Ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Keicket
käima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
innimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
pühdijax
püüdja
s
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+maidt
-maid
adv
eesti
| sedamaid
adv
jetsit
jätma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| päral jätma
maha jätma
afadv+v
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Nota
noot
-a
s
sg.gen.
eesti
perral
päral
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keisit
käima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
er
saksa
sprach
saksa
zu
saksa
jhnen
saksa
/
kirjavahemärk
Folget
saksa
mir
saksa
nach
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
euch
saksa
zu
saksa
Menschenfischern
saksa
machen
saksa
.
kirjavahemärk
Bald
saksa
verliessen
saksa
sie
saksa
jhre
saksa
Netze
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
folgeten
saksa
jhm
saksa
nach
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sehlt
sealt
proadv
eesti
erra
ära
afadv
eesti
lex
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| ära minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
negkis
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kax
kaks
num
sg.nom.
eesti
töiset
teine
pron
pl.nom.
eesti
weljaxet
veljes
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jacob
Jaakob
s_nimi
sg.nom.
eesti
Zebedei
Sebedeus
s_nimi
sg.gen.
eesti
poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Johannesse
Johannes
s_nimi
sg.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wenda
vend
s
sg.gen.
eesti
laiwas
laev
s
sg.in.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
Zebedeusse
Sebedeus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Nota
noot
-a
s
sg.gen.
eesti
paicksit
paikama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kohendasit
kohendama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kutzus
kutsuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
möda+
mööda
atr
eesti
+warse
varsti
adv
eesti
| möödavarsti
varsti
adv
perrale+
pärale
afadv
eesti
+jetsit
jätma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
laiwa
laev
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keisit
käima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
da
saksa
er
saksa
von
saksa
dannen
saksa
fürdas
saksa
gieng
saksa
/
kirjavahemärk
sahe
saksa
er
saksa
zween
saksa
andere
saksa
Brüder
saksa
/
kirjavahemärk
Jacobum
saksa
den
saksa
Sohn
saksa
Zebedei
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Johannem
saksa
seinen
saksa
Bruder
saksa
/
kirjavahemärk
im
saksa
Schiff
saksa
mit
saksa
jhrem
saksa
Vater
saksa
Zebedeo
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
jhre
saksa
Netze
saksa
flickten
saksa
/
kirjavahemärk
Vnd
saksa
er
saksa
rieff
saksa
jhnen
saksa
/
kirjavahemärk
Bald
saksa
verliessen
saksa
sie
saksa
das
saksa
Schiff
saksa
vnd
saksa
jhren
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
folgeten
saksa
ihm
saksa
nach
saksa
.
kirjavahemärk
Epistel
saksa
am
saksa
tage
saksa
Thomæ
saksa
des
saksa
Apostels
saksa
.
kirjavahemärk
Ephes
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
v
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
KJhtetut
kiitma
v
tud.
eesti
olcko
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
JEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
önnistanut
õnnistama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
keicke+
kõik
pron
sg.gen.
eesti
+sugkuse
-sugune
adj
sg.gen.
eesti
| kõiksugune
adj
waimolicko
vaimulik
adj
sg.gen.
eesti
oñistusse
õnnistus
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
taiwalickude
taevalik
adj
pl.gen.
eesti
asjade
asi
s
pl.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
.
kirjavahemärk
GElobet
saksa
sey
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Vater
saksa
vnsers
saksa
HErrn
saksa
JEsu
saksa
Christi
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
gesegenet
saksa
hat
saksa
mit
saksa
allerley
saksa
Geistlichem
saksa
Segen
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
Him͂lischen
saksa
Gütern
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
Christum
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wallitzenut
valitsema
valima
v
nud.
eesti
| ära valitsema
ära valima
afadv+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
samma
sama
pron
sg.gen.
eesti
| seesama
pron
/
kirjavahemärk
enne
enne
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
pohi
põhi
s
sg.nom.
eesti
pandtut
panema
v
tud.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
piddime
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.1.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
pöhat
püha
adj
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
sühdta
süü
s
sg.ab.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Wie
saksa
er
saksa
vns
saksa
deñ
saksa
erwehlet
saksa
hat
saksa
durch
saksa
denselbigen
saksa
/
kirjavahemärk
ehe
saksa
der
saksa
Welt
saksa
grund
saksa
gelegt
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
Das
saksa
wir
saksa
solten
saksa
sein
saksa
heilig
saksa
vnd
saksa
vnstrafflich
saksa
für
saksa
jhm
saksa
in
saksa
der
saksa
Liebe
saksa
/
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
sehdtnut
seadma
v
nud.
eesti
lapsex
laps
s
sg.tr.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
JEsum
Jeesus
s_nimi
eesti
Christ
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
heh
hea
adj
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
auwsa
aus
adj
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
kihtussex
kiitus
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wasto+
vastu
atr
eesti
+wotlickux
-võtlik
adj
sg.tr.
eesti
| vastuvõtlik
adj
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
arma
armas
adj
sg.gen.
eesti
poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
hat
saksa
vns
saksa
verordnet
saksa
zur
saksa
Kindschafft
saksa
gegen
saksa
jhm
saksa
selbst
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
JEsum
saksa
Christ
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
dem
saksa
Wolgefallen
saksa
seines
saksa
Willens
saksa
/
kirjavahemärk
Zu
saksa
lob
saksa
seiner
saksa
herrlichen
saksa
Gnad
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
welche
saksa
er
saksa
vns
saksa
hat
saksa
angeneme
saksa
gemacht
saksa
in
saksa
dem
saksa
Geliebten
saksa
.
kirjavahemärk