Ninck ning konj eesti wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti kax+ kaks num sg.nom. eesti +töist+ teine pron sg.part. eesti +kümmen kümme -kümmend num sg.nom. eesti | kaksteistkümme kaksteistkümmend num ahstat aasta s sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti werri+ veri s sg.nom. eesti +többe tõbi s sg.nom.gen. eesti | veritõbi s olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tagkas+ tagas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | tagaspidi adv temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lihckotas liigutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti ride riie s sg.gen. eesti pallistusse palistus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti | iseenese juures endamisi adp : kirjavahemärk Woixin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti ride riie s sg.gen. eesti lihckotama liigutama v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahxin saama v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Vnnd saksa sihe saksa ein saksa Weib saksa / kirjavahemärk das saksa zwölff saksa Jahr saksa den saksa Blutgang saksa gehabt saksa / kirjavahemärk trat saksa von saksa hinden saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa rühret saksa seines saksa Kleides saksa Saum saksa an saksa / kirjavahemärk Deñ saksa sie saksa sprach saksa bey saksa jhr saksa selbst saksa / kirjavahemärk Möchte saksa ich saksa nur saksa sein saksa Kleid saksa anrühren saksa / kirjavahemärk so saksa würde saksa ich saksa gesund saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti kehndis käänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ümber käänama ümber pöörama afadv+v hend enese pron sg.part. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | rahul olema n+v rahwul rahu s sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti usck usk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti awwitanut avitama v nud. eesti . kirjavahemärk Da saksa wendet saksa sich saksa JEsus saksa vmb saksa / kirjavahemärk vnd saksa sahe saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Sey saksa getrost saksa meine saksa Tochter saksa / kirjavahemärk dein saksa Glaube saksa hat saksa dir saksa geholffen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron tundil tund s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa das saksa Weib saksa ward saksa gesund saksa zu saksa derselbigen saksa stunde saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +meehe mees s sg.gen. eesti | peamees s kodda koda s sg.ill. eesti tullis tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti pilli+ pill s sg.gen. eesti +pohojat puhuja s pl.nom. eesti | pillipuhuja s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti messamisse mässamine s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti rahwast rahvas s sg.el. eesti / kirjavahemärk pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tagnaket taganema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti neitzikenne neitsikene s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti surnut surema v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa als saksa er saksa in saksa des saksa Obersten saksa Hauß saksa kam saksa / kirjavahemärk vnd saksa sahe saksa die saksa Pfeiffer saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa getümmel saksa des saksa Volcks saksa / kirjavahemärk sprach saksa er saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk Weichet saksa / kirjavahemärk denn saksa das saksa Mägdlein saksa ist saksa nicht saksa todt saksa / kirjavahemärk sondern saksa es saksa schläfft saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nahrsit naerma pilkama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa verlacheten saksa jhn saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti welja+ välja afadv eesti +hajatut ajama v tud. eesti | välja ajama afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | sisse minema afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hackas hakkama võtma, haarama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti keh+ käsi s sg.gen. eesti +pitte pidi adv eesti | kättpidi adv . kirjavahemärk Als saksa aber saksa das saksa Volck saksa außgetrieben saksa war saksa / kirjavahemärk gieng saksa er saksa hinein saksa / kirjavahemärk vnd saksa ergreiff saksa sie saksa bey saksa der saksa Hand saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõusma püsti tõusma afadv+v se see pron sg.nom. eesti neitzikenne neitsikene s sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk Da saksa stund saksa das saksa Mägdlein saksa auff saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron imme+ ime s sg.nom.gen. eesti +assi asi s sg.nom. eesti | imeasi s kuhlutati kuulutama v ips.ind.ipf. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron mah maa s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa diß saksa Gerücht saksa erschall saksa in saksa dasselbige saksa gantze saksa Land saksa . kirjavahemärk

Epistel saksa am saksa XXV saksa . kirjavahemärk Sontag saksa nach saksa Trinitatis ladina , kirjavahemärk

1 number . kirjavahemärk Thess viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk

MEije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti weljat veli s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teile teie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehdmatta teadma v sup.ab. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk naist need pron pl.el. eesti sic! / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +unnisenut unisema magama jääma v nud. eesti | ära unisema surmaunne suikuma afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kurbastate kurvastama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti needt need pron pl.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti lotus lootus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk WJr saksa wöllen saksa euch saksa aber saksa / kirjavahemärk lieben saksa Brüder saksa / kirjavahemärk nicht saksa verhalten saksa von saksa denen saksa die saksa da saksa schlaffen saksa / kirjavahemärk Auff saksa das saksa jhr saksa nicht saksa traurig saksa seid saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa andern saksa / kirjavahemärk die saksa keine saksa hoffnung saksa haben saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti surnut surema v nud. eesti ninck ning konj eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti surnut surema v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ülles+ üles afadv eesti +erretama äratama v sup. eesti | üles äratama afadv+v . kirjavahemärk Denn saksa so saksa wir saksa gläuben saksa / kirjavahemärk das saksa JEsus saksa gestorben saksa vnd saksa aufferstanden saksa ist saksa / kirjavahemärk also saksa wird saksa GOtt saksa auch saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa entschlaffen saksa sind saksa durch saksa JEsum saksa / kirjavahemärk mit saksa jhm saksa führen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti ülle+ üle afadv eesti +jehme jääma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | üle jääma afadv+v se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti tullemisse tulemine s sg.gen. eesti ajax aeg s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehl eel adp eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti magkawat magama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa das saksa sagen saksa wir saksa euch saksa / kirjavahemärk als saksa ein saksa wort saksa des saksa Herrn saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa / kirjavahemärk die saksa wir saksa leben saksa vnd saksa überbleiben saksa in saksa der saksa Zukunfft saksa des saksa HERRN saksa / kirjavahemärk werden saksa denen saksa nicht saksa vorkommen saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa schlaffen saksa . kirjavahemärk