Ninck ning konj eesti erra ära v eesti joket jooma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti jobnux joobnud adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sahket saama v pers.imp.pr.pl.2. eesti töijet täis adj pl.nom. eesti waimust vaim s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rehckiket rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv Psalmist psalm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kihtusse+ kiitus s sg.gen. eesti +laulust laul s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti waimolickust vaimulik adj sg.el. eesti lugkust lugu s sg.el. eesti / kirjavahemärk laulket laulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti mengket mängima v pers.imp.pr.pl.2. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti teije teie pron pl.gen. eesti süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tennaket tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ickas ikka modadv eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk Jummalal jumal s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssal isa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sauffet saksa euch saksa nicht saksa vol saksa Weins saksa / kirjavahemärk darauß saksa ein saksa vnordentlich saksa wesen saksa folget saksa / kirjavahemärk Sondern saksa werdet saksa vol saksa Geistes saksa / kirjavahemärk Vnd saksa redet saksa vntereinander saksa von saksa Psalmen saksa vnd saksa Lobgesängen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Geistlichen saksa Liedern saksa / kirjavahemärk singet saksa / kirjavahemärk vnd saksa spielet saksa dem saksa HERRN saksa in saksa ewren saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk Vnd saksa saget saksa danck saksa allezeit saksa für saksa alles saksa / kirjavahemärk GOTT saksa vnd saksa dem saksa Vater saksa / kirjavahemärk in saksa dem saksa Namen saksa vnsers saksa HERRN saksa JEsu saksa Christi saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | sõna kuulma sõna kuulama n+v issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv üx üks pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa seid saksa vntereinander saksa vnterthan saksa / kirjavahemärk in saksa der saksa furcht saksa Gottes saksa . kirjavahemärk

Euangelium saksa am saksa XX saksa . kirjavahemärk Sontag saksa nach saksa Trinitatis ladina , kirjavahemärk

Matth viide . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk

NJnck ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti rehckis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tahs taas adv eesti lebbi läbi adp eesti lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus tähendamissõna s ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk VNd saksa JEsus saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa redet saksa abermal saksa durch saksa gleichnüs saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti taiwane taevane adj sg.nom. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti pojal poeg s sg.ad. eesti pulmat pulm s pl.nom. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk ninck ning konj eesti leckitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja läkitama saatma afadv+v ommat oma pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti welja välja afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti wöhrat võõras külaline s pl.nom. eesti pulmale pulm s sg.all. eesti kutzusit kutsuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk Das saksa Himmelreich saksa ist saksa gleich saksa einem saksa Könige saksa / kirjavahemärk der saksa seinem saksa Sohn saksa Hochzeit saksa machte saksa / kirjavahemärk vnd saksa sandte saksa seine saksa Knechte saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa den saksa Gesten saksa zur saksa Hochzeit saksa ruffeten saksa / kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa wolten saksa nicht saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Tahs taas adv eesti leckitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja läkitama saatma afadv+v tem͂a tema pron sg.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti welja välja afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti neil need pron pl.ad. eesti wöhral võõras külaline s sg.ad. eesti / kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +aja aeg s sg.gen. eesti | söömaaeg s ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti walmistanut valmistama v nud. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti herjat härg s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti soht+ sööt -a s sg.nom. eesti sic! +weixet veis s pl.nom. eesti | söötveis nuumveis s ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tappetut tapma v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti walmistut valmistama v tud. eesti / kirjavahemärk tulckut tulema v pers.imp.pr.spl.3. eesti pulmale pulm s sg.all. eesti . kirjavahemärk Abermal saksa sandte saksa er saksa andere saksa Knechte saksa auß saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Saget saksa den saksa Gästen saksa / kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk meine saksa Mahlzeit saksa habe saksa ich saksa bereitet saksa / kirjavahemärk meine saksa Ochsen saksa vnd saksa mein saksa Mastvieh saksa ist saksa geschlachtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa alles saksa bereit saksa / kirjavahemärk Kompt saksa zur saksa Hochzeit saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti teotasit teotama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kaupa kaup s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Aber saksa sie saksa verachteten saksa das saksa / kirjavahemärk Vnd saksa giengen saksa hin saksa / kirjavahemärk Einer saksa auff saksa seinen saksa Acker saksa / kirjavahemärk der saksa ander saksa zu saksa seiner saksa Handtierung saksa . kirjavahemärk

Monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | kinni võtma afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk nahrsit naerma pilkama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ninck ning konj eesti tapsit tapma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk Etliche saksa aber saksa griffen saksa seine saksa Knechte saksa / kirjavahemärk höneten saksa vnd saksa tödten saksa sie saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti weehasex vihane adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lehhatis lähetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja lähetama afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +wehje vägi s sg.gen. eesti | sõjavägi s welja välja afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti huckas hukkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron röhwlit röövel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti süttitas sütitama süütama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti linda linn s sg.gen. eesti pollema põlema v sup. eesti . kirjavahemärk Da saksa das saksa der saksa König saksa höret saksa / kirjavahemärk ward saksa er saksa zornig saksa / kirjavahemärk vnd saksa schickete saksa sein saksa Heer saksa auß saksa / kirjavahemärk vnd saksa brachte saksa diese saksa Mörder saksa vmb saksa / kirjavahemärk vnd saksa zündet saksa jhre saksa Stadt saksa an saksa . kirjavahemärk