SE
see
pron
sg.nom.
eesti
sündis
sündima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
linna
linn
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Nain
Nain
s_nimi
sg.nom.
eesti
lex
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
keisit
käima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
paljo
palju
adv
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
ES
saksa
begab
saksa
sich
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Jesus
saksa
in
saksa
eine
saksa
Stadt
saksa
mit
saksa
namen
saksa
Nain
saksa
gieng
saksa
/
kirjavahemärk
Vnd
saksa
seiner
saksa
Jünger
saksa
giengen
saksa
viel
saksa
mit
saksa
jhm
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
viel
saksa
Volcks
saksa
.
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
ligki
ligi
adv
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Linna
linn
s
sg.gen.
eesti
werrawa
värav
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
kandti
kandma
v
ips.ind.ipf.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
surnut
surnu
s
sg.nom.
eesti
welja
välja
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
ainus
ainus
adj
sg.nom.
eesti
poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
om͂ast
oma
pron
sg.el.
eesti
emmast
ema
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
paljo
palju
adv
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
linnast
linn
s
sg.el.
eesti
keis
käima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Als
saksa
er
saksa
aber
saksa
nahe
saksa
an
saksa
das
saksa
Stadt
saksa
Thor
saksa
kam
saksa
/
kirjavahemärk
Sihe
saksa
da
saksa
trug
saksa
man
saksa
einen
saksa
Todten
saksa
herauß
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ein
saksa
einiger
saksa
Sohn
saksa
war
saksa
seiner
saksa
Mutter
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sie
saksa
war
saksa
eine
saksa
Widwe
saksa
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
viel
saksa
Volcks
saksa
auß
saksa
der
saksa
Stadt
saksa
gieng
saksa
mit
saksa
jhr
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
negkis
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
hallestas
halastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Erra
ära
v
eesti
nutta
nutma
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
da
saksa
sie
saksa
der
saksa
HERR
saksa
sahe
saksa
/
kirjavahemärk
jamerte
saksa
jhn
saksa
derselbigen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
zu
saksa
jhr
saksa
:
kirjavahemärk
Weine
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
lex
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ligkimal
ligemal
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lihckotis
liigutama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kirsto
kirst
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
kandijat
kandja
s
pl.nom.
eesti
seisit
seisma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
trat
saksa
hinzu
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
rühret
saksa
den
saksa
Sarck
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
Vnd
saksa
die
saksa
Träger
saksa
stunden
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Nohr
noor
adj
sg.nom.
eesti
mees
mees
s
sg.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
touse
tõusma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| üles tõusma
püsti tõusma
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
er
saksa
sprach
saksa
/
kirjavahemärk
Jüngling
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
sage
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
Stehe
saksa
auff
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
surnut
surnu
s
sg.nom.
eesti
öigkendas
õigendama
sirutama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| üles õigendama
püsti tõusma
afadv+v
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hackas
hakkama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
rehckma
rääkima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
andis
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
emma
ema
s
sg.gen.
eesti
kette
kätte
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
der
saksa
Todte
saksa
richtet
saksa
sich
saksa
auff
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
fieng
saksa
an
saksa
zu
saksa
reden
saksa
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
er
saksa
gab
saksa
jhn
saksa
seiner
saksa
Mutter
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kartus
kartus
s
sg.nom.
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kihtsit
kiitma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatasit
pajatama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
Prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
sehs
seas
adp
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+tousnut
tõusma
v
nud.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
koddo
kodu
s
sg.nom.gen.part.ill.
eesti
otznut
otsima
v
nud.
eesti
| kodu otsima
hoolitsema
n+v
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
es
saksa
kam
saksa
sie
saksa
alle
saksa
ein
saksa
furcht
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
preiseten
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprachen
saksa
/
kirjavahemärk
Es
saksa
ist
saksa
ein
saksa
grosser
saksa
Prophet
saksa
vnter
saksa
vns
saksa
aufferstanden
saksa
/
kirjavahemärk
Vnd
saksa
Gott
saksa
hat
saksa
sein
saksa
Volck
saksa
heimgesucht
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
könne
kõne
s
sg.nom.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kuhlutut
kuulutama
v
tud.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Juda
Judea
s_nimi
sg.gen.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
ümberkondsete
ümberkondne
adj
pl.gen.
eesti
mahde
maa
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
diese
saksa
Rede
saksa
von
saksa
ihm
saksa
erschall
saksa
in
saksa
das
saksa
gantze
saksa
Jüdische
saksa
Land
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
alle
saksa
vmbligende
saksa
Länder
saksa
.
kirjavahemärk
Epistel
saksa
am
saksa
XVII
saksa
.
kirjavahemärk
Sontag
saksa
nach
saksa
Trinitatis
ladina
,
kirjavahemärk
Ephes
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
v
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
SJhs
siis
proadv
eesti
mainitzen
manitsema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
wangk
vang
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
keite
käima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
kutzmisse
kutsumine
elukutse, kutsumus
s
sg.gen.
eesti
kohus
kohus
: -e
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
kutzutut
kutsuma
v
tud.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
allandusse
alandus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tassadusse
tasadus
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kannatusse
kannatus
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kannataket
kannatama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
olcket
olema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
ussinat
usin
adj
pl.nom.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
piddada
pidama
ipf. pidasi-
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
paila
pael
s
sg.gen.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
rahwust
rahu
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
SO
saksa
ermane
saksa
nun
saksa
euch
saksa
ich
saksa
gefangener
saksa
in
saksa
dem
saksa
Herrn
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
jhr
saksa
wandelt
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
sichs
saksa
gebühret
saksa
ewerm
saksa
Beruff
saksa
/
kirjavahemärk
darinnen
saksa
jhr
saksa
beruffen
saksa
seid
saksa
/
kirjavahemärk
Mit
saksa
aller
saksa
Demuth
saksa
vnd
saksa
Sanfftmuth
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
gedult
saksa
/
kirjavahemärk
Vnd
saksa
verträget
saksa
einer
saksa
dem
saksa
andern
saksa
in
saksa
der
saksa
Liebe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seid
saksa
fleissig
saksa
zu
saksa
halten
saksa
die
saksa
einigkeit
saksa
im
saksa
Geiste
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
das
saksa
Band
saksa
des
saksa
Friedes
saksa
.
kirjavahemärk