Agkas aga konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.gen. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minckit+ mingi pron sg.nom. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mingisarnane mingisugune adj kombel kombel adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Aber saksa seine saksa Mutter saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Mit saksa nichten saksa / kirjavahemärk Sondern saksa er saksa sol saksa Johannes saksa heissen saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti doch doch siiski modadv saksa keddakit keegi pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sugku sugu s sg.nom.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa sprachen saksa zu saksa jhr saksa : kirjavahemärk ist saksa doch saksa niemand saksa in saksa deiner saksa Freundschafft saksa / kirjavahemärk der saksa also saksa heisse saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ninckotasit ningutama viipama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssal isa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lasckma laskma v sup. eesti kutzuma kutsuma v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa wincketen saksa seinem saksa Vater saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa ihn saksa wolt saksa heissen saksa lassen saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti lauwakesse lauake s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kirjotas kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tem͂a tema pron sg.gen. eesti nim͂i nimi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa foderte saksa ein saksa Täffelin saksa / kirjavahemärk schreib saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Er saksa heisset saksa Johannes saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti im͂etellit imetelema imestama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end imetelema imestama n+v hend enese pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa verwunderten saksa sich saksa alle saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maidt -maid adv eesti | sedamaid adv sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti suh suu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti keel keel s sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +awwatut avama v tud. eesti | üles avama avama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rehckis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kihtas kiitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa als saksa bald saksa ward saksa sein saksa Mund saksa vnd saksa seine saksa Zunge saksa auffgethan saksa / kirjavahemärk vnd saksa redete saksa / kirjavahemärk vnd saksa lobete saksa GOtt saksa / kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti kartus kartus s sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Nabrit naaber s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron sündinut sündima toimuma pts nud. eesti assi asi s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti kuhlux kuuld s sg.tr. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Judea Judea s_nimi sg.gen. eesti mehjede mägi s pl.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk Vnd saksa es saksa kam saksa eine saksa furcht saksa über saksa alle saksa Nachbarn saksa / kirjavahemärk Vnd saksa dis saksa Geschicht saksa ward saksa alles saksa rüchtbar saksa auff saksa dem saksa gantzen saksa Jstdischen saksa Gebürge saksa . kirjavahemärk
ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti süddamede süda s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti motlet mõtlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron lapsokessest lapsukene s sg.el. eesti sahma saama v sup. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa alle saksa die saksa es saksa höreten saksa / kirjavahemärk namens saksa zu saksa hertzen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Was saksa meinestu saksa / kirjavahemärk wil saksa aus saksa dem saksa Kindlein saksa werden saksa ? kirjavahemärk
sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Denn saksa die saksa Hand saksa des saksa HERRN saksa war saksa mit saksa jhm saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti Zacharias Sakarias s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Pöhast püha adj sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti töis täis adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kuhlutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sein saksa Vater saksa Zacharias saksa ward saksa des saksa heiligen saksa Geistes saksa voll saksa / kirjavahemärk weissaget saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa . kirjavahemärk
KJtetut kiitma v tud. eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti koddo kodu s sg.nom.gen.part.ill. eesti otznut otsima v nud. eesti | kodu otsima ligi tulema, külastama n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +lunnastanut lunastama v nud. eesti | ära lunastama afadv+v om͂a oma pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti . kirjavahemärk GElobet saksa sey saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk der saksa GOtt saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa hat saksa besucht saksa / kirjavahemärk vnd saksa erlöset saksa sein saksa Volck saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti sehdtnut seadma v nud. eesti | üles seadma afadv+v öhe üks pron sg.gen. eesti sarwa sarv s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti önnest õnn s sg.el. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti Davidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti Kodda koda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Vnnd saksa hat saksa auffgerichtet saksa ein saksa Horn saksa des saksa Heils saksa / kirjavahemärk Jn saksa dem saksa Hause saksa seines saksa Dieners saksa Davids saksa . kirjavahemärk
Kui kui kuidas proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti sedda see pron sg.part. eesti aigka aeg s sg.part. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti ommade oma pron pl.gen. eesti pöhade püha adj pl.gen. eesti prophetide prohvet s pl.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Als saksa er saksa vorzeiten saksa geredt saksa hat saksa / kirjavahemärk durch saksa den saksa Mund saksa seiner saksa heiligen saksa Propheten saksa . kirjavahemärk