ninck ning konj eesti eth et konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti andsit andma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Offer ohver s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ütteltut ütlema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti pahr paar s sg.nom. eesti metz+ mets s sg.nom. eesti +duwit tuvi s pl.nom. eesti | metstuvi s / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti kax kaks num sg.nom. eesti nohret noor adj pl.nom. eesti duwit tuvi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa das saksa sie saksa geben saksa das saksa Opffer saksa / kirjavahemärk nach saksa dem saksa gesaget saksa ist saksa im saksa Gesetze saksa des saksa HERREN saksa / kirjavahemärk ein saksa pahr saksa Turteltauben saksa / kirjavahemärk oder saksa zwo saksa junge saksa Tauben saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jerusalem͂is Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Simeon Siimeon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti kartlick kartlik adj sg.nom. eesti | jumalakartlik adj / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ohtis ootama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti trosti troost s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sihe saksa / kirjavahemärk ein saksa Mensch saksa war saksa zu saksa Jerusalem saksa / kirjavahemärk mit saksa namen saksa Simeon saksa / kirjavahemärk vnd saksa derselbige saksa Mensch saksa war saksa from saksa vnd saksa Gottfürchtig saksa / kirjavahemärk vnd saksa wartet saksa auff saksa den saksa Trost saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk Vnd saksa der saksa heilige saksa Geist saksa war saksa in saksa jhm saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kostus kostus vastus s sg.nom. eesti andtut andma v tud. eesti sest see pron sg.el. eesti Pöhast püha adj sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Christum Kristus s_nimi eesti nehnut nägema v nud. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa im saksa war saksa ein saksa antwort saksa worden saksa von saksa dem saksa heiligen saksa Geiste saksa / kirjavahemärk Er saksa solt saksa den saksa Todt saksa nicht saksa sehen saksa / kirjavahemärk er saksa hette saksa zuvor saksa den saksa Christ saksa des saksa HErrn saksa gesehen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti hajamissest ajamine s sg.el. eesti kirckulle kirik s sg.all. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa kam saksa auß saksa anregen saksa des saksa Geistes saksa in saksa den saksa Tempel saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti needt need pron pl.nom. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Lapsokesse lapsukene s sg.gen. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti kirckulle kirik s sg.all. eesti wihsit viima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | sülle võtma n+v temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti sülle süli s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kihtis kiitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Vnd saksa da saksa die saksa Eltern saksa das saksa Kind saksa JEsum saksa in saksa den saksa Tempel saksa brachten saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa für saksa jhn saksa theten saksa / kirjavahemärk wie saksa man saksa pfleget saksa / kirjavahemärk nach saksa dem saksa Gesetz saksa / kirjavahemärk Da saksa nam saksa er saksa jhn saksa auff saksa seine saksa Arm saksa / kirjavahemärk vnd saksa lobte saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa . kirjavahemärk

Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nühdt nüüd adv eesti Lasset laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti rahwo rahu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti erra+ ära afadv eesti +minna minema v inf. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk Nu saksa lässestu saksa deinen saksa Diener saksa im saksa friede saksa fahren saksa / kirjavahemärk Wie saksa du saksa gesaget saksa hast saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti silmat silm s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.gen. eesti | õnnistegija s nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti walmistanut valmistama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti rahwal rahvas s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Denn saksa meine saksa Augen saksa haben saksa deinen saksa Heiland saksa gesehen saksa . kirjavahemärk Welchen saksa du saksa bereitet saksa hast saksa / kirjavahemärk für saksa allen saksa Völckern saksa . kirjavahemärk

Öhex üks pron sg.tr. eesti Kühnlax küünal s sg.tr. eesti paistma paistma v sup. eesti neile need pron pl.all. eesti pagkanalle pagan s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhex üks pron sg.tr. eesti kihtussex kiitus s sg.tr. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti rahwal rahvas s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Liecht saksa zu saksa erleuchten saksa die saksa Heiden saksa / kirjavahemärk Vnd saksa zum saksa preis saksa deines saksa Volcks saksa Jsrael saksa . kirjavahemärk