Sest
sest
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
Denn
saksa
wer
saksa
den
saksa
Namen
saksa
des
saksa
HERRN
saksa
wird
saksa
anruffen
saksa
/
kirjavahemärk
sol
saksa
selig
saksa
werden
saksa
:
kirjavahemärk
Kui
kui
kuidas
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Wie
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
aber
saksa
anruffen
saksa
/
kirjavahemärk
an
saksa
den
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
gläuben
saksa
?
kirjavahemärk
Kui
kui
kuidas
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kennest
kes
pron
sg.el.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
keddakit
keegi
miski
pron
sg.part.
eesti
kuhlnut
kuulma
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Wie
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
aber
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
dem
saksa
sie
saksa
nichts
saksa
gehöret
saksa
haben
saksa
?
kirjavahemärk
Kui
kui
kuidas
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
jutleja
jutleja
jutlustaja
s
sg.gen.
eesti
?
kirjavahemärk
Wie
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
aber
saksa
hören
saksa
/
kirjavahemärk
ohn
saksa
Prediger
saksa
?
kirjavahemärk
Kui
kui
kuidas
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
jütlust
jutlus
s
sg.part.
eesti
jütlema
jutlema
jutlustama
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
leckitut
läkitama
v
tud.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Wie
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
aber
saksa
predigen
saksa
/
kirjavahemärk
wo
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
gesand
saksa
werden
saksa
?
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
kirjotut
kirjutama
v
tud.
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kui
kui
konj
eesti
magkusat
magus
adj
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
jallat
jalg
s
pl.nom.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
rahwo
rahu
s
sg.nom.gen.
eesti
kuhlutawat
kuulutama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
hehdt
hea
adj
sg.part.
eesti
kuhlutawat
kuulutama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Wie
saksa
denn
saksa
geschrieben
saksa
stehet
saksa
/
kirjavahemärk
Wie
saksa
lieblich
saksa
sind
saksa
die
saksa
Füsse
saksa
deren
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
den
saksa
Friede
saksa
verkündigen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
das
saksa
gute
saksa
verkündigen
saksa
.
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
kuhlewat
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Euangeliumme
evangeelium
s
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Aber
saksa
sie
saksa
sind
saksa
nicht
saksa
alle
saksa
dem
saksa
Euangelio
saksa
gehorsam
saksa
/
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Esaias
Jesaja
s_nimi
sg.nom.
eesti
paiatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
ussup
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
ütlusse
ütlus
jutlus
s
sg.gen.
eesti
?
kirjavahemärk
Denn
saksa
Jsaias
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
Wer
saksa
gläubet
saksa
vnserm
saksa
predigen
saksa
?
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
usck
usk
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ütlussest
ütlus
jutlus
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ütleminne
ütlemine
jutlus
s
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
So
saksa
kompt
saksa
der
saksa
Glaube
saksa
auß
saksa
der
saksa
predigt
saksa
/
kirjavahemärk
Das
saksa
predigen
saksa
aber
saksa
durch
saksa
das
saksa
Wort
saksa
GOttes
saksa
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
Eps
eps
kas ei
modadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kuhlnut
kuulma
v
nud.
eesti
?
kirjavahemärk
Jch
saksa
sage
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
Haben
saksa
sie
saksa
es
saksa
nicht
saksa
gehöret
saksa
?
kirjavahemärk
Keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
ma
maa
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
lehnut
minema
v
nud.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
hehl
hääl
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
sannat
sõna
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Zwar
saksa
es
saksa
ist
saksa
je
saksa
in
saksa
alle
saksa
Land
saksa
außgegangen
saksa
jhrer
saksa
schall
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
alle
saksa
Welt
saksa
ihre
saksa
Wort
saksa
.
kirjavahemärk
Euangelium
saksa
am
saksa
tage
saksa
Andreæ
saksa
des
saksa
Apostels
saksa
.
kirjavahemärk
Matth
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
v
viide
.
kirjavahemärk
18
number
.
kirjavahemärk
KVs
kus
kui
proadv
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Galileische
galileisch
Galilea
adj
sg.gen.
eesti
Merre
meri
s
sg.gen.
eesti
ehres
ääres
adp
eesti
keis
käima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
negkis
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kax
kaks
num
sg.nom.
eesti
wennaxet
vennas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Simon
Siimon
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
kutzutaxe
kutsuma
v
ips.ind.pr.
eesti
Petrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Andreas
Andreas
s_nimi
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wenda
vend
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
heitsit
heitma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Nota
noot
-a
s
sg.gen.
eesti
Merre
meri
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
kalla+
kala
s
sg.gen.
eesti
+meehet
mees
s
pl.nom.
eesti
| kalamees
s
.
kirjavahemärk
ALs
saksa
JEsus
saksa
an
saksa
dem
saksa
Galileischen
saksa
Meer
saksa
gieng
saksa
/
kirjavahemärk
sahe
saksa
er
saksa
zween
saksa
Brüder
saksa
/
kirjavahemärk
Simon
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
da
saksa
heist
saksa
Petrus
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Andream
saksa
seinen
saksa
Bruder
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
wurffen
saksa
jhre
saksa
Netze
saksa
ins
saksa
Meer
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
sie
saksa
waren
saksa
Fischer
saksa
/
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Keicket
käima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
innimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
pühdijax
püüdja
s
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+maidt
-maid
adv
eesti
| sedamaid
adv
jetsit
jätma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| päral jätma
maha jätma
afadv+v
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Nota
noot
-a
s
sg.gen.
eesti
perral
päral
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keisit
käima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
er
saksa
sprach
saksa
zu
saksa
jhnen
saksa
/
kirjavahemärk
Folget
saksa
mir
saksa
nach
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
euch
saksa
zu
saksa
Menschenfischern
saksa
machen
saksa
.
kirjavahemärk
Bald
saksa
verliessen
saksa
sie
saksa
jhre
saksa
Netze
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
folgeten
saksa
jhm
saksa
nach
saksa
.
kirjavahemärk