Kus kus kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Neil need pron pl.ad. eesti terwel terve adj sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti | tarvis olema afadv+v mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom. eesti arst arst s sg.nom. eesti waja vaja adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tarbis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti neil need pron pl.ad. eesti haigckel haige adj sg.ad. eesti sic! . kirjavahemärk Da saksa das saksa JEsus saksa höret saksa / kirjavahemärk sprach saksa er saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk Die saksa starcken saksa dürffen saksa des saksa Artztes saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa die saksa Krancken saksa . kirjavahemärk

Mincket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti agkas aga modadv eesti ninck ning konj eesti oppeket õppema õppima v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Müñul mina pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.gen. eesti meel meel s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti neist need pron pl.el. eesti offrist ohver s sg.el. eesti . kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti pattuset patune adj pl.nom. eesti parrandusse parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kutzuda kutsuma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti wagkat vaga adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Gehet saksa aber saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa lernet saksa was saksa das saksa sey saksa ( kirjavahemärk Jch saksa hab saksa wolgefallen saksa an saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa am saksa Opffer saksa ) kirjavahemärk Jch saksa bin saksa kommen saksa die saksa Sünder saksa zur saksa Busse saksa zu saksa ruffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa die saksa Fromen saksa . kirjavahemärk

Epistel saksa am saksa tage saksa Michaelis saksa . kirjavahemärk

Apoc viide . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk

NJNck ning konj eesti sehl seal proadv eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti taplus taplus s sg.nom. eesti taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk Michael Miikael s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti taplit taplema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron sg.gen. eesti lendwa+ lendav adj sg.gen. eesti +meehe mees s sg.gen. eesti | lendvamees lohe s kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti lendwa+ lendav adj sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | lendvamees lohe s taplis taplema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti ülle+ üle afadv eesti +woisit võima võitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üle võima võitma afadv+v mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kahs ka modadv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti asse ase koht, paik s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ennamb enam adv eesti löidtut leidma v tud. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk VNd saksa es saksa erhub saksa sich saksa ein saksa streit saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk Michael saksa vnd saksa seine saksa Engel saksa stritten saksa mit saksa dem saksa Drachen saksa / kirjavahemärk Vnd saksa der saksa Drach saksa streit saksa vnd saksa seine saksa Engel saksa / kirjavahemärk vnd saksa siegeten saksa nicht saksa / kirjavahemärk Auch saksa ward saksa jhr saksa stedte saksa nicht saksa mehr saksa funden saksa im saksa Himmel saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti walgke+ valge adj sg.nom. eesti lendva? +mees mees s sg.nom. eesti | valgemees lohe s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wanna vana adj sg.nom. eesti maddo madu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nim͂itaxe nimetama v ips.ind.pr. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Satanas saatan s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti welja välja afadv eesti heitetut heitma v tud. eesti | välja heitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti heitetut heitma v tud. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti sinna sinna proadv eesti heitetut heitma v tud. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa es saksa ward saksa außgeworffen saksa der saksa grosse saksa Drache saksa / kirjavahemärk die saksa alte saksa Schlange saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa heisset saksa der saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa Sathanas saksa / kirjavahemärk der saksa die saksa gantze saksa Welt saksa verführet saksa / kirjavahemärk vnd saksa ward saksa geworffen saksa auff saksa die saksa Erden saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Engel saksa wurden saksa auch saksa dahin saksa geworffen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kuhlsin kuulma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti nühdt nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ön õnn s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +wald vald s sg.nom. eesti | meelevald s / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +heitetut heitma v tud. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhdt öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti pehwat päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti . kirjavahemärk Vnnd saksa ich saksa höret saksa eine saksa grosse saksa stimme saksa / kirjavahemärk die saksa sprach saksa / kirjavahemärk im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk Nun saksa ist saksa das saksa Heyl saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Krafft saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Reich saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Macht saksa vnsers saksa Gottes saksa / kirjavahemärk seines saksa Christus saksa worden saksa / kirjavahemärk Weil saksa der saksa verworffen saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa sie saksa verklaget saksa Tag saksa vnd saksa Nacht saksa für saksa GOTT saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti talle tall -e s sg.gen. eesti werre veri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti tunnistussest tunnistus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ewat ei modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti armastanut armastama v nud. eesti em͂is emmis kuni adp eesti se see pron sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa haben saksa jhn saksa überwunden saksa durch saksa des saksa Lambs saksa Blut saksa / kirjavahemärk vnnd saksa durch saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk jhrer saksa Zeugnüs saksa / kirjavahemärk Vnd saksa haben saksa jhr saksa Leben saksa nicht saksa geliebet saksa / kirjavahemärk bis saksa an saksa den saksa Todt saksa . kirjavahemärk