Sest
sest
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
lotan
lootma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
surm
surm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
ello
elu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
Kunniglick
kuninglik
adj
sg.nom.
eesti
rickus
rikkus
riik
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wegki
vägi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
sündip
sündima
toimuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
weel
veel
adv
eesti
sündima
sündima
toimuma
v
sup.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
korgk
kõrge
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
sügkaw+
sügav
adj
sg.nom.
eesti
+assi
asi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
muh
muu
pron
sg.nom.
eesti
lohm
loom
loodu, looming
s
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lahutama
lahutama
v
sup.
eesti
| ära lahutama
eraldama
afadv+v
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
armust
arm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
JEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
ich
saksa
bin
saksa
gewis
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
weder
saksa
Todt
saksa
noch
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
weder
saksa
Engel
saksa
noch
saksa
Fürstenthum͂
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
gewalt
saksa
/
kirjavahemärk
weder
saksa
gegenwertiges
saksa
noch
saksa
zukünfftiges
saksa
/
kirjavahemärk
weder
saksa
hohes
saksa
noch
saksa
tieffes
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
keine
saksa
andere
saksa
Creatur
saksa
/
kirjavahemärk
mag
saksa
vns
saksa
scheiden
saksa
von
saksa
der
saksa
Liebe
saksa
GOttes
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
in
saksa
Christo
saksa
JEsu
saksa
ist
saksa
vnserm
saksa
HERREN
saksa
.
kirjavahemärk
Euangelium
saksa
am
saksa
tage
saksa
der
saksa
Vnschuldigen
saksa
Kinder
saksa
.
kirjavahemärk
Matth
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
v
viide
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
KVs
kus
kui
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
tarckat
tark
adj
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lehnut
minema
v
nud.
eesti
| ära minema
afadv+v
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
Josephi
Joosep
s_nimi
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
unnes
uni
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Touse
tõusma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wotta
võtma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
lapsokesse
lapsukene
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Em͂a
ema
s
sg.nom.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pögkene
põgenema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Egipti
Egiptus
s_nimi
sg.gen.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
| Egiptimaa
Egiptus
s
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
jeh
jääma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
.
kirjavahemärk
DA
saksa
die
saksa
Weisen
saksa
hinweg
saksa
gezogen
saksa
waren
saksa
/
kirjavahemärk
Sihe
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
erschein
saksa
der
saksa
Engel
saksa
des
saksa
HERRN
saksa
dem
saksa
Joseph
saksa
im
saksa
traum
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
/
kirjavahemärk
Stehe
saksa
auff
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nim
saksa
das
saksa
Kindlein
saksa
vnd
saksa
seine
saksa
Mutter
saksa
zu
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
fleuch
saksa
in
saksa
Egyptenland
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bleib
saksa
alda
saksa
/
kirjavahemärk
bis
saksa
ich
saksa
dir
saksa
sage
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Herodes
Heroodes
s_nimi
sg.nom.
eesti
otzip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
lapsokesse
lapsukene
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+tappap
tapma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära tapma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
es
saksa
ist
saksa
fürhanden
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Herodes
saksa
das
saksa
Kindlein
saksa
suche
saksa
/
kirjavahemärk
dasselb
saksa
vmbzubringen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tous
tõusma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wottis
võtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
lapsokesse
lapsukene
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Em͂a
ema
s
sg.gen.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
öhsel
öö
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pögkenis
põgenema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Egipti
Egiptus
s_nimi
sg.gen.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
| Egiptimaa
Egiptus
s
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
jei
jääma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
Herodes
Heroodes
s_nimi
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+surnut
surema
v
nud.
eesti
| ära surema
afadv+v
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
er
saksa
stund
saksa
auff
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nam
saksa
das
saksa
Kindlein
saksa
vnd
saksa
seine
saksa
Mutter
saksa
zu
saksa
sich
saksa
/
kirjavahemärk
bey
saksa
der
saksa
Nacht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
entweich
saksa
in
saksa
Egyptenland
saksa
/
kirjavahemärk
Vnd
saksa
bleib
saksa
alda
saksa
/
kirjavahemärk
bis
saksa
nach
saksa
dem
saksa
tod
saksa
Herodis
saksa
/
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
töitetut
täitma
v
tud.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Propheti
prohvet
s
sg.gen.
eesti
üttelnut
ütlema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Egipti
Egiptus
s_nimi
sg.gen.
eesti
mahst
maa
s
sg.el.
eesti
| Egiptimaa
Egiptus
s
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
kutznut
kutsuma
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Auff
saksa
das
saksa
erfüllet
saksa
würde
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
der
saksa
HERR
saksa
durch
saksa
den
saksa
Propheten
saksa
gesagt
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
da
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Aus
saksa
Egypten
saksa
hab
saksa
ich
saksa
meinen
saksa
Sohn
saksa
geruffen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
Herodes
Heroodes
s_nimi
sg.nom.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
moistis
mõistma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
tarckast
tark
s
sg.el.
eesti
pettetut
petma
v
tud.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
wehka
väga
modadv
eesti
weehasex
vihane
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
leckitis
läkitama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lasckis
laskma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
Bethlehem͂is
Petlemm
s_nimi
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
raja
raja
piir
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
tapma
tapma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
kahe
kaks
num
sg.gen.
eesti
ahstaset
aastane
adj
pl.nom.
eesti
| kaheaastane
adj
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nohrembat
noor
adj
pl.nom.cmp.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
aija
aeg
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
järgi, kohaselt
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
öigkest
õigesti
adv
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
tarckast
tark
adj
sg.el.
eesti
opnut
õppema
õppima
v
nud.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
Herodes
saksa
nun
saksa
sahe
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
von
saksa
den
saksa
Weisen
saksa
betrogen
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
ward
saksa
er
saksa
sehr
saksa
zornig
saksa
/
kirjavahemärk
Vnd
saksa
schicket
saksa
aus
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lies
saksa
alle
saksa
Kinder
saksa
zu
saksa
Bethlehem
saksa
tödten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
an
saksa
jhren
saksa
gantzen
saksa
Grentzen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
da
saksa
zwey
saksa
järig
saksa
vnd
saksa
drunter
saksa
waren
saksa
/
kirjavahemärk
Nach
saksa
der
saksa
zeit
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
er
saksa
mit
saksa
fleis
saksa
von
saksa
den
saksa
Weisen
saksa
erlernet
saksa
hatte
saksa
.
kirjavahemärk