pl.gen. eesti Meister meister s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti needt need pron pl.nom. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti pessenut pesema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti teile teie pron pl.all. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv needt need pron pl.nom. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti pessema pesema v sup. eesti . kirjavahemärk Jhr saksa heisset saksa mich saksa Meister saksa vnd saksa HErr saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa recht saksa daran saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa bins saksa auch saksa : kirjavahemärk So saksa ich saksa nun saksa ewer saksa Meister saksa vnd saksa HErr saksa euch saksa die saksa Füsse saksa gewaschen saksa habe saksa / kirjavahemärk solt saksa jhr saksa auch saksa euch saksa vntereinander saksa die saksa Füsse saksa waschen saksa . kirjavahemärk

Öhe üks pron sg.gen. eesti oppetusse õpetus s sg.gen. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti tehte tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kudt kui kuidas proadv eesti miña mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti tehnut tegema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Beyspiel saksa habe saksa ich saksa euch saksa gegeben saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa thut saksa / kirjavahemärk wie saksa ich saksa euch saksa gethan saksa habe saksa . kirjavahemärk