Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti talle tall -e s sg.gen. eesti werre veri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti tunnistussest tunnistus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ewat ei modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti armastanut armastama v nud. eesti em͂is emmis kuni adp eesti se see pron sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa haben saksa jhn saksa überwunden saksa durch saksa des saksa Lambs saksa Blut saksa / kirjavahemärk vnnd saksa durch saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk jhrer saksa Zeugnüs saksa / kirjavahemärk Vnd saksa haben saksa jhr saksa Leben saksa nicht saksa geliebet saksa / kirjavahemärk bis saksa an saksa den saksa Todt saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti teije teie pron pl.nom. eesti taiwat taevas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adp eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa frewet saksa euch saksa jhr saksa Himmel saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa darinnen saksa wohnen saksa . kirjavahemärk

Hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti merre meri s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti alla alla adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti weeha viha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti püssut pisut adv eesti aigk aeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Weh saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa auff saksa Erden saksa wonen saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa dem saksa Meer saksa / kirjavahemärk Denn saksa der saksa Teuffel saksa kömpt saksa zu saksa euch saksa hinab saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa einen saksa grossen saksa Zorn saksa / kirjavahemärk vnd saksa weis saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa wenig saksa Zeit saksa hat saksa . kirjavahemärk

Euangelium saksa am saksa tage saksa Michaelis saksa . kirjavahemärk

Matth viide 18 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk

SEl+ see pron sg.ad. eesti +sam͂al sama pron sg.ad. eesti | seesama pron tundil tund s sg.ad. eesti astsit astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti doch doch ometi modadv saksa se see pron sg.nom. eesti suhrẽb suur adj sg.nom.cmp. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti ricko rikkus riik s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ? kirjavahemärk ZV saksa derselbigen saksa stunde saksa traten saksa die saksa Jünger saksa zu saksa JEsu saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Wer saksa ist saksa doch saksa der saksa grössest saksa im saksa Himmelreich saksa ? kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kutzus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti assus asuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kesckil keskel adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wahel vahel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti ümber+ ümber afadv eesti +kehnate käänama v pers.ind.pr.pl.2. eesti | ümber käänama ümber pöörama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti kudt kui nagu konj eesti ne need pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti taiwa+ taevas s sg.gen. eesti +ricko rikkus riik s sg.gen. eesti | taevarikkus taevariik s sisse sisse adp eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa rieff saksa ein saksa Kind saksa zu saksa sich saksa / kirjavahemärk vnd saksa stellet saksa das saksa mitten saksa vnter saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Warlich saksa ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk Es saksa sey saksa denn saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa euch saksa vmbkehret saksa / kirjavahemärk vnd saksa werdet saksa wie saksa die saksa Kinder saksa / kirjavahemärk so saksa werdet saksa jhr saksa nicht saksa ins saksa Himmelreich saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti nühdt nüüd adv eesti issi ise pron sg.nom. eesti allandap alandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti taiwa+ taevas s sg.gen. eesti +rickus rikkus riik s sg.in. eesti | taevarikkus taevariik s . kirjavahemärk Wer saksa sich saksa nun saksa selbst saksa erniedriget saksa / kirjavahemärk wie saksa dis saksa Kind saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa der saksa grössest saksa im saksa Him͂elreich saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ni+ nii atr eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj lapse laps s sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles võtma afadv+v münno mina pron sg.gen. eesti nim͂i nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles võtma afadv+v münd mina pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wer saksa ein saksa solch saksa Kind saksa auffnimpt saksa / kirjavahemärk in saksa meinem saksa Namen saksa / kirjavahemärk der saksa nimpt saksa mich saksa auff saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti pahandap pahandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist+ need pron pl.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | needsinased pron wehhembast vähem väike adj sg.el.cmp. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti wescki veski s sg.gen. eesti kiwwi kivi s sg.nom. eesti | veskikivi s temma tema pron sg.gen. eesti kaila kael s sg.ill. eesti pohotut pooma riputama v tud. eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti huppotut uputama v tud. eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti merre meri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti keicke kõige adv eesti sügkawamb sügav adj sg.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wer saksa aber saksa ärgert saksa diesen saksa geringsten saksa einen saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa mich saksa gläuben saksa / kirjavahemärk dem saksa were saksa besser saksa / kirjavahemärk das saksa ein saksa Mühlstein saksa an saksa seinen saksa Hals saksa gehenckt saksa würde saksa vnd saksa er saksa seufft saksa würde saksa im saksa Meer saksa / kirjavahemärk da saksa es saksa am saksa tieffsten saksa ist saksa . kirjavahemärk

Hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jlmal ilm maailm s sg.ad. eesti nende need pron pl.gen. eesti pahandussede pahandus s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Weh saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk der saksa Ergernis saksa halben saksa . kirjavahemärk