Temma tema pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti paistis paistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pim͂edusse pimedus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti pimmedus pimedus s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti wasto vastu afadv eesti wotnut võtma v nud. eesti | vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk Jn saksa ihm saksa war saksa das saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Leben saksa war saksa das saksa Liecht saksa der saksa Menschen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Liecht saksa scheinet saksa in saksa der saksa Finsternüß saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Finsternüß saksa habens saksa nicht saksa begriffen saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jum͂alast jumal s sg.el. eesti leckitut läkitama v tud. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tunnistussex tunnistus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti walgkussest valgus s sg.el. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti ussusit uskuma v pers.knd.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Es saksa war saksa ein saksa Mensch saksa von saksa Gott saksa gesandt saksa / kirjavahemärk der saksa hieß saksa Johannes saksa / kirjavahemärk derselbige saksa kam saksa zum saksa Zeugnüß saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa von saksa dem saksa Liecht saksa zeugete saksa / kirjavahemärk Auff saksa das saksa sie saksa alle saksa durch saksa jhn saksa gläubeten saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti tunnistis tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti walgkussest valgus s sg.el. eesti . kirjavahemärk Er saksa war saksa nicht saksa das saksa Liecht saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa er saksa zeugete saksa von saksa dem saksa Liecht saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti walgkustap valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa war saksa das saksa warhafftige saksa Liecht saksa / kirjavahemärk welches saksa alle saksa Menschen saksa erleuchtet saksa / kirjavahemärk die saksa in saksa diese saksa Welt saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tuhs tundma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Es saksa war saksa in saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Welt saksa ist saksa durch saksa dasselbige saksa gemacht saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Welt saksa kandte saksa es saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti perris+ päris pärus adj sg.nom. eesti +mah maa s sg.gen. eesti | pärismaa maavaldus s sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti | vastu võtma afadv+v temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti wasto vastu afadv eesti . kirjavahemärk Er saksa kam saksa in saksa sein saksa Eigenthumb saksa / kirjavahemärk Vnd saksa die saksa seinen saksa Namen saksa jn saksa nicht saksa auff saksa . kirjavahemärk

Ni+ nii proadv eesti +mitto mitu pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti wasto+ vastu afadv eesti +wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti sahda saama v inf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti sisse sisse adp eesti usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sest see pron sg.el. eesti werrest veri s sg.el. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti sest see pron sg.el. eesti leeha liha s sg.gen. eesti tachtmissest tahtmine s sg.el. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti meehe mees s sg.gen. eesti meelest meel s sg.el. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti sündinut sündima v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Wie saksa viel saksa jhn saksa aber saksa auffnamen saksa / kirjavahemärk denen saksa gab saksa er saksa macht saksa / kirjavahemärk Gottes saksa Kinder saksa zu saksa werden saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa seinen saksa Namen saksa gläuben saksa / kirjavahemärk Welche saksa nicht saksa von saksa dem saksa Geblüht saksa / kirjavahemärk noch saksa von saksa dem saksa willen saksa des saksa Fleisches saksa / kirjavahemärk noch saksa von saksa dem saksa willen saksa eines saksa Mannes saksa / kirjavahemärk sondern saksa von saksa Gott saksa geboren saksa sind saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Saña sõna s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti leeha liha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti negkime nägema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti auwo au s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti sest see pron sg.el. eesti aino+ ainus adj sg.gen. eesti +sündinut sündinud adj sg.nom. eesti | ainusündinud adj Pojast poeg s sg.el. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti / kirjavahemärk töis täis adj sg.nom. eesti armo arm s sg.part. eesti ninck ning konj eesti tödde tõde s sg.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa das saksa Wort saksa ward saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk vnd saksa wonet saksa vnter saksa vns saksa / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa sahen saksa seine saksa Herzligkeit saksa / kirjavahemärk eine saksa herzligkeit saksa / kirjavahemärk als saksa deß saksa eingebornen saksa Sohns saksa vom saksa Vater saksa / kirjavahemärk voller saksa Gnade saksa vnd saksa Warheit saksa . kirjavahemärk