JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti monnigkade mõningad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtsit lootma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti wagkat vaga adj pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teotasit teotama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus tähendamissõna s : kirjavahemärk Kax kaks num sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti sic! Phariseer variser s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Tölner tölner s sg.nom. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa sagte saksa zu saksa etlichen saksa / kirjavahemärk die saksa sich saksa selbst saksa vermassen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa fromb saksa weren saksa / kirjavahemärk vnd saksa verachteten saksa die saksa andern saksa / kirjavahemärk ein saksa solch saksa Gleichnüs saksa : kirjavahemärk Es saksa giengen saksa zween saksa Menschen saksa hinauff saksa in saksa den saksa Tempel saksa zu saksa beten saksa / kirjavahemärk einer saksa ein saksa Phariseer saksa / kirjavahemärk der saksa ander saksa ein saksa Zöllner saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Phariseer variser s sg.nom. eesti seisas seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti | iseenese juures endamisi adp ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kudt kui konj eesti muh muu pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Röwlit röövel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ülle üle atr eesti kochtoset -kohtune adj pl.nom. eesti | ülekohtune adj / kirjavahemärk abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.gen. eesti | abielu s erra+ ära atr eesti +rickijat rikkuja s pl.nom. eesti | ärarikkuja s / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti kahs ka modadv eesti kudt kui nagu konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Tölner tölner s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti pahstan paastuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti kax kaks num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom.part. eesti neddala nädal s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.gen. eesti kümnisse kümnis s sg.gen. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Der saksa Phariseer saksa stund saksa / kirjavahemärk vnd saksa betet saksa bey saksa sich saksa selbst saksa also saksa : kirjavahemärk Jch saksa dancke saksa dir saksa Gott saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa nicht saksa bin saksa wie saksa andere saksa Leute saksa / kirjavahemärk Räuber saksa / kirjavahemärk Vngerechte saksa / kirjavahemärk Ehebrecher saksa / kirjavahemärk oder saksa auch saksa wie saksa dieser saksa Zöllner saksa . kirjavahemärk Jch saksa faste saksa zwier saksa in saksa der saksa Wochen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gebe saksa den saksa Zehenden saksa von saksa allem saksa das saksa ich saksa habe saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Tölner tölner s sg.nom. eesti seis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kougkelt kaugelt eemal adv eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti kahs ka modadv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti silmat silm s pl.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +töstma tõstma v sup. eesti | üles tõstma afadv+v taiwa taevas s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti rinda rind s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mul mina pron sg.ad. eesti pattusel patune adj sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa Zöllner saksa stund saksa von saksa ferne saksa / kirjavahemärk wolte saksa auch saksa seine saksa Augen saksa nicht saksa auffheben saksa gen saksa Him͂el saksa / kirjavahemärk Sondern saksa schlug saksa an saksa seine saksa Brust saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Gott saksa sey saksa mir saksa Sünder saksa gnädig saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kodda koda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti . kirjavahemärk Jch saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk Dieser saksa gieng saksa gerechtfertiget saksa in saksa sein saksa Hauß saksa / kirjavahemärk für saksa jenem saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti üllendap ülendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti allandatut alandama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti allandap alandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti üllendatut ülendama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Denn saksa wer saksa sich saksa selbst saksa erhöhet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa ernidriget saksa werden saksa . kirjavahemärk Vnd saksa wer saksa sich saksa selbst saksa ernidriget saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa erhöhet saksa werden saksa . kirjavahemärk

Epistel saksa am saksa XII saksa . kirjavahemärk Sontag saksa nach saksa Trinitatis ladina , kirjavahemärk

2 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk

ÜX üks pron sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +sugkune -sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj lotus lootus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti lebbi läbi adp eesti Christum Kristus s_nimi eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk Mitte mitte modadv eesti eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kölbame kõlbama v pers.ind.pr.pl.1. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenese pron / kirjavahemärk middakit miski pron sg.part. eesti mottelda mõtlema v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenese pron / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kölbame kõlbama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kahs ka modadv eesti kölbijax kõlbaja kõlblik adj sg.tr. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Testamenti testament s sg.gen. eesti | uus testament s ammeti amet s sg.gen. eesti piddada pidama ipf. pidasi- v inf. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti sest see pron sg.el. eesti kesckust käsk s sg.el. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sest see pron sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti . kirjavahemärk EJn saksa solch saksa vertrawen saksa haben saksa wir saksa durch saksa Christum saksa zu saksa GOTT saksa / kirjavahemärk Nicht saksa das saksa wir saksa tüchtig saksa sind saksa von saksa vns saksa selber saksa / kirjavahemärk etwas saksa zu saksa dencken saksa / kirjavahemärk als saksa von saksa vns saksa selber saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa wir saksa tüchtig saksa sind saksa / kirjavahemärk ist saksa von saksa GOtt saksa / kirjavahemärk Welcher saksa vns saksa tüchtig saksa gemacht saksa hat saksa / kirjavahemärk das saksa Ampt saksa zu saksa führen saksa deß saksa Newen saksa Testaments saksa / kirjavahemärk Nicht saksa des saksa Buchstabens saksa / kirjavahemärk sondern saksa des saksa Geistes saksa . kirjavahemärk