SJhs siis proadv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Cesarea Kaisarea s_nimi sg.gen. eesti Philippi Filippus s_nimi sg.gen. eesti Linna linn s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jñimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk DA saksa kam saksa JEsus saksa in saksa die saksa gegend saksa der saksa Stadt saksa Cesarea saksa Philippi saksa / kirjavahemärk vnd saksa fraget saksa seine saksa Jünger saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Wer saksa sagen saksa die saksa Leute saksa / kirjavahemärk das saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa sey saksa ? kirjavahemärk

Nemmat nemad pron pl.nom. eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti ristija ristija s sg.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Elias Eelija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jeremias Jeremija s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti neist need pron pl.el. eesti Prophetist prohvet s sg.el. eesti üx üks pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Sie saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Etliche saksa sagen saksa / kirjavahemärk du saksa seyest saksa Johannes saksa der saksa Täuffer saksa . kirjavahemärk Die saksa andern saksa / kirjavahemärk du saksa seyest saksa Elias saksa / kirjavahemärk Etliche saksa du saksa seyest saksa Jeremias saksa / kirjavahemärk oder saksa der saksa Propheten saksa einer saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sihs siis proadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Er saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Wer saksa saget saksa denn saksa jhr saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa sey saksa ? kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Se see pron sg.nom.gen. eesti ellawa elav elus adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Da saksa antwortet saksa Simon saksa Petrus saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Du saksa bist saksa Christus saksa des saksa Lebendigen saksa Gottes saksa Sohn saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Önnis õnnis adj sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jona Joonas s_nimi sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti leeha liha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti werri veri s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tehda teadma v inf. eesti andnut andma v nud. eesti | teada andma v+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa JEsus saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa Selig saksa bistu saksa Simon saksa Jonas saksa Sohn saksa / kirjavahemärk Denn saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa hat saksa dirs saksa nicht saksa offenbaret saksa / kirjavahemärk Sondern saksa mein saksa Vater saksa im saksa Himmel saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sul sina pron sg.ad. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron pöhse paas kalju s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti werrawat värav s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti pörgkust põrgu s sg.el. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti ülle+ üle afadv eesti +woima võima võitma v sup. eesti | üle võima võitma afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa ich saksa sage saksa dir saksa auch saksa / kirjavahemärk Du saksa bist saksa Petrus saksa / kirjavahemärk Vnd saksa auff saksa diesen saksa Felsen saksa wil saksa ich saksa bawen saksa meine saksa Gemeine saksa / kirjavahemärk Vnd saksa die saksa Pforten saksa der saksa Hellen saksa sollen saksa sie saksa nicht saksa überweldigen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sul sina pron sg.ad. eesti needt need pron pl.nom. eesti taiwa+ taevas s sg.gen. eesti +ricku rikkus riik s sg.gen. eesti | taevarikkus taevariik s wotmet võti s pl.nom. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti siddoma siduma v sup. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti siddotut siduma v tud. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti pehstma päästma v sup. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti taiwas taevas s sg.in. eesti pehstetut päästma v tud. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wil saksa dir saksa des saksa Himelreichs saksa schlüssel saksa geben saksa / kirjavahemärk Alles saksa was saksa du saksa auff saksa Erden saksa binden saksa wirst saksa / kirjavahemärk sol saksa auch saksa im saksa Himel saksa gebunden saksa sein saksa / kirjavahemärk Vnd saksa was saksa du saksa auff saksa Erden saksa lösen saksa wirst saksa / kirjavahemärk sol saksa auch saksa im saksa Himmel saksa los saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Epistel saksa am saksa tage saksa der saksa Heimsuchung saksa Mariæ saksa . kirjavahemärk

Rom viide . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk