uhendaket uuendama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti agkas aga modadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti lotut looma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tössise tõsine tõeline adj sg.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pöhitzusse pühitsus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Ernewert saksa euch saksa aber saksa im saksa Geist saksa ewers saksa Gemühtes saksa / kirjavahemärk vnd saksa ziehet saksa den saksa newen saksa Menschen saksa an saksa / kirjavahemärk der saksa nach saksa GOtt saksa geschaffen saksa ist saksa / kirjavahemärk in saksa rechtschaffener saksa Gerechtigkeit saksa vnd saksa Heiligkeit saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv heitket heitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v hennessest enese pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti se see pron sg.nom. eesti walle vale s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rehckiket rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom. eesti tödde tõde s sg.nom. eesti / kirjavahemärk igka iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron omma oma pron sg.gen. eesti ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +lihgkmisset liikumine liige s pl.nom. eesti | luuliikumine ihuliige, liiges s olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa leget saksa die saksa Lügen saksa ab saksa / kirjavahemärk vnd saksa redet saksa die saksa Warheit saksa / kirjavahemärk ein saksa jglicher saksa mit saksa seinem saksa Nehesten saksa / kirjavahemärk sintemahl saksa wir saksa vntereinander saksa Glieder saksa sind saksa . kirjavahemärk

Weehastaket vihastama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti pattuket pattuma pattu tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Zürnet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sündiget saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Erra ära v eesti piddaket pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti | viha pidama n+v weeha viha s sg.part. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti se see pron sg.nom. eesti pehwlick päevlik päike s sg.nom. eesti alla alla afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | alla minema loojuma afadv+v . kirjavahemärk Lasset saksa die saksa Sonne saksa nicht saksa über saksa ewerm saksa Zorn saksa vntergehen saksa . kirjavahemärk

Erra ära v eesti andket andma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mahd maa s sg.part. eesti selle see pron sg.all. eesti teotajalle teotaja s sg.all. eesti . kirjavahemärk Gebet saksa auch saksa nicht saksa raum saksa dem saksa Lästerer saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti warrastanut varastama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti erra ära v eesti warrastako varastama v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti teps teps modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti techko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk om͂a oma pron sg.gen. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti anda andma v inf. eesti neil need pron pl.ad. eesti heddalissel hädaline s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Wer saksa gestolen saksa hat saksa / kirjavahemärk der saksa stele saksa nicht saksa mehr saksa / kirjavahemärk sondern saksa arbeite saksa / kirjavahemärk vnd saksa schaffe saksa mit saksa den saksa Händen saksa etwas saksa gutes saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa er saksa habe saksa zu saksa geben saksa dem saksa dürfftigen saksa . kirjavahemärk

Euangelium saksa am saksa XIX saksa . kirjavahemärk Sontag saksa nach saksa Trinitatis ladina , kirjavahemärk

Matth viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk

NJnck ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti laiwa laev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti souda sõudma v inf. eesti ülle üle adp eesti se see pron sg.gen. eesti merre meri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Linna linn s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk VNd saksa JEsus saksa trat saksa in saksa das saksa Schiff saksa / kirjavahemärk vnd saksa fuhr saksa wider saksa herüber saksa / kirjavahemärk vnd saksa kam saksa in saksa seine saksa Stadt saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti kandsit kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +többise tõbine s sg.gen. eesti | luutõbine podagrahaige s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti lessis lesima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti wohdi voodi s sg.gen. eesti pehle peale peal adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sihe saksa / kirjavahemärk da saksa brachten saksa sie saksa zu saksa jhm saksa einen saksa Gichtbrüchtigen saksa / kirjavahemärk der saksa lag saksa auff saksa einem saksa Bette saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti nühdt nüüd adv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti uscko usk s sg.part. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +többise tõbine s sg.gen. eesti | luutõbine podagrahaige s wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | rahul olema n+v rahwul rahu s sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v . kirjavahemärk Da saksa nun saksa JEsus saksa jhren saksa Glauben saksa sahe saksa / kirjavahemärk sprach saksa er saksa zu saksa dem saksa Gichtbrüchtigen saksa / kirjavahemärk Sey saksa getrost saksa mein saksa Sohn saksa / kirjavahemärk Deine saksa Sünde saksa sind saksa dir saksa vergeben saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk monningkat mõningad pron pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijade tundja s pl.gen. eesti | kirjatundja s sehs seas adp eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti henneni enese pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti : kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron laidap laitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sihe saksa / kirjavahemärk etliche saksa vnter saksa den saksa Schrifftgelährten saksa sprachen saksa bey saksa sich saksa selbst saksa : kirjavahemärk Diser saksa lästert saksa GOtt saksa / kirjavahemärk