SJhs siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti ennamb enam adv eesti mitte mitte modadv eesti wöhrat võõras s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti te+ tee s sg.gen. eesti +mehet mees s pl.nom. eesti sic! | teemees teekäija s / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti koddanickut kodanik s pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti pöhade püha adj pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti koddakondset kodakondne s pl.nom. eesti / kirjavahemärk techtut tegema v tud. eesti nende need pron pl.gen. eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Prophetide prohvet s pl.gen. eesti pohja põhi alus s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti CHristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti nurcka nurk s sg.gen. eesti kiwwi kivi s sg.nom. eesti | nurgakivi s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Kumba kumb mis pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti kodda koda s sg.nom. eesti üchte+ ühte afadv eesti +lihdtut liitma v tud. eesti | ühte liitma kokku liitma afadv+v kaswap kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk öhex üks pron sg.tr. eesti pöhax püha adj sg.tr. eesti kirckux kirik s sg.tr. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti ka ka modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti techtut tegema v tud. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti koddax koda s sg.tr. eesti se see pron sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk SO saksa sein saksa wir saksa nun saksa nicht saksa mehr saksa Gäste saksa vnd saksa Frembdlinge saksa / kirjavahemärk sondern saksa Bürger saksa mit saksa den saksa Heiligen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gottes saksa Haußgenossen saksa / kirjavahemärk erbawet saksa auff saksa den saksa grund saksa der saksa Aposteln saksa vnd saksa Propheten saksa / kirjavahemärk da saksa JEsus saksa Christus saksa der saksa Eckstein saksa ist saksa / kirjavahemärk auff saksa welchen saksa der saksa gantze saksa Baw saksa in saksa einander saksa gefüget saksa / kirjavahemärk wechst saksa zu saksa einem saksa heiligen saksa Tempel saksa in saksa dem saksa HERRN saksa / kirjavahemärk auff saksa welchen saksa auch saksa jr saksa mit saksa erbawet saksa werdet saksa / kirjavahemärk zu saksa einer saksa Behausung saksa Gottes saksa im saksa Geist saksa . kirjavahemärk

Euangelium saksa am saksa tage saksa Philippi saksa Jacobi saksa / kirjavahemärk

Johan viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti erra ära v eesti heitko heitma hirmu tundma, kohkuma v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ussute uskuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ussuket uskuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti kahs ka modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk JEsus saksa sprach saksa zu saksa seinẽ saksa Jüngern saksa : kirjavahemärk Ewer saksa Hertz saksa erschrecke saksa nicht saksa . kirjavahemärk Gläubet saksa jhr saksa an saksa GOtt saksa / kirjavahemärk so saksa gläubet saksa jhr saksa auch saksa an saksa mich saksa . kirjavahemärk

Münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti kodda koda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti paljo palju adv eesti honet hoone s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Jn saksa meines saksa Vaters saksa Hause saksa sind saksa viel saksa Wonungen saksa / kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahaxin tahtma v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.gen. eesti asseme ase koht, paik s sg.gen. eesti walmistada valmistama v inf. eesti . kirjavahemärk Wens saksa nicht saksa so saksa were saksa / kirjavahemärk so saksa sage saksa ich saksa euch saksa doch saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa hingehe saksa / kirjavahemärk euch saksa die saksa Stedte saksa zu saksa bereiten saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti echk ehk ehkki, kuigi konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti lehxin minema v pers.knd.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.gen. eesti asseme ase koht, paik s sg.gen. eesti walmistada valmistama v inf. eesti / kirjavahemärk tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teid teie pron pl.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti koho kuhu proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tehte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti tehte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa ob saksa ich saksa hingehe saksa euch saksa die saksa Stette saksa zubereiten saksa / kirjavahemärk wil saksa ich saksa doch saksa wider saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa euch saksa zu saksa mir saksa nemen saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa jhr saksa seid saksa / kirjavahemärk wo saksa ich saksa bin saksa / kirjavahemärk Vnd saksa wo saksa ich saksa hingehe saksa / kirjavahemärk das saksa wisset saksa jhr saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa weg saksa wisset saksa jhr saksa auch saksa . kirjavahemärk

Pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti Thomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tehme teadma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ko kuhu atr eesti pohle poole adv eesti | kuhupoole proadv sinna sina pron sg.nom. eesti leht minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui kuidas proadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti te tee s sg.nom.gen. eesti tehdma teadma v sup. eesti ? kirjavahemärk Spricht saksa zu saksa jhm saksa Thomas saksa / kirjavahemärk Herr saksa / kirjavahemärk wir saksa wissen saksa nicht saksa / kirjavahemärk wo saksa du saksa hin saksa gehest saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa können saksa wir saksa den saksa Weg saksa wissen saksa ? kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti te tee s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tödde tõde s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa spricht saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Jch saksa bin saksa der saksa Weg saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Warheit saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Leben saksa . kirjavahemärk

Keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti ep ei modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti lebbi läbi adp eesti münd mina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Niemand saksa kompt saksa zum saksa Vater saksa / kirjavahemärk denn saksa durch saksa mich saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti tunnete tundma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tunnete tundma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk Wenn saksa jhr saksa mich saksa kennet saksa / kirjavahemärk so saksa kennetet saksa ihr saksa auch saksa meinen saksa Vater saksa . kirjavahemärk