NJnck ning konj eesti sehl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kunniglick kuninglik adj sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti lessis lesima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti haigke haige adj sg.nom. eesti Capernaummes Kapernaum s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk VNd saksa es saksa war saksa ein saksa Könischer saksa / kirjavahemärk des saksa Sohn saksa lag saksa kranck saksa zu saksa Capernaum saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tullis tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Judeast Judea s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tullex tulema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitax avitama v pers.knd.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surnut+ surema pts nud. eesti +többine tõbine adj sg.nom. eesti | surnutõbine surmahaige adj . kirjavahemärk Dieser saksa höret saksa / kirjavahemärk das saksa JEsus saksa kam saksa auß saksa Judea saksa in saksa Galileam saksa / kirjavahemärk vnd saksa gieng saksa hin saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa bat saksa jhn saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa hinab saksa käme saksa / kirjavahemärk vnd saksa hülffe saksa seinem saksa Sohn saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa war saksa todkranck saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tehhet täht märk, tunnustäht s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti imme+ ime s sg.nom.gen. eesti +tegkut tegu s pl.nom. eesti | imetegu s nehte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti ussute uskuma v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa Jesus saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Wenn saksa jhr saksa nicht saksa Zeichen saksa vnd saksa Wunder saksa sehet saksa / kirjavahemärk so saksa gläubet saksa jhr saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Kunniglick kuninglik adj sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti kudt kui konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti surrexe surema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Der saksa Königische saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Herr saksa / kirjavahemärk kom saksa hinab saksa / kirjavahemärk ehe saksa denn saksa mein saksa Kind saksa stirbet saksa . kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa spricht saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Gehe saksa hin saksa / kirjavahemärk dein saksa Sohn saksa lebet saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti usckus uskuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära minema afadv+v erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Der saksa Mẽsch saksa gläubet saksa dem saksa Wort saksa / kirjavahemärk das saksa JEsus saksa zu saksa jhm saksa saget saksa / kirjavahemärk vnd saksa gieng saksa hin saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti koddo kodu s sg.ill. eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kuhlutasit kuulutama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Sünno sina pron sg.gen. eesti laps laps s sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa in saksa dem saksa er saksa hinab saksa gieng saksa / kirjavahemärk begegneten saksa jhm saksa seine saksa Knechte saksa / kirjavahemärk Erkündigeten saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa / kirjavahemärk Dein saksa Kind saksa lebet saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti küssitelli küsitelema küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti se see pron sg.gen. eesti tundi tund s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumbal kumb mis pron sg.ad. eesti temma tema pron sg.nom. eesti parrambax parem adj sg.tr.cmp. eesti sahnut saama v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa forschet saksa er saksa von saksa jhnen saksa die saksa stunde saksa / kirjavahemärk in saksa welcher saksa es saksa besser saksa mit saksa jhm saksa worden saksa war saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eile eile adv eesti se see pron sg.gen. eesti seitzme seitse num sg.gen. eesti tundi tund s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti perrale+ pärale afadv eesti +jettis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti se see pron sg.nom. eesti külm+ külm adj sg.nom. eesti +többi tõbi s sg.nom. eesti | külmtõbi palavik s . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa sprachen saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk Gestern saksa vmb saksa die saksa siebende saksa stunde saksa verlies saksa jhn saksa das saksa Fieber saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron tund tund s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumbal kumb mis pron sg.ad. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti üttelnut ütlema v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa mercket saksa der saksa Vater saksa / kirjavahemärk das saksa vmb saksa die saksa stunde saksa were saksa / kirjavahemärk in saksa welcher saksa JEsus saksa zu saksa jhm saksa gesagt saksa hatte saksa / kirjavahemärk Dein saksa Sohn saksa lebet saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti usckus uskuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kodda koda s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa gläubet saksa mit saksa seinem saksa gantzen saksa Hause saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti techt täht märk, tunnustäht s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti Judea Judea s_nimi sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti Galilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa nun saksa das saksa ander saksa Zeichen saksa / kirjavahemärk das saksa Jesus saksa thet saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa auß saksa Judea saksa in saksa Galileam saksa kam saksa . kirjavahemärk