Sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti jerrel järel adp eesti himmustan himustama soovima v pers.ind.pr.sg.1. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti / kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti arm arm s sg.nom. eesti ickas ikka modadv eesti ennamb enam adv eesti ninck ning konj eesti ennamb enam adv eesti kaswap kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti wegkiwax vägev adj sg.tr. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keicke kõik pron sg.gen.part. eesti sugku sugu s sg.gen.part. eesti tunnistusse tunnistus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tarckusse tarkus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti kiusama kiusama proovile panema v sup. eesti woite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti parras paras parem adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Denn saksa GOtt saksa ist saksa mein saksa Zeuge saksa / kirjavahemärk wie saksa mich saksa nach saksa euch saksa allen saksa verlanget saksa / kirjavahemärk von saksa Hertzen saksa grund saksa in saksa JEsu saksa Christo saksa / kirjavahemärk Vnd saksa daselbst saksa vmb saksa bete saksa ich saksa / kirjavahemärk das saksa ewer saksa liebe saksa je saksa mehr saksa vnd saksa mehr saksa reich saksa werde saksa / kirjavahemärk in saksa allerley saksa Erkäntnüs saksa vnd saksa erfahrung saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa prüfen saksa müget saksa / kirjavahemärk was saksa das saksa beste saksa sey saksa . kirjavahemärk

eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti selgket selge puhas adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti ilma ilma adp eesti pahandusse pahandus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti sahto saati adp eesti / kirjavahemärk töitetut täitma v tud. eesti se see pron sg.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti sugkude sugu vili s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti sündiwat sündima v pers.ind.pr.pl.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti kihtussex kiitus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Auff saksa das saksa jhr saksa seid saksa lauter saksa vnd saksa vnanstössig saksa / kirjavahemärk bis saksa auff saksa den saksa tag saksa Christi saksa / kirjavahemärk erfüllet saksa mit saksa Früchten saksa der saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk die saksa durch saksa JEsum saksa Christum saksa geschehen saksa ( kirjavahemärk in saksa euch saksa ) kirjavahemärk zu saksa Ehre saksa vnd saksa lobe saksa Gottes saksa . kirjavahemärk

Euangelium saksa am saksa XXII saksa . kirjavahemärk Sontag saksa nach saksa Trinitatis ladina , kirjavahemärk

Matth viide . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk

SEm+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti taiwane taevane adj sg.nom. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sullasede sulane s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti arwama arvama arvet tegema v sup. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk DArumb saksa ist saksa das saksa Himmelreich saksa gleich saksa einem saksa Könige saksa / kirjavahemärk der saksa mit saksa seinen saksa Knechten saksa rechnen saksa wolt saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nackas nakkama hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti arwada arvama arvet tegema v inf. eesti / kirjavahemärk tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | võlgu olema n+v temmal tema pron sg.ad. eesti küm͂e kümme num sg.nom. eesti tohat tuhat num sg.nom.part. eesti punda pund endisaegne kaalu- ja mõõduühik s sg.part. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Vnd saksa als saksa er saksa anfieng saksa zu saksa rechnen saksa / kirjavahemärk kam saksa jhm saksa einer saksa für saksa / kirjavahemärk der saksa war saksa jhm saksa zehen saksa tausend saksa Pfund saksa schüldig saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti nühdt nüüd adv eesti mitte mitte modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maxada maksma v inf. eesti / kirjavahemärk kesck käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti mühma müüma v sup. eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti naise naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti maxma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk Da saksa ers saksa nun saksa nicht saksa hatte saksa zu saksa bezahlen saksa / kirjavahemärk hies saksa der saksa Herr saksa verkäuffen saksa jhn saksa vnd saksa sein saksa Weib saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Kinder saksa / kirjavahemärk vnd saksa alles saksa was saksa er saksa hatte saksa / kirjavahemärk vnd saksa bezahlen saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti langk langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | maha langema maha heitma afadv+v se see pron sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti maha maha afadv eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand isand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kannata kannatama kannatlik olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle sina pron sg.all. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti maxma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk Da saksa fiel saksa der saksa Knecht saksa nider saksa / kirjavahemärk vnd saksa betet saksa ihn saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Herr saksa / kirjavahemärk Habe saksa gedult saksa mit saksa mir saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa dirs saksa alles saksa bezahlen saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti hallestas halastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti ninck ning konj eesti lasck laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | vallali laskma vabaks laskma afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti wallales vallali lahti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti wölgka võlg s sg.gen. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti perral päral adp eesti . kirjavahemärk Da saksa jam͂ert saksa den saksa Herrn saksa desselbigen saksa Knechtes saksa / kirjavahemärk vnd saksa lies saksa jhn saksa los saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa schuld saksa erlies saksa er saksa jhm saksa auch saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja minema afadv+v se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron sullane sulane s sg.nom. eesti welja välja afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti löidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kahs+ kaas- atr eesti +sullase sulane s sg.gen. eesti | kaassulane s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | võlgu olema n+v temmal tema pron sg.ad. eesti sadda sada num sg.nom. eesti Grossit kross rahaühik s pl.nom. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Da saksa gieng saksa derselbige saksa Knecht saksa hinauß saksa / kirjavahemärk vnd saksa fand saksa einen saksa seiner saksa Mitknechte saksa / kirjavahemärk der saksa war saksa jhm saksa hundert saksa Groschen saksa Schüldig saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | kinni võtma afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keckistas kägistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Maxa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnulle mina pron sg.all. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti | võlgu olema n+v . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa greiff saksa jhn saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa würget saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Bezahle saksa mir saksa / kirjavahemärk was saksa du saksa mir saksa schüldig saksa bist saksa . kirjavahemärk