Hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti Chorazin Korasin s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti Bethsaida Betsaida s_nimi sg.nom. eesti ollexit olema v pers.knd.pr.pl.3. eesti ni nii atr eesti sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj tegkut tegu s pl.nom. eesti Tirus Tüüros s_nimi sg.in. eesti ninck ning konj eesti Sidonis Siidon s_nimi sg.in. eesti sündinut sündima toimuma v nud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti sündinut sündima toimuma v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ollexit olema v pers.knd.pr.pl.3. eesti ensal ennis endine adj sg.ad. eesti pölwel põlv iga(: ea) s sg.ad. eesti kotti kott s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tuchka tuhk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti hend enese pron sg.part. eesti parrandanut parandama v nud. eesti . kirjavahemärk Wehe saksa dir saksa Chorazin saksa weh saksa dir saksa Bethsaida saksa / kirjavahemärk Weren saksa solche saksa thaten saksa zu saksa Tyro saksa vnd saksa Sidon saksa geschehen saksa / kirjavahemärk als saksa bey saksa euch saksa geschehen saksa sind saksa / kirjavahemärk sie saksa hetten saksa vorzeiten saksa im saksa Sack saksa vnd saksa in saksa der saksa Aschen saksa Busse saksa gethan saksa . kirjavahemärk / kirjavahemärk

Doch doch siiski modadv saksa minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Tiro Tüüros s_nimi sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Sidoni Siidon s_nimi sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti parramb parem paremini adv eesti keima käima v sup. eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti . kirjavahemärk Doch saksa ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk Es saksa wird saksa Tyro saksa vnd saksa Sidon saksa träglicher saksa ergeben saksa am saksa Jüngsten saksa Gerichte saksa / kirjavahemärk denn saksa euch saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Capernaum Kapernaum s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti siña sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ülles+ üles afadv eesti +töstetut tõstma v tud. eesti | üles tõstma afadv+v / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti emmis emmis kuni adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s maha+ maha afadv eesti +lückatut lükkama v tud. eesti | maha lükkama afadv+v sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa du saksa Capernaum saksa / kirjavahemärk die saksa du saksa bist saksa erhaben saksa bis saksa an saksa den saksa Himmel saksa / kirjavahemärk du saksa wirst saksa bis saksa in saksa die saksa Helle saksa hinunter saksa gestossen saksa werden saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ollexit olema v pers.knd.pr.pl.3. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti mahs maa s sg.in. eesti needt need pron pl.nom. eesti imme+ ime s sg.nom.gen. eesti +tegkut tegu s pl.nom. eesti | imetegu s sündinut sündima toimuma v nud. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti sündinut sündima toimuma v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti seisax seisma v pers.knd.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s . kirjavahemärk Denn saksa so saksa zu saksa Sodoma saksa die saksa Thaten saksa geschehen saksa weren saksa / kirjavahemärk die saksa bey saksa dir saksa geschehen saksa sind saksa / kirjavahemärk sie saksa stünde saksa noch saksa heutiges saksa tages saksa . kirjavahemärk

Doch doch siiski modadv saksa minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti mahlel maa s sg.ad. eesti sic! sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti parramb parem paremini adv eesti keima käima v sup. eesti kudt kui konj eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti . kirjavahemärk Doch saksa ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk Es saksa wird saksa der saksa Sodomer saksa Lande saksa träglicher saksa ergehen saksa am saksa Jüngsten saksa Gerichter saksa / kirjavahemärk denn saksa dir saksa . kirjavahemärk

Epistel saksa am saksa tage saksa der saksa Verkündigung saksa Mariæ saksa / kirjavahemärk

Esa viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk

NJnck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti rehckis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tahs taas adv eesti Ahasse Aahas s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Küssi küsima v pers.imp.pr.sg.2. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti techte täht märk, tunnustäht s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ald all adv eesti sic! pörgkus põrgu s sg.in. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti üllewel üleval adv eesti taiwas taevas s sg.in. eesti . kirjavahemärk VNd saksa der saksa HErr saksa redet saksa abermahl saksa zu saksa Ahas saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Fodder saksa dir saksa ein saksa Zeichen saksa võ saksa HErrn saksa deinem saksa Gott saksa / kirjavahemärk es saksa sey saksa vnden saksa in saksa der saksa Helle saksa / kirjavahemärk oder saksa droben saksa in saksa der saksa Höhe saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti Ahas Aahas s_nimi sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti küssima küsima v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kiusan kiusama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Aber saksa Ahas saksa sprach saksa : kirjavahemärk Jch saksa wils saksa nicht saksa fodern saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa den saksa HErrn saksa nicht saksa versuche saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti sugku sugu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Onnex onneks kas on? modadv eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti üpris üpris modadv eesti püssut pisut adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti waiwate vaevama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti kahs ka modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti waiwama vaevama v sup. eesti ? kirjavahemärk Da saksa sprach saksa er saksa : kirjavahemärk Wolan saksa / kirjavahemärk so saksa höret saksa vom saksa Hause saksa David saksa / kirjavahemärk Jsts saksa euch saksa zu saksa wenig saksa / kirjavahemärk daß saksa jhr saksa die saksa Leute saksa beleidiget saksa / kirjavahemärk jhr saksa müsset saksa auch saksa meinen saksa Gott saksa beleidigen saksa ? kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti techte täht märk, tunnustäht s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti neitzit neitsi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendas endas lapseootel adj sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti | ilmale tooma n+v / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti nimmitama nimetama v sup. eesti Jmmanuel Immaanuel s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa so saksa wird saksa euch saksa der saksa HErr saksa selbst saksa ein saksa Zeichen saksa geben saksa : kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk eine saksa Jungfraw saksa ist saksa schwanger saksa / kirjavahemärk vnd saksa wird saksa einen saksa Sohn saksa gebären saksa / kirjavahemärk den saksa wird saksa einen saksa Sohn saksa gebären saksa / kirjavahemärk den saksa wird saksa sie saksa heissen saksa Jm͂anuel saksa . kirjavahemärk